Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Bolt
01
šroub, vrut
a piece of metal like a thick nail without a point that used to secure assembled parts by passing through holes and tightening with a nut
Příklady
I need to tighten the bolt on the bicycle wheel.
Musím utáhnout šroub na kole kola.
Make sure to secure the furniture to the wall with bolts.
Ujistěte se, že nábytek je upevněn ke zdi pomocí šroubů.
02
role látky, kus látky
a roll of fabric or cloth that is typically sold in a store and can vary in length depending on the manufacturer or supplier
Příklady
The dressmaker purchased a bolt of silk to create a stunning gown.
Krejčová koupila roli hedvábí, aby vytvořila úžasné šaty.
The fashion designer unrolled a bolt of colorful fabric to examine its pattern.
Módní návrhář rozvinul kotouč barevné látky, aby prozkoumal její vzor.
03
a sliding piece in a lock that is moved to fasten or release it
Příklady
He slid the bolt to lock the door.
The bolt of the gate was rusty and hard to move.
04
a sudden, intense discharge of electricity from the sky, often accompanied by thunder
Příklady
A bolt struck the tree during the storm.
The hikers ran for cover when a bolt lit up the sky.
05
an act of moving quickly
Příklady
The horse made a sudden bolt toward the fence.
In panic, the crowd made a bolt for the exits.
06
the part of a breech-loading firearm that ejects spent cartridges, loads new ones, and secures the breech
Příklady
He operated the rifle 's bolt to chamber a round.
The bolt of the gun jammed during practice.
07
an abrupt departure, especially from an organization or group
Příklady
The senator 's bolt from the party shocked his colleagues.
A bolt of employees left the company after the announcement.
to bolt
01
přišroubovat, upevnit šrouby
to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole
Transitive: to bolt sth to a support structure
Příklady
The blacksmith expertly bolted the heavy gate to its frame, ensuring stability.
Kovář odborně přišrouboval těžkou bránu k jejímu rámu, čímž zajistil stabilitu.
The carpenter carefully bolted the new shelf to the wall to prevent it from falling.
Tesař pečlivě přišrouboval novou polici ke zdi, aby zabránil jejímu pádu.
02
utéct, zmizet
to depart quickly and unexpectedly
Intransitive
Příklady
Startled by the unwelcome confrontation, he decided to bolt from the party without saying a word.
Vyděšený nechtěnou konfrontací se rozhodl utéct z večírku, aniž by řekl jediné slovo.
As soon as the alarm sounded, employees began to bolt from the building in an orderly evacuation.
Jakmile zazněl poplach, zaměstnanci začali prchat z budovy v uspořádané evakuaci.
03
utéct, prchnout
to move or run away quickly and unexpectedly
Intransitive: to bolt | to bolt somewhere
Příklady
Startled by the loud noise, the deer bolted into the nearby woods.
Vyděšený hlasitým zvukem, jelen utekl do nedalekého lesa.
As the thunderstorm approached, the cat bolted under the bed in fear.
Jak se bouřka blížila, kočka se strachem vrhla pod postel.
04
hltat, zhltnout
to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly
Transitive: to bolt food
Příklady
Hungry and in a rush, he bolted his breakfast, barely tasting the food.
Hladový a ve spěchu, zhltl svou snídani, sotva ochutnávající jídlo.
The students, eager to get to their next class, bolted their snacks during the short break.
Studenti, dychtiví dostat se do další hodiny, rychle zhltli své svačiny během krátké přestávky.
05
utéct, prchnout
to flee or escape abruptly
Intransitive: to bolt from a place
Příklady
The prisoner managed to unlock the door and bolted from the jail, taking a guard hostage.
Vězeň se dokázal odemknout dveře a utekl z vězení, přičemž vzal strážného jako rukojmí.
In a daring move, the thief bolted from the scene of the crime, carrying a bag of stolen goods.
V odvážném kroku zloděj prchal z místa činu, nesl tašku s ukradeným zbožím.
bolt
01
in a stiff, inflexible, or unyielding manner
Příklady
He stood bolt upright during the inspection.
The statue's arm was bolt still.
02
in a straight, immediate, or direct manner
Příklady
The car went bolt across the intersection.
He ran bolt for the finish line.
