Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Bomb
01
bombe
an object that is designed to explode and cause destruction
Exemples
The bomb exploded in the crowded market, causing widespread panic and chaos.
La bombe a explosé dans le marché bondé, provoquant une panique et un chaos généralisés.
Authorities were able to safely disarm the bomb before it could detonate in the downtown area.
Les autorités ont pu désamorcer en toute sécurité la bombe avant qu'elle ne puisse exploser dans le centre-ville.
02
bombe, vase à combustion
a strong, sealed vessel used to measure the heat of combustion of a substance
Exemples
The scientist placed the sample in the bomb to measure its calorific value.
Le scientifique a placé l'échantillon dans la bombe pour mesurer sa valeur calorifique.
The bomb is filled with oxygen to facilitate the combustion process.
La bombe est remplie d'oxygène pour faciliter le processus de combustion.
03
fiasco, bide, flop
an absolute failure
Exemples
The movie was a bomb at the box office, earning very little revenue.
Le film a été un bombe au box-office, rapportant très peu de revenus.
His attempt to bake a cake turned into a bomb, and it was completely inedible.
Sa tentative de faire un gâteau s'est transformée en bombe, et c'était complètement immangeable.
04
une bombe, un long ballon
a deep, forward pass or hit in a ball game, typically covering a significant distance down the field
Exemples
The soccer player executed a perfect bomb to the striker up front.
Le joueur de football a exécuté une bombe parfaite vers l'attaquant devant.
His powerful bomb sailed over the outfielder's head for a double.
Sa puissante bombe a survolé la tête de l'voltigeur pour un double.
to bomb
01
bombarder
to attack someone or something using explosive devices
Transitive: to bomb a location
Exemples
The government accused the other country of bombing our embassy, leading to a diplomatic crisis.
Le gouvernement a accusé l'autre pays d'avoir bombardé notre ambassade, ce qui a conduit à une crise diplomatique.
The air force was ordered to bomb enemy positions to weaken their defenses.
L'armée de l'air a reçu l'ordre de bombarder les positions ennemies pour affaiblir leurs défenses.
02
faire un bide, manquer son coup
(of a movie, play, etc.) to fail disastrously
Intransitive
Exemples
Despite high expectations, the new musical bombed on opening night and closed after just one week.
Malgré de grandes attentes, la nouvelle comédie musicale a bombé la nuit d'ouverture et a fermé après seulement une semaine.
The highly anticipated sequel bombed at the box office, disappointing both fans and critics.
La suite très attendue a fait un bide au box-office, décevant à la fois les fans et les critiques.
03
rater complètement, foutre en l'air
to fail badly at something, such as a test, performance, or task
SlangExemples
The test was so hard, I bombed it.
Le test était si difficile, je l'ai raté.
She bombed her audition and did n't get the role.
Elle a bombé son audition et n'a pas obtenu le rôle.
04
avaler, descendre
to swallow a drug capsule or pill for oral ingestion
SlangExemples
He bombed a couple of pills before the party started.
Il a bombé quelques pilules avant que la fête ne commence.
She is bombing her medication to feel the effects faster.
Elle bombe son médicament pour en ressentir les effets plus rapidement.
bomb
01
génial, exceptionnel
used to describe something that is the best, exceptional, or impressive
SlangExemples
That concert was bomb; the energy in the crowd was unreal.
Ce concert était bomb ; l'énergie de la foule était irréelle.
The new restaurant in town has bomb food.
Le nouveau restaurant en ville a de la nourriture bombe.
Arbre Lexical
bomblet
bomb
