Hledat
Bolt
01
šroub, vrut
a piece of metal like a thick nail without a point that used to secure assembled parts by passing through holes and tightening with a nut
Příklady
The mechanic replaced the rusted bolt with a new one.
Mechanik vyměnil zrezivělý šroub za nový.
02
role látky, kus látky
a roll of fabric or cloth that is typically sold in a store and can vary in length depending on the manufacturer or supplier
Příklady
The textile store offers bolts of various fabrics, from cotton to linen.
Textilní obchod nabízí role různých látek, od bavlny po len.
03
a sliding piece in a lock that is moved to fasten or release it
Příklady
The locksmith replaced the broken bolt.
04
a sudden, intense discharge of electricity from the sky, often accompanied by thunder
Příklady
The house was damaged by a powerful bolt during the storm.
05
an act of moving quickly
Příklady
The cat 's bolt startled the dog.
06
the part of a breech-loading firearm that ejects spent cartridges, loads new ones, and secures the breech
Příklady
Cleaning the bolt is essential for firearm maintenance.
07
an abrupt departure, especially from an organization or group
Příklady
The CEO 's sudden bolt led to a board meeting.
to bolt
01
přišroubovat, upevnit šrouby
to secure things together by using a metal pin that fits into a corresponding metal hole
Transitive: to bolt sth to a support structure
Příklady
The blacksmith expertly bolted the heavy gate to its frame, ensuring stability.
Kovář odborně přišrouboval těžkou bránu k jejímu rámu, čímž zajistil stabilitu.
02
utéct, zmizet
to depart quickly and unexpectedly
Intransitive
Příklady
Realizing they were late for the train, the couple had to bolt from the house to catch it on time.
Když si uvědomili, že mají na vlak zpoždění, musel pár vyrazit z domu, aby ho stihl včas.
03
utéct, prchnout
to move or run away quickly and unexpectedly
Intransitive: to bolt | to bolt somewhere
Příklady
In the chaotic scene, people began to bolt from the crowded concert venue.
V chaotické scéně lidé začali utíkat z přeplněného koncertního místa.
04
hltat, zhltnout
to consume food quickly and without taking the time to chew it thoroughly
Transitive: to bolt food
Příklady
Faced with a tight schedule, the athlete had to bolt a protein bar before the race.
Tváří v tvář napnutému rozvrhu musel atlet před závodem rychle spolknout proteinovou tyčinku.
05
utéct, prchnout
to flee or escape abruptly
Intransitive: to bolt from a place
Příklady
The prisoner managed to unlock the door and bolted from the jail, taking a guard hostage.
Vězeň se dokázal odemknout dveře a utekl z vězení, přičemž vzal strážného jako rukojmí.
bolt
01
in a stiff, inflexible, or unyielding manner
Příklady
The tree remained bolt firm despite the wind.
02
in a straight, immediate, or direct manner
Příklady
The message came bolt to the point.
