Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
huis, woning
a building where people live, especially as a family
Voorbeelden
She invited her friends over to her house for a birthday party.
Ze nodigde haar vrienden uit bij haar huis voor een verjaardagsfeestje.
The house has a basement where they store their belongings.
Het huis heeft een kelder waar ze hun spullen opslaan.
Voorbeelden
The house was known for its warm hospitality, always welcoming visitors.
Het huis stond bekend om zijn warme gastvrijheid en verwelkomde altijd bezoekers.
In their house, everyone shares the responsibility of keeping things tidy.
In hun huis deelt iedereen de verantwoordelijkheid om de dingen netjes te houden.
03
zaal, theater
a building where live theatrical performances are presented, typically featuring a stage and seating for an audience
Voorbeelden
The director decided to enhance the house lighting to create a more dramatic effect.
De regisseur besloot de verlichting van het huis te verbeteren om een dramatischer effect te creëren.
The house was packed with eager theatergoers for the opening night performance.
Het huis zat vol met enthousiaste theaterbezoekers voor de openingsavondvoorstelling.
04
publiek, zaal
the group of spectators gathered in a venue to watch a performance or event
Voorbeelden
The house erupted in applause as the curtain rose for the opening act.
Het huis barstte in applaus uit toen het doek opging voor de openingsact.
The director was thrilled to see a full house for the premiere of the play.
De regisseur was dolblij om een volle zaal te zien voor de première van het toneelstuk.
05
huis, geslacht
a distinguished family or lineage, especially one with aristocratic or noble heritage, often associated with a specific title or estate
Voorbeelden
The House of Windsor has been the reigning royal family in the United Kingdom for over a century.
Het Huis Windsor is al meer dan een eeuw de regerende koninklijke familie in het Verenigd Koninkrijk.
Many members of the noble house attended the grand ball to celebrate their heritage.
Veel leden van het adellijke huis woonden het grandioze bal bij om hun erfgoed te vieren.
06
schuilplaats, verblijf
a structure built to provide animals with a safe and suitable place to live
Voorbeelden
The farmer made sure the chickens were secure in their house every night.
De boer zorgde ervoor dat de kippen elke nacht veilig in hun huis waren.
The dog enjoys spending time in his house outside, especially during sunny days.
De hond geniet van tijd doorbrengen in zijn huis buiten, vooral op zonnige dagen.
Voorbeelden
The farm had a separate house for storing grain and farming tools.
De boerderij had een apart huis voor het opslaan van graan en landbouwwerktuigen.
The wine was aged in barrels kept in a cool stone house.
De wijn werd gerijpt in vaten die in een koel stenen huis werden bewaard.
08
beurshuis, beurs
the institution or place where stocks, bonds, and other securities are bought and sold
Dialect
British
British
InformalVoorbeelden
Many top financial firms send their brokers to trade at the house daily.
Veel topfinanciële bedrijven sturen hun makelaars dagelijks naar het huis om te handelen.
The house was buzzing with activity as traders reacted to the market crash.
De beurs bruiste van activiteit terwijl handelaren reageerden op de marktcrash.
09
speelhuis, gokestablishment
an establishment where gambling activities, such as card games, betting, or casino games, are conducted
Voorbeelden
He spent the evening trying his luck at the poker tables in the house.
Hij bracht de avond door met zijn geluk te beproeven aan de pokertafels in het huis.
The house offered various games, from slot machines to high-stakes poker.
Het casino bood verschillende spellen aan, van fruitautomaten tot high-stakes poker.
10
bordeel, hoerenkast
a building where sexual services are offered in exchange for payment
Old useVoorbeelden
In the past, certain areas of the city were known for having more than one house.
In het verleden stonden bepaalde delen van de stad bekend om het hebben van meer dan één huis.
The house was located in a discreet part of town, hidden from plain sight.
Het huis was gelegen in een discreet deel van de stad, verborgen voor het oog.
11
zaal, bioscoopzaal
a screening room within a movie theater where films are projected for an audience
Voorbeelden
The house lights dimmed, signaling that the movie was about to start.
De lichten in de zaal dimden, wat aangaf dat de film op het punt stond te beginnen.
After the credits rolled, the audience in the house erupted in applause.
Nadat de aftiteling voorbij was, barstte het publiek in de zaal in applaus uit.
Voorbeelden
The theater 's second house of the evening starts at 8 PM.
De tweede voorstelling van het theater 's avonds begint om 20.00 uur.
We managed to get tickets for the last house of the play before it ends its run.
We zijn erin geslaagd kaartjes te krijgen voor de laatste voorstelling van het toneelstuk voordat het eindigt.
Voorbeelden
Each house in the religious community had its own unique traditions and practices.
Elk huis in de religieuze gemeenschap had zijn eigen unieke tradities en praktijken.
The house served as a place of refuge for those seeking spiritual guidance.
Het huis diende als een toevluchtsoord voor degenen die spirituele begeleiding zochten.
14
studentenhuis, studentenresidentie
a residential facility that provides accommodation and possibly meals for students, often associated with educational institutions
Voorbeelden
The university offers several different houses for its students, including traditional dormitories and modern apartments.
De universiteit biedt verschillende huizen aan voor haar studenten, waaronder traditionele slaapzalen en moderne appartementen.
After moving into the fraternity house, Jake quickly bonded with his new roommates over shared interests.
Na het verhuizen naar het huis van de studentenvereniging, klikte Jake snel met zijn nieuwe huisgenoten vanwege gedeelde interesses.
15
huis, team
a group or team within a school, especially in day schools, where students are divided to compete in sports and activities to build teamwork and school spirit
DialectBritish
BritishVoorbeelden
At our school, students are placed into one of four houses when they start, and they stay in that house until they graduate.
Op onze school worden leerlingen bij hun start ingedeeld in een van de vier huizen en blijven ze in dat huis tot ze afstuderen.
The annual sports day is when all the houses compete in different athletic events.
De jaarlijkse sportdag is wanneer alle huizen strijden in verschillende atletiekevenementen.
FormalVoorbeelden
The university recently launched a new house dedicated to environmental studies, attracting students passionate about sustainability.
De universiteit heeft onlangs een nieuw huis gelanceerd dat gewijd is aan milieustudies, wat studenten aantrekt die gepassioneerd zijn over duurzaamheid.
Students in the engineering house benefit from hands-on workshops and access to advanced technology.
Studenten in het ingenieurshuis profiteren van praktische workshops en toegang tot geavanceerde technologie.
17
kamer, vergadering
a group of elected representatives in a government responsible for discussing and making laws
Voorbeelden
Members of the lower house met to discuss the proposed budget for the upcoming fiscal year.
Leden van het lager huis kwamen bijeen om de voorgestelde begroting voor het komende fiscale jaar te bespreken.
The president addressed the house, outlining his administration's priorities for the legislative session.
De president sprak het huis toe en schetste de prioriteiten van zijn regering voor de wetgevende zitting.
18
house, housemuziek
a genre of electronic dance music characterized by its upbeat tempo, repetitive 4/4 beat, and rhythmic, bass-heavy structure, often influenced by disco and funk
Voorbeelden
The DJ played a mix of classic house tracks that got everyone on the dance floor.
De DJ draaide een mix van klassieke house nummers die iedereen de dansvloer op kreeg.
House music originated in Chicago in the 1980s and has since evolved into various subgenres.
House-muziek ontstond in Chicago in de jaren 80 en is sindsdien geëvolueerd naar verschillende subgenres.
19
huis, woning
a zodiac sign where a planet has the strongest impact on a person's characteristics and life events
Voorbeelden
When a planet is located in its ruling house, it exerts its strongest energy and influences the person's traits related to that sign.
Wanneer een planeet in zijn heersende huis staat, oefent het zijn sterkste energie uit en beïnvloedt het de eigenschappen van de persoon die verband houden met dat teken.
Jupiter in the ninth house enhances one's desire for adventure and higher learning.
Jupiter in het negende huis versterkt het verlangen naar avontuur en hoger leren.
InformalOld useVoorbeelden
Last night, we had a fantastic time playing house with friends at the community center.
Gisteravond hadden we een fantastische tijd met het spelen van huis met vrienden in het gemeenschapscentrum.
The house game lasted for hours, filled with laughter and friendly competition.
Het huis-spel duurde uren, gevuld met gelach en vriendschappelijke competitie.
to house
01
huisvesten, onderdak bieden
to provide accommodation for someone, typically by giving them a place to live
Transitive: to house sb
Voorbeelden
The new apartment complex was built to house families in need of affordable housing.
Het nieuwe appartementencomplex is gebouwd om gezinnen die behoefte hebben aan betaalbare huisvesting te huisvesten.
The charity organization aims to house homeless individuals by providing them with temporary shelters.
De liefdadigheidsorganisatie heeft als doel dakloze individuen te huisvesten door hen tijdelijke onderkomens te bieden.
02
herbergen, onderbrengen
to provide space for storing something, often in a designated location
Transitive: to house sth
Voorbeelden
The new building will house the university's expanding research programs.
Het nieuwe gebouw zal de uitbreidende onderzoeksprogramma's van de universiteit herbergen.
They decided to house the old furniture in the garage until they could find a buyer.
Ze besloten om het oude meubilair in de garage te huisvesten totdat ze een koper konden vinden.
03
herbergen, beschermen
to enclose or protect something by surrounding it with walls or barriers
Voorbeelden
The artist created a glass structure to house her delicate sculptures.
De kunstenaar creëerde een glazen structuur om haar delicate sculpturen te herbergen.
The special casing is designed to house the sensitive equipment during transport.
De speciale behuizing is ontworpen om de gevoelige apparatuur tijdens het transport te beschermen.
04
verslinden, naar binnen werken
to eat something quickly and with enthusiasm, often implying the consumption of a large quantity
HumorousInformalVoorbeelden
After the hike, we were so hungry that we housed an entire pizza in under ten minutes.
Na de wandeling hadden we zo'n honger dat we een hele pizza in minder dan tien minuten verorberden.
He housed the whole bag of chips before the movie even started.
Hij had de hele zak chips opgegeten voordat de film zelfs maar begon.
The House
01
Huis van Afgevaardigden, Lagerhuis
one of the two divisions of the US Congress, responsible for making federal laws and representing the interests of citizens
Voorbeelden
The House voted to approve the new budget, sending it to the Senate for consideration.
Het Huis stemde in met de nieuwe begroting en stuurde deze naar de Senaat voor overweging.
Members of the House of Representatives serve two-year terms and represent individual districts.
Leden van het Huis van Afgevaardigden dienen termijnen van twee jaar en vertegenwoordigen individuele districten.
02
Huis, Vergadering
either the House of Commons or the House of Lords, which are the two divisions of the Parliament of the United Kingdom, involved in the legislative process and decision-making
Voorbeelden
Debates in the House can often influence public opinion and lead to changes in government policy.
Debatten in het Huis kunnen vaak de publieke opinie beïnvloeden en leiden tot veranderingen in het overheidsbeleid.
The Speaker of the House is responsible for maintaining order during debates.
De voorzitter van het Huis is verantwoordelijk voor het handhaven van de orde tijdens debatten.
