bolt
bolt
bəʊlt
bewlt
joltdoltvoltholt

Définition et signification de « bolt » en anglais

Bolt
01

vis

a piece of metal like a thick nail without a point that used to secure assembled parts by passing through holes and tightening with a nut 
bolt definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
bolts
Exemples
I need to tighten the bolt on the bicycle wheel. 

Je dois serrer le boulon sur la roue du vélo.

02

rouleau de tissu, pièce de tissu

a roll of fabric or cloth that is typically sold in a store and can vary in length depending on the manufacturer or supplier 
bolt definition and meaning
Exemples
The dressmaker purchased a bolt of silk to create a stunning gown. 

La couturière a acheté un rouleau de soie pour créer une robe magnifique.

03

verrou, pêne

a sliding piece in a lock that is moved to fasten or release it 
bolt definition and meaning
Exemples
He slid the bolt to lock the door. 

Il a glissé le verrou pour verrouiller la porte.

04

éclair, foudre

a sudden, intense discharge of electricity from the sky, often accompanied by thunder 
Exemples
A bolt struck the tree during the storm. 

Un éclair a frappé l'arbre pendant la tempête.

05

élan, bond

an act of moving quickly 
Exemples
The horse made a sudden bolt toward the fence. 

Le cheval fit un bond soudain vers la clôture.

06

culasse, verrou

the part of a breech-loading firearm that ejects spent cartridges, loads new ones, and secures the breech 
Exemples
He operated the rifle's bolt to chamber a round. 

Il actionna le verrou du fusil pour chambrer une cartouche.

07

départ précipité, fuite

an abrupt departure, especially from an organization or group 
Exemples
The senator's bolt from the party shocked his colleagues. 

La défection du sénateur du parti a choqué ses collègues.

to bolt
01

boulonner, fixer avec des boulons

to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole 
Transitive: to bolt sth to a support structure
to bolt definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
bolt
3e personne du singulier
bolts
participe présent
bolting
passé simple
bolted
participe passé
bolted
Exemples
The blacksmith expertly bolted the heavy gate to its frame, ensuring stability. 

Le forgeron a habilement boulonné la lourde porte à son cadre, assurant ainsi sa stabilité.

02

déguerpir, filer

to depart quickly and unexpectedly 
Intransitive
to bolt definition and meaning
Exemples
Startled by the unwelcome confrontation, he decided to bolt from the party without saying a word. 

Effrayé par la confrontation indésirable, il décida de déguerpir de la fête sans dire un mot.

03

détaler, prendre la fuite

to move or run away quickly and unexpectedly 
Intransitive: to bolt | to bolt somewhere
Exemples
Startled by the loud noise, the deer bolted into the nearby woods. 

Effrayé par le bruit fort, le cerf a détalé dans les bois voisins.

04

engloutir, bâfrer

to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly 
Transitive: to bolt food
Exemples
Hungry and in a rush, he bolted his breakfast, barely tasting the food. 

Affamé et pressé, il a englouti son petit-déjeuner, à peine en goûtant la nourriture.

05

s'enfuir, déguerpir

to flee or escape abruptly 
Intransitive: to bolt from a place
Exemples
The prisoner managed to unlock the door and bolted from the jail, taking a guard hostage. 

Le prisonnier a réussi à déverrouiller la porte et a fui de la prison, prenant un garde en otage.

01

raide, rigidement

in a stiff, inflexible, or unyielding manner 
informations grammaticales
Exemples
He stood bolt upright during the inspection. 

Il se tenait raide comme un piquet pendant l'inspection.

02

directement, immédiatement

in a straight, immediate, or direct manner 
Exemples
The car went bolt across the intersection. 

La voiture est passée en ligne droite à travers l'intersection.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store