Bomb
01
爆弾, 爆発装置
an object that is designed to explode and cause destruction
例
The bomb exploded in the crowded market, causing widespread panic and chaos.
爆弾が混雑した市場で爆発し、広範囲にわたるパニックと混乱を引き起こした。
Authorities were able to safely disarm the bomb before it could detonate in the downtown area.
当局は、爆弾がダウンタウンで爆発する前に安全に無力化することができた。
02
爆弾, 燃焼容器
a strong, sealed vessel used to measure the heat of combustion of a substance
例
The scientist placed the sample in the bomb to measure its calorific value.
科学者はサンプルをボムに入れて、その発熱量を測定しました。
The bomb is filled with oxygen to facilitate the combustion process.
燃焼プロセスを容易にするために、爆弾は酸素で満たされています。
03
大失敗, ボンクラ
an absolute failure
例
The movie was a bomb at the box office, earning very little revenue.
その映画は興行収入で爆弾であり、非常に少ない収益しか得られませんでした。
His attempt to bake a cake turned into a bomb, and it was completely inedible.
彼のケーキを焼く試みは爆弾に変わり、完全に食べられないものになった。
04
爆弾, ロングパス
a deep, forward pass or hit in a ball game, typically covering a significant distance down the field
例
The soccer player executed a perfect bomb to the striker up front.
サッカー選手は前方のストライカーに完璧なボムを放った。
His powerful bomb sailed over the outfielder's head for a double.
彼の強力な爆弾は外野手の頭を越えてダブルを記録した。
to bomb
01
爆撃する, 爆弾で攻撃する
to attack someone or something using explosive devices
Transitive: to bomb a location
例
The government accused the other country of bombing our embassy, leading to a diplomatic crisis.
政府は他の国を私たちの大使館を爆撃したと非難し、外交危機を引き起こした。
The air force was ordered to bomb enemy positions to weaken their defenses.
空軍は敵の防御を弱体化させるために敵の陣地を爆撃するよう命令された。
02
大失敗する, ボロクソに失敗する
(of a movie, play, etc.) to fail disastrously
Intransitive
例
Despite high expectations, the new musical bombed on opening night and closed after just one week.
高い期待にもかかわらず、新しいミュージカルは初日に大失敗し、わずか1週間で閉幕しました。
The highly anticipated sequel bombed at the box office, disappointing both fans and critics.
待望の続編は興行収入で大失敗し、ファンと批評家の両方を失望させた。
03
大失敗する, しくじる
to fail badly at something, such as a test, performance, or task
Slang例
The test was so hard, I bombed it.
テストはとても難しかった、私はそれを失敗した。
She bombed her audition and did n't get the role.
彼女はオーディションで大失敗し、役を獲得できなかった。
04
飲み込む, 落とす
to swallow a drug capsule or pill for oral ingestion
Slang例
He bombed a couple of pills before the party started.
彼はパーティーが始まる前に数粒の薬をボムした。
She is bombing her medication to feel the effects faster.
彼女は効果をより早く感じるために薬を爆撃しています。
bomb
01
素晴らしい, 印象的
used to describe something that is the best, exceptional, or impressive
Slang例
That concert was bomb; the energy in the crowd was unreal.
あのコンサートはbombだった；群衆のエネルギーは非現実的だった。
The new restaurant in town has bomb food.
町の新しいレストランは爆弾のような食べ物がある。
