home
home
həʊm
hewm
loamtomeroamnome

تعریف و معنی "home"در زبان انگلیسی

Home
01

خانه, منزل

the place that we live in, usually with our family 
home definition and meaning
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
homes
مثال‌ها
The family moved into a new home in the suburbs. 

خانواده به یک خانه جدید در حومه شهر نقل مکان کردند.

1.1

محل زندگی

a residential building or unit available for purchase, sale, or rent 
مثال‌ها
The real estate agent showed us several homes for sale in the neighborhood. 

مشاور املاک چندین خانه برای فروش در محله به ما نشان داد.

1.2

خانه, خانواده

the people living together in a residence, often associated with the concept of a family or household 
home definition and meaning
مثال‌ها
He grew up in a loving home, where education was highly valued. 

او در یک خانه پر از محبت بزرگ شد، جایی که آموزش بسیار ارزشمند بود.

1.3

کشور, وطن

one's own country or the area where one is from 
مثال‌ها
After years of traveling abroad, she was happy to return to her home. 

پس از سال‌ها سفر به خارج از کشور، او خوشحال بود که به وطن خود بازگردد.

1.4

خانه, پناهگاه

a place where one feels most comfortable or connected, often in a figurative sense 
مثال‌ها
For him, the office was a second home where he spent countless hours. 

برای او، دفتر یک خانه دوم بود که ساعت‌های بی‌شماری را در آن گذراند.

02

خانه سالمندان, مرکز مراقبت از سالمندان

a facility or institution that provides long-term care or support, particularly for the elderly or those in need of assistance 
home definition and meaning
مثال‌ها
After the accident, he moved to an old people's home for rehabilitation. 

پس از حادثه، او به یک سرای سالمندان برای توانبخشی نقل مکان کرد.

03

خانه, زادگاه

a location or origin point for a particular thing or concept 
مثال‌ها
Paris is considered the home of haute couture fashion. 

پاریس به عنوان خانه مد haute couture در نظر گرفته می‌شود.

04

زیستگاه, محیط طبیعی

the natural habitat or environment of a plant or animal 
مثال‌ها
The home of the polar bear is in the Arctic region. 

خانه خرس قطبی در منطقه قطب شمال است.

05

خانه, مکان

a designated location where an item or set of items is stored 
غیررسمی
مثال‌ها
There's not a home for the books yet, so they're stacked in the corner. 

هنوز خانه‌ای برای کتاب‌ها وجود ندارد، بنابراین آن‌ها در گوشه چیده شده‌اند.

06

خانه, گل

(sports) the designated area or endpoint that a player aims to reach to score a point 
مثال‌ها
He was only a few yards from home when the defender tackled him. 

او تنها چند یارد با خانه فاصله داشت که مدافع او را متوقف کرد.

6.1

خانه, بیس

(baseball) the area where a batter must reach to score a run 
مثال‌ها
The batter swung and sprinted toward home to score a run. 

بتور ضربه زد و به سمت خانه دوید تا یک امتیاز بگیرد.

6.2

پایگاه, خانه

a safe position in some sports where a player is no longer in danger of being attacked 
مثال‌ها
The goalie quickly rushed to home to avoid the oncoming attacker. 

دروازه‌بان به سرعت به سمت خانه شتافت تا از مهاجم در حال نزدیک شدن اجتناب کند.

6.3

مدافعان, دفاع

(lacrosse) the three players positioned closest to the opponent's goal, typically responsible for defense 
مثال‌ها
The home charged forward, looking for an opening in the defense. 

هوم به جلو حمله کرد، به دنبال بازشدگی در دفاع بود.

6.4

خانه, منزل

a game that is played or won by a team on their own field or court 
مثال‌ها
The team secured a home in the championship after their victory. 

تیم پس از پیروزی خود یک بازی خانگی در قهرمانی تضمین کرد.

07

مقر, ستاد مرکزی

a central location or headquarters for an organization 
مثال‌ها
The dance company's home was located in the heart of the city. 

مقر شرکت رقص در قلب شهر قرار داشت.

home
01

ملی, داخلی

pertaining to one's own nation, especially its internal or domestic matters 
home definition and meaning
مثال‌ها
The company is focusing on home sales this year. 

شرکت امسال بر روی فروش داخلی تمرکز دارد.

02

خانگی, در خانه

referring to a team or game played at the team's own venue or stadium 
home definition and meaning
مثال‌ها
The home game was scheduled for next Saturday. 

بازی خانگی برای شنبه آینده برنامه‌ریزی شده بود.

03

خانه, مسکونی

pertaining to or associated with one's residence or domestic environment 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
نسبی
درجه‌ناپذیر
مثال‌ها
She gave me her home address for the invitation. 

او آدرس خانه خود را برای دعوت به من داد.

04

خانگی, برای خانه

referring to something created or designed for use in where one lives 
مثال‌ها
She enjoys trying out new home recipes on weekends. 

او از امتحان کردن دستورالعمل‌های خانگی جدید در آخر هفته لذت می‌برد.

05

دفتر مرکزی, اصلی

referring to the main office or central location of an organization 
Dialectamerican flagAmerican
مثال‌ها
The company has moved its home office to a larger building. 

شرکت دفتر مرکزی خود را به ساختمانی بزرگتر منتقل کرده است.

home
01

به خانه, در خانه

to, at, or toward the place where one lives 
home definition and meaning
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
She walked home after a long day at work. 

او پس از یک روز طولانی در محل کار به خانه پیاده روی کرد.

1.1

به خانه, به وطن

to one's native area or homeland 
مثال‌ها
I wonder what's happening back home in my town. 

من تعجب می‌کنم که در خانه در شهر من چه اتفاقی می‌افتد.

02

در جای خود, محکم

used to describe something being placed or moved securely into its correct location 
مثال‌ها
He hammered the nail home with one strong blow. 

او با یک ضربه محکم میخ را تا انتها کوبید.

03

عمیقاً, واقعاً

with respect to emotional or intellectual impact 
مثال‌ها
His criticism hit home more than he realized. 

انتقادهایش به هدف خورد بیشتر از آنچه که خودش متوجه شد.

04

به خانه, در خانه

used to mark arrival at the final point or successful completion 
مثال‌ها
The favorite galloped home in first place. 

محبوب با سرعت به خانه در جایگاه اول تاخت.

05

به خانه, به سمت خانه

(baseball) used to indicate movement toward or arrival at home plate 
مثال‌ها
The runner slid home safely. 

دونده به سلامت به خانه لغزید.

to home
01

بازگشت, برگشتن

(of an animal) to make one's way back to a natural habitat or nesting place 
Intransitive
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
باقاعده
زمان حال
home
سوم‌شخص مفرد
homes
وجه وصفی حال
homing
گذشته ساده
homed
اسم مفعول
homed
مثال‌ها
The geese home to the same marshland each spring. 

غازها هر بهار به همان زمین مردابی برمی‌گردند.

1.1

بازگشت به لانه, پرواز به سمت لانه

(of a racing pigeon) to fly back to the loft from a distant release site 
Intransitive
مثال‌ها
Only three of the pigeons homed before sunset. 

فقط سه کبوتر قبل از غروب آفتاب به لانه بازگشتند.

02

پناه دادن, اسکان دادن

to give a person or animal a place to live or settle in 
Transitive
مثال‌ها
The shelter homed five rescued cats last week. 

پناهگاه پنج گربه نجات یافته را هفته گذشته اسکان داد.

03

بازگشت به خانه, به خانه برگشتن

to travel back to one's place of residence or origin 
کاربرد قدیمی
مثال‌ها
As the sun set, the children homed through the fields. 

همانطور که خورشید غروب می‌کرد، بچه‌ها از میان مزارع به خانه بازگشتند.

homes
homes
həʊmz
hewmz
hames
Homes
01

رفیق صمیمی

a close friend or buddy, often used as a casual greeting 
غیررسمی
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انسان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
homes
مثال‌ها
What’s up, homes? Long time no see! 

چه خبر، رفیق ؟ خیلی وقت است که ندیدمت!

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه