bolt
bolt
bəʊlt
bewlt
joltdoltvoltholt

Definition und Bedeutung von „bolt“ im Englischen

01

Bolzen, Schraube

a piece of metal like a thick nail without a point that used to secure assembled parts by passing through holes and tightening with a nut 
bolt definition and meaning
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
bolts
Beispiele
I need to tighten the bolt on the bicycle wheel. 

Ich muss die Schraube am Fahrradrad festziehen.

02

Stoffrolle, Stoffballen

a roll of fabric or cloth that is typically sold in a store and can vary in length depending on the manufacturer or supplier 
bolt definition and meaning
Beispiele
The dressmaker purchased a bolt of silk to create a stunning gown. 

Die Schneiderin kaufte eine Rolle Seide, um ein atemberaubendes Kleid zu kreieren.

03

Riegel, Schieber

a sliding piece in a lock that is moved to fasten or release it 
bolt definition and meaning
Beispiele
He slid the bolt to lock the door. 

Er schob den Riegel zu, um die Tür zu verriegeln.

04

Blitz, Donnerkeil

a sudden, intense discharge of electricity from the sky, often accompanied by thunder 
Beispiele
A bolt struck the tree during the storm. 

Ein Blitz traf den Baum während des Sturms.

05

Ruck, Sprung

an act of moving quickly 
Beispiele
The horse made a sudden bolt toward the fence. 

Das Pferd machte einen plötzlichen Sprung auf den Zaun zu.

06

Verschluss, Bolzen

the part of a breech-loading firearm that ejects spent cartridges, loads new ones, and secures the breech 
Beispiele
He operated the rifle's bolt to chamber a round. 

Er betätigte den Verschluss des Gewehrs, um eine Patrone zu laden.

07

Flucht, plötzlicher Abgang

an abrupt departure, especially from an organization or group 
Beispiele
The senator's bolt from the party shocked his colleagues. 

Der Austritt des Senators aus der Partei schockierte seine Kollegen.

to bolt
01

verschrauben, mit Bolzen befestigen

to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole 
Transitive: to bolt sth to a support structure
to bolt definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
bolt
3. Person Singular
bolts
Partizip Präsens
bolting
einfache Vergangenheit
bolted
Partizip Perfekt
bolted
Beispiele
The blacksmith expertly bolted the heavy gate to its frame, ensuring stability. 

Der Schmied befestigte geschickt das schwere Tor mit Bolzen an seinem Rahmen und sorgte so für Stabilität.

02

flüchten, abhauen

to depart quickly and unexpectedly 
Intransitive
to bolt definition and meaning
Beispiele
Startled by the unwelcome confrontation, he decided to bolt from the party without saying a word. 

Erschrocken von der unerwünschten Konfrontation beschloss er, ohne ein Wort zu sagen, aus der Party zu flüchten.

03

flüchten, davonrennen

to move or run away quickly and unexpectedly 
Intransitive: to bolt | to bolt somewhere
Beispiele
Startled by the loud noise, the deer bolted into the nearby woods. 

Erschrocken von dem lauten Geräusch, flüchtete das Reh in den nahen Wald.

04

hinunterschlingen, verschlingen

to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly 
Transitive: to bolt food
Beispiele
Hungry and in a rush, he bolted his breakfast, barely tasting the food. 

Hungrig und in Eile verschlang er sein Frühstück, kaum das Essen kostend.

05

flüchten, ausreißen

to flee or escape abruptly 
Intransitive: to bolt from a place
Beispiele
The prisoner managed to unlock the door and bolted from the jail, taking a guard hostage. 

Der Gefangene schaffte es, die Tür zu öffnen und floh aus dem Gefängnis, wobei er einen Wärter als Geisel nahm.

bolt
01

steif, starr

in a stiff, inflexible, or unyielding manner 
Grammatische Informationen
Beispiele
He stood bolt upright during the inspection. 

Er stand steif und aufrecht während der Inspektion.

02

direkt, sofort

in a straight, immediate, or direct manner 
Beispiele
The car went bolt across the intersection. 

Das Auto fuhr geradeaus über die Kreuzung.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store