Caută
Selectați limba dicționarului
Bomb
01
bombă, dispozitiv exploziv
an object that is designed to explode and cause destruction
Exemple
The bomb exploded in the crowded market, causing widespread panic and chaos.
Bomba a explodat în piața aglomerată, provocând panică și haos pe scară largă.
Authorities were able to safely disarm the bomb before it could detonate in the downtown area.
Autoritățile au reușit să dezamorseze în siguranță bomba înainte ca aceasta să poată detona în centrul orașului.
02
bombă, vas de combustie
a strong, sealed vessel used to measure the heat of combustion of a substance
Exemple
The scientist placed the sample in the bomb to measure its calorific value.
Omul de știință a plasat proba în bombă pentru a-i măsura valoarea calorică.
The bomb is filled with oxygen to facilitate the combustion process.
Bomba este umplută cu oxigen pentru a facilita procesul de ardere.
03
un eșec, o bombă
an absolute failure
Exemple
The movie was a bomb at the box office, earning very little revenue.
Filmul a fost o bombă la box office, câștigând foarte puțin.
His attempt to bake a cake turned into a bomb, and it was completely inedible.
Tentativa lui de a coace o prăjitură s-a transformat într-o bombă și era complet necomestibilă.
04
o bombă, o pasă lungă
a deep, forward pass or hit in a ball game, typically covering a significant distance down the field
Exemple
The soccer player executed a perfect bomb to the striker up front.
Fotbalistul a executat o bombă perfectă către atacantul din față.
His powerful bomb sailed over the outfielder's head for a double.
Puternica lui bombă a zburat peste capul outfielderului pentru un dublu.
to bomb
01
bombarda, ataca cu bombe
to attack someone or something using explosive devices
Transitive: to bomb a location
Exemple
The government accused the other country of bombing our embassy, leading to a diplomatic crisis.
Guvernul a acuzat cealaltă țară că a bombardat ambasad noastră, ceea ce a dus la o criză diplomatică.
The air force was ordered to bomb enemy positions to weaken their defenses.
Forțele aeriene au primit ordin să bombardeze pozițiile inamice pentru a le slăbi apărarea.
02
a eșua lamentabil, a fi un dezastru
(of a movie, play, etc.) to fail disastrously
Intransitive
Exemple
Despite high expectations, the new musical bombed on opening night and closed after just one week.
În ciuda așteptărilor ridicate, noul muzical a eșuat în noaptea premierei și a fost închis după doar o săptămână.
The highly anticipated sequel bombed at the box office, disappointing both fans and critics.
Mult așteptatul sequel a eșuat la box office, dezamăgind atât fanii, cât și criticii.
03
a da greșeală lamentabil, a eșua lamentabil
to fail badly at something, such as a test, performance, or task
SlangExemple
The test was so hard, I bombed it.
Testul a fost atât de greu, l-am piculat.
She bombed her audition and did n't get the role.
Ea a dat greș la audiție și nu a primit rolul.
04
înghiți, coborî
to swallow a drug capsule or pill for oral ingestion
SlangExemple
He bombed a couple of pills before the party started.
El a bombat câteva pilule înainte de a începe petrecerea.
She is bombing her medication to feel the effects faster.
Ea bombardează medicamentul ei pentru a simți efectele mai repede.
bomb
01
minunat, impresionant
used to describe something that is the best, exceptional, or impressive
SlangExemple
That concert was bomb; the energy in the crowd was unreal.
Acel concert a fost bomb ; energia din mulțime era ireală.
The new restaurant in town has bomb food.
Noul restaurant din oraș are mâncare bombă.
Arbore Lexical
bomblet
bomb
