Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
House
01
nhà, ngôi nhà
a building where people live, especially as a family
Các ví dụ
She invited her friends over to her house for a birthday party.
Cô ấy đã mời bạn bè đến nhà mình để dự tiệc sinh nhật.
The house has a basement where they store their belongings.
Ngôi nhà có một tầng hầm nơi họ cất giữ đồ đạc của mình.
Các ví dụ
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.
Ngôi nhà được biết đến với sự hiếu khách ấm áp, luôn chào đón du khách.
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
Trong ngôi nhà của họ, mọi người cùng chia sẻ trách nhiệm giữ mọi thứ ngăn nắp.
03
phòng, nhà hát
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Các ví dụ
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.
Đạo diễn quyết định nâng cấp ánh sáng của nhà hát để tạo hiệu ứng kịch tính hơn.
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
Nhà chật kín những khán giả háo hức cho buổi biểu diễn đêm khai mạc.
04
khán giả, phòng
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Các ví dụ
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.
Khán phòng bùng nổ trong tràng pháo tay khi bức màn được kéo lên cho màn mở đầu.
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
Đạo diễn rất vui khi thấy khán phòng đầy ắp cho buổi công chiếu vở kịch.
05
nhà, dòng dõi
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Các ví dụ
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.
Ngôi nhà của Windsor đã là gia đình hoàng gia trị vì ở Vương quốc Anh trong hơn một thế kỷ.
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
Nhiều thành viên của gia tộc quý tộc đã tham dự buổi dạ hội lớn để kỷ niệm di sản của họ.
06
nơi trú ẩn, chỗ ở
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Các ví dụ
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.
Người nông dân đảm bảo rằng những con gà được an toàn trong ngôi nhà của chúng mỗi đêm.
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
Con chó thích dành thời gian trong ngôi nhà của mình ở bên ngoài, đặc biệt là vào những ngày nắng.
Các ví dụ
The farm had a separate house for storing grain and farming tools.
Trang trại có một ngôi nhà riêng để chứa ngũ cốc và dụng cụ làm nông.
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
Rượu được ủ trong thùng gỗ được giữ trong một ngôi nhà bằng đá mát mẻ.
08
nhà môi giới, sàn giao dịch
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalCác ví dụ
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
Nhiều công ty tài chính hàng đầu gửi các nhà môi giới của họ đến giao dịch tại sàn hàng ngày.
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
Sàn giao dịch nhộn nhịp hoạt động khi các nhà giao dịch phản ứng với sự sụp đổ của thị trường.
09
nhà cái, cơ sở cờ bạc
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Các ví dụ
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
Anh ấy đã dành cả buổi tối để thử vận may tại các bàn poker trong nhà.
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
Nhà cái cung cấp nhiều trò chơi khác nhau, từ máy đánh bạc đến poker mức cược cao.
10
nhà thổ, lầu xanh
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useCác ví dụ
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
Trước đây, một số khu vực của thành phố được biết đến với việc có nhiều hơn một ngôi nhà.
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
Ngôi nhà nằm ở một khu vực kín đáo trong thành phố, ẩn khỏi tầm nhìn.
11
phòng chiếu, rạp chiếu phim
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Các ví dụ
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
Đèn trong phòng chiếu mờ đi, báo hiệu bộ phim sắp bắt đầu.
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
Sau khi phần credit kết thúc, khán giả trong phòng chiếu bùng nổ trong tràng pháo tay.
Các ví dụ
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
Suất chiếu thứ hai của nhà hát vào buổi tối bắt đầu lúc 8 giờ tối.
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
Chúng tôi đã xoay sở để có được vé cho buổi diễn cuối cùng của vở kịch trước khi nó kết thúc.
Các ví dụ
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
Mỗi nhà trong cộng đồng tôn giáo có những truyền thống và thực hành độc đáo riêng.
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
Ngôi nhà đã phục vụ như một nơi ẩn náu cho những người tìm kiếm sự hướng dẫn tâm linh.
14
ký túc xá, nhà sinh viên
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Các ví dụ
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
Trường đại học cung cấp một số nhà khác nhau cho sinh viên, bao gồm ký túc xá truyền thống và căn hộ hiện đại.
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
Sau khi chuyển vào nhà hội nam sinh, Jake nhanh chóng kết thân với những người bạn cùng phòng mới nhờ sở thích chung.
15
nhà, đội
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishCác ví dụ
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
Tại trường của chúng tôi, học sinh được xếp vào một trong bốn nhà khi bắt đầu và ở lại nhà đó cho đến khi tốt nghiệp.
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
Ngày thể thao hàng năm là khi tất cả các nhà thi đấu trong các sự kiện thể thao khác nhau.
FormalCác ví dụ
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
Trường đại học gần đây đã ra mắt một ngôi nhà mới dành riêng cho nghiên cứu môi trường, thu hút những sinh viên đam mê tính bền vững.
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
Sinh viên trong ngôi nhà kỹ thuật được hưởng lợi từ các hội thảo thực hành và tiếp cận công nghệ tiên tiến.
17
viện, hội đồng
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Các ví dụ
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
Các thành viên của viện dưới đã họp để thảo luận về ngân sách đề xuất cho năm tài chính sắp tới.
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
Tổng thống đã phát biểu trước quốc hội, nêu rõ những ưu tiên của chính quyền ông cho phiên họp lập pháp.
18
house, nhạc house
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Các ví dụ
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
DJ đã phát một bản mix các bản nhạc house cổ điển khiến mọi người đều nhảy lên sàn nhảy.
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
Nhạc house bắt nguồn từ Chicago vào những năm 1980 và từ đó đã phát triển thành nhiều thể loại phụ.
19
nhà, ngôi nhà
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Các ví dụ
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
Khi một hành tinh nằm trong nhà cai quản của nó, nó phát ra năng lượng mạnh nhất và ảnh hưởng đến các đặc điểm của người đó liên quan đến cung hoàng đạo đó.
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
Sao Mộc ở nhà thứ chín làm tăng ham muốn phiêu lưu và học hỏi cao hơn.
InformalOld useCác ví dụ
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
Tối qua, chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời chơi nhà với bạn bè tại trung tâm cộng đồng.
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
Trò chơi nhà kéo dài hàng giờ, tràn ngập tiếng cười và sự cạnh tranh thân thiện.
to house
01
cung cấp chỗ ở, cho ở
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Các ví dụ
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.
Khu chung cư mới được xây dựng để cung cấp chỗ ở cho các gia đình cần nhà ở giá rẻ.
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
Tổ chức từ thiện nhằm mục đích nhà ở cho những người vô gia cư bằng cách cung cấp cho họ những nơi trú ẩn tạm thời.
02
chứa, lưu trú
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Các ví dụ
The new building will house the university's expanding research programs.
Tòa nhà mới sẽ chứa các chương trình nghiên cứu đang mở rộng của trường đại học.
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
Họ quyết định cất giữ đồ nội thất cũ trong nhà để xe cho đến khi tìm được người mua.
Các ví dụ
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.
Nghệ sĩ đã tạo ra một cấu trúc bằng kính để chứa đựng những tác phẩm điêu khắc tinh xảo của cô.
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
Vỏ đặc biệt được thiết kế để bảo vệ thiết bị nhạy cảm trong quá trình vận chuyển.
04
ngốn, xơi
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalCác ví dụ
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.
Sau chuyến đi bộ đường dài, chúng tôi đói đến mức ngấu nghiến hết cả một cái bánh pizza trong chưa đầy mười phút.
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
Anh ấy ăn ngấu nghiến cả túi khoai tây chiên trước khi bộ phim bắt đầu.
The House
01
Hạ viện, Viện dân biểu
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Các ví dụ
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.
Hạ viện đã bỏ phiếu thông qua ngân sách mới, gửi nó đến Thượng viện để xem xét.
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
Các thành viên của Hạ viện phục vụ nhiệm kỳ hai năm và đại diện cho các khu vực cá nhân.
02
Viện, Hội đồng
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Các ví dụ
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.
Các cuộc tranh luận tại Hạ viện thường có thể ảnh hưởng đến dư luận và dẫn đến những thay đổi trong chính sách của chính phủ.
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
Chủ tịch Hạ viện chịu trách nhiệm duy trì trật tự trong các cuộc tranh luận.
