Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Bolt
01
csavar, szegecs
a piece of metal like a thick nail without a point that used to secure assembled parts by passing through holes and tightening with a nut
Példák
I need to tighten the bolt on the bicycle wheel.
Meg kell húznom a csavart a kerékpár kerékén.
Make sure to secure the furniture to the wall with bolts.
Győződjön meg arról, hogy a bútorokat csavarokkal rögzíti a falhoz.
02
szövettekercs, szövetdarab
a roll of fabric or cloth that is typically sold in a store and can vary in length depending on the manufacturer or supplier
Példák
The dressmaker purchased a bolt of silk to create a stunning gown.
A szabónő vásárolt egy tekercs selymet, hogy elkészítsen egy lenyűgöző ruhát.
The fashion designer unrolled a bolt of colorful fabric to examine its pattern.
A divattervező kigöngyölte egy tekercs színes szövetet, hogy megvizsgálja a mintáját.
03
a sliding piece in a lock that is moved to fasten or release it
Példák
He slid the bolt to lock the door.
The bolt of the gate was rusty and hard to move.
04
a sudden, intense discharge of electricity from the sky, often accompanied by thunder
Példák
A bolt struck the tree during the storm.
The hikers ran for cover when a bolt lit up the sky.
05
an act of moving quickly
Példák
The horse made a sudden bolt toward the fence.
In panic, the crowd made a bolt for the exits.
06
the part of a breech-loading firearm that ejects spent cartridges, loads new ones, and secures the breech
Példák
He operated the rifle 's bolt to chamber a round.
The bolt of the gun jammed during practice.
07
an abrupt departure, especially from an organization or group
Példák
The senator 's bolt from the party shocked his colleagues.
A bolt of employees left the company after the announcement.
to bolt
01
csavaroz, csavarokkal rögzít
to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole
Transitive: to bolt sth to a support structure
Példák
The blacksmith expertly bolted the heavy gate to its frame, ensuring stability.
A kovász ügyesen csavarta rá a nehéz kaput a keretére, biztosítva a stabilitást.
The carpenter carefully bolted the new shelf to the wall to prevent it from falling.
Az ács gondosan csavarra rögzítette az új polcot a falhoz, hogy ne essen le.
02
elszalad, lelép
to depart quickly and unexpectedly
Intransitive
Példák
Startled by the unwelcome confrontation, he decided to bolt from the party without saying a word.
Megrémült a nemkívánatos konfrontációtól, és úgy döntött, hogy egy szót sem szólva elszalad a partiról.
As soon as the alarm sounded, employees began to bolt from the building in an orderly evacuation.
Ahogy megszólalt a riasztó, a dolgozók elkezdtek kirepülni az épületből egy rendezett evakuáció során.
03
megfutamodik, elszalad
to move or run away quickly and unexpectedly
Intransitive: to bolt | to bolt somewhere
Példák
Startled by the loud noise, the deer bolted into the nearby woods.
Megijedt a hangos zajtól, a szarvas elfutott a közeli erdőbe.
As the thunderstorm approached, the cat bolted under the bed in fear.
Ahogy közeledett a zivatar, a macska ijedtében berohant az ágy alá.
04
zabál, nyel
to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly
Transitive: to bolt food
Példák
Hungry and in a rush, he bolted his breakfast, barely tasting the food.
Éhes és sietős, lenyelte a reggelijét, alig kóstolva meg az ételt.
The students, eager to get to their next class, bolted their snacks during the short break.
A diákok, akik alig várták, hogy a következő órájukra menjenek, gyorsan elfogyasztották az uzsonnájukat a rövid szünet alatt.
05
megszökik, elinal
to flee or escape abruptly
Intransitive: to bolt from a place
Példák
The prisoner managed to unlock the door and bolted from the jail, taking a guard hostage.
A fogoly képes volt kinyitni az ajtót és megszökött a börtönből, fogva tartva egy őrt.
In a daring move, the thief bolted from the scene of the crime, carrying a bag of stolen goods.
Egy merész lépésben a tolvaj elmenekült a bűntény színhelyéről, egy zsáknyi lopott áruval.
bolt
01
in a stiff, inflexible, or unyielding manner
Példák
He stood bolt upright during the inspection.
The statue's arm was bolt still.
02
in a straight, immediate, or direct manner
Példák
The car went bolt across the intersection.
He ran bolt for the finish line.
