جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
House
01
خانه
a building where people live, especially as a family
مثالها
She invited her friends over to her house for a birthday party.
او دوستانش را به خانه خود برای جشن تولد دعوت کرد.
The house has a basement where they store their belongings.
خانه یک زیرزمین دارد که وسایلشان را در آن نگه میدارند.
مثالها
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.
خانه به خاطر مهماننوازی گرمش معروف بود، همیشه از مهمانان استقبال میکرد.
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
در خانه آنها، همه در مسئولیت نگه داشتن چیزها مرتب سهیم هستند.
03
تالار, سالن
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
مثالها
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.
کارگردان تصمیم گرفت روشنایی سالن را بهبود بخشد تا اثر دراماتیکتری ایجاد کند.
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
خانه برای اجرای شب افتتاحیه پر از تماشاگران مشتاق بود.
04
تماشاچیان, حضار
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
مثالها
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.
سالن با تشویق فراوان روبرو شد وقتی که پرده برای اجرای اول بالا رفت.
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
کارگردان از دیدن سالن پر برای اولین نمایش نمایشنامه هیجان زده بود.
05
خانه, خاندان
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
مثالها
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.
خاندان ویندزور بیش از یک قرن است که خانواده سلطنتی حاکم بر پادشاهی متحده است.
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
بسیاری از اعضای خاندان نجیب در جشن بزرگ برای گرامیداشت میراثشان شرکت کردند.
06
پناهگاه, مسکن
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
مثالها
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.
کشاورز هر شب مطمئن میشد که مرغها در خانه خود در امان هستند.
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
سگ از گذراندن وقت در خانه خود در بیرون لذت میبرد، به ویژه در روزهای آفتابی.
مثالها
The farm had a separate house for storing grain and farming tools.
مزرعه یک خانه جداگانه برای ذخیره غلات و ابزار کشاورزی داشت.
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
شراب در بشکههایی که در یک خانه سنگی خنک نگهداری میشدند، کهنه شد.
08
خانه بورس, بورس
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
Informalمثالها
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
بسیاری از شرکتهای مالی برتر، کارگزاران خود را روزانه برای معامله در بورس میفرستند.
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
بورس با فعالیت زیاد همراه بود چرا که معاملهگران به سقوط بازار واکنش نشان میدادند.
09
خانه قمار, موسسه قمار
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
مثالها
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
او شب را در تلاش برای شانس خود در میزهای پوکر در خانه گذراند.
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
کازینو بازیهای متنوعی از ماشینهای اسلات تا پوکر با شرطبندی بالا ارائه میداد.
10
فاحشه خانه, خانهی بد
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useمثالها
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
در گذشته، برخی مناطق شهر به داشتن بیش از یک خانه معروف بودند.
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
خانه در بخشی محرمانه از شهر قرار داشت، از دید عموم پنهان بود.
11
سالن نمایش, سالن سینما
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
مثالها
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
چراغهای سالن کم نور شدند، نشان میداد که فیلم به زودی شروع میشود.
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
بعد از پایان تیتراژ، تماشاگران در سالن با کف زدن از جا پریدند.
مثالها
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
نمایش دوم تئاتر در شب ساعت ۸ شب شروع میشود.
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
ما توانستیم بلیطهای آخر نمایش نمایشنامه را قبل از پایان اجرای آن تهیه کنیم.
مثالها
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
هر خانه در جامعه مذهبی سنتها و اعمال منحصر به فرد خود را داشت.
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
خانه به عنوان مکانی برای پناه جویان راهنمایی معنوی خدمت میکرد.
14
خوابگاه دانشجویی, خانه دانشجویی
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
مثالها
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
دانشگاه چندین خانه مختلف برای دانشجویان خود ارائه میدهد، از جمله خوابگاههای سنتی و آپارتمانهای مدرن.
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
بعد از نقل مکان به خانه برادری، جیک به سرعت با هم اتاقیهای جدیدش بر اساس علایق مشترک ارتباط برقرار کرد.
15
خانه, تیم
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
Britishمثالها
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
در مدرسه ما، دانشآموزان هنگام شروع در یکی از چهار خانه قرار میگیرند و تا زمان فارغالتحصیلی در آن خانه میمانند.
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
روز ورزشی سالانه زمانی است که همه خانهها در رویدادهای ورزشی مختلف رقابت میکنند.
Formalمثالها
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
دانشگاه اخیراً یک خانه جدید را برای مطالعات محیط زیست راهاندازی کرده است که دانشجویان علاقهمند به پایداری را جذب میکند.
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
دانشجویان خانه مهندسی از کارگاههای عملی و دسترسی به فناوری پیشرفته بهرهمند میشوند.
17
مجلس, مجمع
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
مثالها
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
اعضای مجلس پایین برای بحث در مورد بودجه پیشنهادی برای سال مالی آینده گرد هم آمدند.
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
رئیسجمهور به مجلس خطاب کرد و اولویتهای دولت خود را برای جلسه قانونگذاری تشریح نمود.
18
هاوس, موسیقی هاوس
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
مثالها
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
دیجی مجموعهای از آهنگهای کلاسیک هاوس را پخش کرد که همه را به پیست رقص کشاند.
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
موسیقی هاوس در دهه 1980 در شیکاگو به وجود آمد و از آن زمان به زیرشاخههای مختلفی تکامل یافته است.
19
خانه, منزل
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
مثالها
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
وقتی یک سیاره در خانه حاکم خود قرار دارد، قویترین انرژی خود را اعمال میکند و بر ویژگیهای فرد مرتبط با آن علامت تأثیر میگذارد.
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
مشتری در خانه نهم میل به ماجراجویی و یادگیری بالاتر را افزایش میدهد.
InformalOld useمثالها
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
دیشب، ما زمان فوقالعادهای داشتیم که با دوستان در مرکز جامعه خانه بازی میکردیم.
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
بازی خانه ساعتها طول کشید، پر از خنده و رقابت دوستانه.
to house
01
اسکان دادن, جا دادن
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
مثالها
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.
مجتمع آپارتمانی جدید برای اسکان دادن به خانوادههای نیازمند به مسکن مقرون به صرفه ساخته شد.
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
سازمان خیریه قصد دارد افراد بیخانمان را با ارائه پناهگاههای موقت اسکان دهد.
02
جای دادن, اسکان دادن
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
مثالها
The new building will house the university's expanding research programs.
ساختمان جدید محل استقرار برنامههای تحقیقاتی در حال گسترش دانشگاه خواهد بود.
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
آنها تصمیم گرفتند مبلمان قدیمی را در گاراژ جای دهند تا زمانی که خریداری پیدا کنند.
03
جا دادن, محافظت کردن
to enclose or protect something by surrounding it with walls or barriers
مثالها
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.
هنرمند یک سازه شیشهای ساخت تا محافظت کند از مجسمههای ظریف خود.
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
محفظه ویژه برای محافظت از تجهیزات حساس در طول حمل و نقل طراحی شده است.
04
بلعیدن, با ولع خوردن
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalمثالها
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.
بعد از پیادهروی، آنقدر گرسنه بودیم که یک پیتزای کامل را در کمتر از ده دقیقه خوردهبودیم.
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
او قبل از اینکه فیلم حتی شروع شود، تمام کیسه چیپس را خورد.
The House
01
مجلس نمایندگان, مجلس سفلی
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
مثالها
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.
مجلس نمایندگان به تصویب بودجه جدید رأی داد و آن را برای بررسی به سنا فرستاد.
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
اعضای مجلس نمایندگان دورههای دو ساله خدمت میکنند و نماینده مناطق فردی هستند.
02
مجلس, مجمع
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
مثالها
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.
مناظرهها در مجلس اغلب میتوانند بر افکار عمومی تأثیر بگذارند و منجر به تغییراتی در سیاست دولت شوند.
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
رئیس مجلس مسئول حفظ نظم در طول مناظرهها است.
