Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
House
01
casa
a building where people live, especially as a family
Esempi
She invited her friends over to her house for a birthday party.
Ha invitato i suoi amici a casa sua per una festa di compleanno.
The house has a basement where they store their belongings.
La casa ha un seminterrato dove conservano i loro oggetti.
Esempi
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.
La casa era conosciuta per la sua calorosa ospitalità, sempre accogliendo i visitatori.
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
Nella loro casa, tutti condividono la responsabilità di mantenere le cose in ordine.
03
sala
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Esempi
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.
Il regista ha deciso di migliorare l'illuminazione della sala per creare un effetto più drammatico.
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
La casa era piena di appassionati spettatori per la serata inaugurale.
04
pubblico
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Esempi
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.
La sala esplose in applausi quando il sipario si alzò per il primo atto.
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
Il regista era entusiasta di vedere un teatro pieno per la prima dello spettacolo.
05
casa, stirpe
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Esempi
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.
La Casa di Windsor è la famiglia reale regnante nel Regno Unito da oltre un secolo.
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
Molti membri della nobile casata hanno partecipato al gran ballo per celebrare la loro eredità.
06
rifugio, alloggio
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Esempi
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.
Il contadino si assicurava che i polli fossero al sicuro nella loro casa ogni notte.
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
Il cane ama passare il tempo nella sua casa all'aperto, soprattutto durante le giornate soleggiate.
Esempi
The farm had a separate house for storing grain and farming tools.
La fattoria aveva una casa separata per conservare il grano e gli attrezzi agricoli.
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
Il vino è stato invecchiato in botti conservate in una fresca casa di pietra.
08
casa di borsa, borsa
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalEsempi
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
Molte importanti società finanziarie inviano i loro broker a negoziare in borsa quotidianamente.
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
La borsa era piena di attività mentre i trader reagivano al crollo del mercato.
09
casa da gioco, stabilimento di giochi
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Esempi
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
Ha passato la serata a tentare la fortuna ai tavoli da poker nella casa.
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
La casa offriva vari giochi, dalle slot machine al poker ad alto rischio.
10
bordello, casa chiusa
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useEsempi
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
In passato, alcune zone della città erano note per avere più di una casa.
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
La casa era situata in una parte discreta della città, nascosta alla vista.
11
sala, sala cinematografica
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Esempi
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
Le luci della sala si sono affievolite, segnalando che il film stava per iniziare.
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
Dopo che i titoli di coda sono terminati, il pubblico nella sala è scoppiato in applausi.
Esempi
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
La seconda rappresentazione serale del teatro inizia alle 20.
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
Siamo riusciti a ottenere i biglietti per l'ultima rappresentazione dello spettacolo prima che terminasse la sua programmazione.
Esempi
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
Ogni casa nella comunità religiosa aveva le proprie tradizioni e pratiche uniche.
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
La casa serviva come luogo di rifugio per coloro che cercavano una guida spirituale.
14
residenza universitaria, casa dello studente
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Esempi
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
L'università offre diverse case per i suoi studenti, tra cui dormitori tradizionali e appartamenti moderni.
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
Dopo essersi trasferito nella casa della confraternita, Jake ha rapidamente legato con i suoi nuovi coinquilini su interessi condivisi.
15
casa, squadra
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishEsempi
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
Nella nostra scuola, gli studenti vengono assegnati a una delle quattro case quando iniziano e rimangono in quella casa fino al diploma.
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
Il giorno dello sport annuale è quando tutte le case competono in diversi eventi atletici.
FormalEsempi
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
L'università ha recentemente lanciato una nuova casa dedicata agli studi ambientali, attirando studenti appassionati di sostenibilità.
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
Gli studenti della casa di ingegneria beneficiano di laboratori pratici e accesso a tecnologie avanzate.
17
camera, assemblea
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Esempi
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
I membri della camera bassa si sono riuniti per discutere il bilancio proposto per il prossimo anno fiscale.
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
Il presidente ha rivolto alla camera, delineando le priorità della sua amministrazione per la sessione legislativa.
18
house, musica house
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Esempi
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
Il DJ ha suonato un mix di brani house classici che ha portato tutti in pista da ballo.
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
La musica house è nata a Chicago negli anni '80 e da allora si è evoluta in vari sottogeneri.
19
casa, dimora
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Esempi
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
Quando un pianeta si trova nella sua casa dominante, esercita la sua energia più forte e influenza i tratti della persona relativi a quel segno.
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
Giove nella nona casa aumenta il desiderio di avventura e apprendimento superiore.
InformalOld useEsempi
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
Ieri sera, ci siamo divertiti moltissimo a giocare a casa con gli amici al centro comunitario.
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
Il gioco della casa è durato per ore, pieno di risate e competizione amichevole.
to house
01
ospitare, alloggiare
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Esempi
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.
Il nuovo complesso di appartamenti è stato costruito per ospitare famiglie bisognose di alloggi a prezzi accessibili.
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
L'organizzazione di beneficenza mira a ospitare i senzatetto fornendo loro rifugi temporanei.
02
ospitare, alloggiare
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Esempi
The new building will house the university's expanding research programs.
Il nuovo edificio ospiterà i programmi di ricerca in espansione dell'università.
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
Hanno deciso di riporre i vecchi mobili in garage finché non avrebbero trovato un acquirente.
03
ospitare, proteggere
to enclose or protect something by surrounding it with walls or barriers
Esempi
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.
L'artista ha creato una struttura in vetro per ospitare le sue delicate sculture.
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
L'alloggiamento speciale è progettato per ospitare le apparecchiature sensibili durante il trasporto.
04
divorare, ingozzare
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalEsempi
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.
Dopo l'escursione, avevamo così fame che abbiamo divorato un'intera pizza in meno di dieci minuti.
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
Ha divorato l'intera busta di patatine prima ancora che il film iniziasse.
The House
01
Camera dei Rappresentanti, Camera bassa
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Esempi
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.
La Camera ha votato per approvare il nuovo budget, inviandolo al Senato per la considerazione.
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
I membri della Camera dei Rappresentanti servono mandati di due anni e rappresentano distretti individuali.
02
Camera, Assemblea
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Esempi
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.
I dibattiti nella Camera possono spesso influenzare l'opinione pubblica e portare a cambiamenti nella politica governativa.
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
Il presidente della Camera è responsabile del mantenimento dell'ordine durante i dibattiti.
