Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Bolt
01
parafuso, rebite
a piece of metal like a thick nail without a point that used to secure assembled parts by passing through holes and tightening with a nut
Exemplos
The mechanic replaced the rusted bolt with a new one.
O mecânico substituiu o parafuso enferrujado por um novo.
02
rolo de tecido, peça de tecido
a roll of fabric or cloth that is typically sold in a store and can vary in length depending on the manufacturer or supplier
Exemplos
The textile store offers bolts of various fabrics, from cotton to linen.
A loja de tecidos oferece rolos de vários tecidos, do algodão ao linho.
03
ferrolho, trinco
a sliding piece in a lock that is moved to fasten or release it
Exemplos
The locksmith replaced the broken bolt.
O serralheiro substituiu o ferrolho quebrado.
04
raio, relâmpago
a sudden, intense discharge of electricity from the sky, often accompanied by thunder
Exemplos
The house was damaged by a powerful bolt during the storm.
A casa foi danificada por um poderoso raio durante a tempestade.
05
arrancada, salto
an act of moving quickly
Exemplos
The cat 's bolt startled the dog.
O pulo do gato assustou o cachorro.
06
ferrolho, mecanismo de fechamento
the part of a breech-loading firearm that ejects spent cartridges, loads new ones, and secures the breech
Exemplos
Cleaning the bolt is essential for firearm maintenance.
Limpar o ferrolho é essencial para a manutenção de armas de fogo.
07
fuga, saída abrupta
an abrupt departure, especially from an organization or group
Exemplos
The CEO 's sudden bolt led to a board meeting.
A súbita saída do CEO levou a uma reunião do conselho de administração.
to bolt
01
aparafusar, fixar com parafusos
to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole
Transitive: to bolt sth to a support structure
Exemplos
The blacksmith taught the apprentice how to properly bolt the metal parts together for durability.
O ferreiro ensinou o aprendiz a parafusar corretamente as partes de metal para durabilidade.
02
escapulir, sair rapidamente
to depart quickly and unexpectedly
Intransitive
Exemplos
Realizing they were late for the train, the couple had to bolt from the house to catch it on time.
Percebendo que estavam atrasados para o trem, o casal teve que sair correndo de casa para pegá-lo a tempo.
03
fugir, escapulir
to move or run away quickly and unexpectedly
Intransitive: to bolt | to bolt somewhere
Exemplos
In the chaotic scene, people began to bolt from the crowded concert venue.
Na cena caótica, as pessoas começaram a fugir do local lotado do show.
04
engolir, devorar
to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly
Transitive: to bolt food
Exemplos
Faced with a tight schedule, the athlete had to bolt a protein bar before the race.
Diante de uma agenda apertada, o atleta teve que engolir rapidamente uma barra de proteína antes da corrida.
05
fugir, escapar
to flee or escape abruptly
Intransitive: to bolt from a place
Exemplos
Caught in the act of vandalism, the teenagers had to bolt from the park.
Pegos em flagrante ato de vandalismo, os adolescentes tiveram que fugir do parque.
bolt
01
rigidamente, inflexivelmente
in a stiff, inflexible, or unyielding manner
Exemplos
The tree remained bolt firm despite the wind.
A árvore permaneceu rígida apesar do vento.
02
diretamente, imediatamente
in a straight, immediate, or direct manner
Exemplos
The message came bolt to the point.
A mensagem veio diretamente ao ponto.
