Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
bout, schroef
a piece of metal like a thick nail without a point that used to secure assembled parts by passing through holes and tightening with a nut
Voorbeelden
I need to tighten the bolt on the bicycle wheel.
Ik moet de bout op het fietswiel aandraaien.
Make sure to secure the furniture to the wall with bolts.
Zorg ervoor dat het meubilair met bouten aan de muur wordt bevestigd.
02
rol stof, lap stof
a roll of fabric or cloth that is typically sold in a store and can vary in length depending on the manufacturer or supplier
Voorbeelden
The dressmaker purchased a bolt of silk to create a stunning gown.
De kleermaker kocht een rol zijde om een prachtige jurk te maken.
The fashion designer unrolled a bolt of colorful fabric to examine its pattern.
De modeontwerper rolde een rol kleurrijke stof uit om het patroon te onderzoeken.
03
a sliding piece in a lock that is moved to fasten or release it
Voorbeelden
He slid the bolt to lock the door.
The bolt of the gate was rusty and hard to move.
04
a sudden, intense discharge of electricity from the sky, often accompanied by thunder
Voorbeelden
A bolt struck the tree during the storm.
The hikers ran for cover when a bolt lit up the sky.
05
an act of moving quickly
Voorbeelden
The horse made a sudden bolt toward the fence.
In panic, the crowd made a bolt for the exits.
06
the part of a breech-loading firearm that ejects spent cartridges, loads new ones, and secures the breech
Voorbeelden
He operated the rifle 's bolt to chamber a round.
The bolt of the gun jammed during practice.
07
an abrupt departure, especially from an organization or group
Voorbeelden
The senator 's bolt from the party shocked his colleagues.
A bolt of employees left the company after the announcement.
to bolt
01
bouten, vastzetten met bouten
to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole
Transitive: to bolt sth to a support structure
Voorbeelden
The blacksmith expertly bolted the heavy gate to its frame, ensuring stability.
De smid heeft het zware hek deskundig aan zijn frame vastgebout, waardoor stabiliteit wordt gegarandeerd.
The carpenter carefully bolted the new shelf to the wall to prevent it from falling.
De timmerman schroefde de nieuwe plank zorgvuldig aan de muur om te voorkomen dat deze zou vallen.
02
vluchten, er vandoor gaan
to depart quickly and unexpectedly
Intransitive
Voorbeelden
Startled by the unwelcome confrontation, he decided to bolt from the party without saying a word.
Geschrokken van het ongewenste conflict, besloot hij zonder een woord te zeggen van het feest te vluchten.
As soon as the alarm sounded, employees began to bolt from the building in an orderly evacuation.
Zodra het alarm afging, begonnen de werknemers in een ordelijke evacuatie uit het gebouw te vluchten.
03
vluchten, er vandoor gaan
to move or run away quickly and unexpectedly
Intransitive: to bolt | to bolt somewhere
Voorbeelden
Startled by the loud noise, the deer bolted into the nearby woods.
Geschrokken van het harde geluid, vluchtte het hert het nabijgelegen bos in.
As the thunderstorm approached, the cat bolted under the bed in fear.
Toen de onweersbui naderde, schoot de kat uit angst onder het bed.
04
schrokken, verslinden
to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly
Transitive: to bolt food
Voorbeelden
Hungry and in a rush, he bolted his breakfast, barely tasting the food.
Hongerig en gehaast, schrok hij zijn ontbijt naar binnen, nauwelijks proevend van het eten.
The students, eager to get to their next class, bolted their snacks during the short break.
De studenten, die erop gebrand waren naar hun volgende les te gaan, schrokken hun snacks naar binnen tijdens de korte pauze.
05
vluchten, er vandoor gaan
to flee or escape abruptly
Intransitive: to bolt from a place
Voorbeelden
The prisoner managed to unlock the door and bolted from the jail, taking a guard hostage.
De gevangene slaagde erin de deur te ontgrendelen en vluchtte uit de gevangenis, waarbij hij een bewaker als gijzelaar nam.
In a daring move, the thief bolted from the scene of the crime, carrying a bag of stolen goods.
In een gedurfde zet vluchtte de dief van de plaats delict met een tas vol gestolen goederen.
bolt
01
in a stiff, inflexible, or unyielding manner
Voorbeelden
He stood bolt upright during the inspection.
The statue's arm was bolt still.
02
in a straight, immediate, or direct manner
Voorbeelden
The car went bolt across the intersection.
He ran bolt for the finish line.
