Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
House
01
casa
a building where people live, especially as a family
Esempi
The modern house featured large windows, allowing ample natural light to fill every room.
La casa moderna presentava ampie finestre, permettendo alla luce naturale di riempire abbondantemente ogni stanza.
Esempi
Every weekend, the house would gather to cook a large meal and enjoy each other's company.
Ogni fine settimana, la casa si riuniva per cucinare un grande pasto e godere della compagnia reciproca.
03
sala
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Esempi
The play 's powerful message resonated deeply with everyone in the house.
Il potente messaggio dello spettacolo ha risuonato profondamente con tutti nella sala.
04
pubblico
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Esempi
The orchestra played beautifully, captivating the house with their talent.
L'orchestra ha suonato magnificamente, catturando la casa con il loro talento.
05
casa, stirpe
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Esempi
The House of Bourbon played a significant role in European history, ruling over several countries.
La casa dei Borbone ha svolto un ruolo significativo nella storia europea, regnando su diversi paesi.
06
rifugio, alloggio
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Esempi
The hens laid their eggs comfortably in their cozy house on the farm.
Le galline hanno deposto comodamente le uova nella loro accogliente casa in fattoria.
Esempi
The sports equipment is kept in a small house near the playground.
L'attrezzatura sportiva è conservata in una piccola casa vicino al parco giochi.
08
casa di borsa, borsa
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalEsempi
The house saw a surge in trading volumes after the company's IPO.
La casa ha registrato un aumento dei volumi di scambio dopo l'IPO dell'azienda.
09
casa da gioco, stabilimento di giochi
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Esempi
The house provides free drinks to players as they continue betting.
La casa offre bevande gratuite ai giocatori mentre continuano a scommettere.
10
bordello, casa chiusa
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useEsempi
Some cities have designated districts where houses are legally allowed to operate.
Alcune città hanno distretti designati dove le case sono legalmente autorizzate a operare.
11
sala, sala cinematografica
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Esempi
The audience settled into their seats as the film began in the house.
Il pubblico si è sistemato nei propri posti mentre il film iniziava nella sala.
Esempi
Due to high demand, they added an extra house for the popular musical.
A causa dell'alta domanda, hanno aggiunto una replica in più per il musical popolare.
Esempi
The house opened its doors to visitors for spiritual retreats.
La casa ha aperto le sue porte ai visitatori per ritiri spirituali.
14
residenza universitaria, casa dello studente
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Esempi
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
L'università offre diverse case per i suoi studenti, tra cui dormitori tradizionali e appartamenti moderni.
15
casa, squadra
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishEsempi
The house system helps students make friends and encourages them to support each other during school events.
Il sistema delle case aiuta gli studenti a fare amicizia e li incoraggia a sostenersi a vicenda durante gli eventi scolastici.
FormalEsempi
The medical house provides students with clinical exposure and research opportunities in healthcare.
La casa medica fornisce agli studenti esposizione clinica e opportunità di ricerca nel settore sanitario.
17
camera, assemblea
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Esempi
The house's decision on the environmental regulation will significantly impact local industries.
La decisione della camera sulla regolamentazione ambientale avrà un impatto significativo sulle industrie locali.
18
house, musica house
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Esempi
The underground club was known for its intimate atmosphere and exceptional house music sets.
Il club sotterraneo era conosciuto per la sua atmosfera intima e per i suoi eccezionali set di house.
19
casa, dimora
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Esempi
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
Quando un pianeta si trova nella sua casa dominante, esercita la sua energia più forte e influenza i tratti della persona relativi a quel segno.
InformalOld useEsempi
In our town, the house is a beloved tradition that brings people together for fun.
Nella nostra città, la casa è una tradizione amata che riunisce le persone per divertirsi.
to house
01
ospitare, alloggiare
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Esempi
During the winter months, the shelter opens its doors to house those seeking warmth and safety.
Durante i mesi invernali, il rifugio apre le sue porte per ospitare coloro che cercano calore e sicurezza.
02
ospitare, alloggiare
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Esempi
The city plans to house emergency supplies in strategic locations for disaster preparedness.
La città prevede di ospitare forniture di emergenza in luoghi strategici per la preparazione ai disastri.
03
ospitare, proteggere
to enclose or protect something by surrounding it with walls or barriers
Esempi
A small enclosure was added to the wall to house the thermostat unit.
Un piccolo recinto è stato aggiunto al muro per ospitare l'unità termostatica.
04
divorare, ingozzare
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalEsempi
After the gym, I housed a massive protein shake to refuel.
Dopo la palestra, ho divorato un enorme frullato proteico per ricaricarmi.
The House
01
Camera dei Rappresentanti, Camera bassa
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Esempi
The Speaker of the House is responsible for leading discussions and managing legislative priorities.
Il presidente della Camera è responsabile della conduzione delle discussioni e della gestione delle priorità legislative.
02
Camera, Assemblea
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Esempi
Attendance in the House is crucial, as every vote can significantly impact legislative outcomes.
La presenza alla Camera è cruciale, poiché ogni voto può influenzare significativamente gli esiti legislativi.
