Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Bolt
01
vis
a piece of metal like a thick nail without a point that used to secure assembled parts by passing through holes and tightening with a nut
Exemples
Make sure to secure the furniture to the wall with bolts.
Assurez-vous de fixer le meuble au mur avec des boulons.
02
rouleau de tissu, pièce de tissu
a roll of fabric or cloth that is typically sold in a store and can vary in length depending on the manufacturer or supplier
Exemples
The fashion designer unrolled a bolt of colorful fabric to examine its pattern.
Le créateur de mode a déroulé un rouleau de tissu coloré pour examiner son motif.
03
verrou, pêne
a sliding piece in a lock that is moved to fasten or release it
Exemples
The bolt of the gate was rusty and hard to move.
Le verrou de la porte était rouillé et difficile à bouger.
04
éclair, foudre
a sudden, intense discharge of electricity from the sky, often accompanied by thunder
Exemples
The hikers ran for cover when a bolt lit up the sky.
Les randonneurs ont couru se mettre à l'abri lorsqu'un éclair a illuminé le ciel.
05
élan, bond
an act of moving quickly
Exemples
In panic, the crowd made a bolt for the exits.
Dans la panique, la foule a fait un bond vers les sorties.
06
culasse, verrou
the part of a breech-loading firearm that ejects spent cartridges, loads new ones, and secures the breech
Exemples
The bolt of the gun jammed during practice.
La culasse du pistolet s'est enrayée pendant l'entraînement.
07
départ précipité, fuite
an abrupt departure, especially from an organization or group
Exemples
A bolt of employees left the company after the announcement.
Un départ massif d'employés a quitté l'entreprise après l'annonce.
to bolt
01
boulonner, fixer avec des boulons
to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole
Transitive: to bolt sth to a support structure
Exemples
The carpenter carefully bolted the new shelf to the wall to prevent it from falling.
Le menuisier a soigneusement boulonné la nouvelle étagère au mur pour l'empêcher de tomber.
02
déguerpir, filer
to depart quickly and unexpectedly
Intransitive
Exemples
As soon as the alarm sounded, employees began to bolt from the building in an orderly evacuation.
Dès que l'alarme a retenti, les employés ont commencé à déguerpir du bâtiment dans une évacuation ordonnée.
03
détaler, prendre la fuite
to move or run away quickly and unexpectedly
Intransitive: to bolt | to bolt somewhere
Exemples
As the thunderstorm approached, the cat bolted under the bed in fear.
Alors que l'orage approchait, le chat a filé sous le lit par peur.
04
engloutir, bâfrer
to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly
Transitive: to bolt food
Exemples
The students, eager to get to their next class, bolted their snacks during the short break.
Les étudiants, impatients d'aller à leur prochain cours, ont englouti leurs collations pendant la courte pause.
05
s'enfuir, déguerpir
to flee or escape abruptly
Intransitive: to bolt from a place
Exemples
In a daring move, the thief bolted from the scene of the crime, carrying a bag of stolen goods.
Dans un geste audacieux, le voleur a détalé de la scène du crime, emportant un sac de marchandises volées.
bolt
01
raide, rigidement
in a stiff, inflexible, or unyielding manner
Exemples
The statue's arm was bolt still.
Le bras de la statue était rigide comme un boulon.
02
directement, immédiatement
in a straight, immediate, or direct manner
Exemples
He ran bolt for the finish line.
Il a couru tout droit vers la ligne d'arrivée.
