Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
down
Beispiele
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely.
Sie stieg vorsichtig die Leiter hinunter, um sicher den Boden zu erreichen.
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
Die Kinder rutschten hinunter die Rutsche auf dem Spielplatz und lachten, als sie im Sand landeten.
Beispiele
The grocery store is down the block.
Der Lebensmittelladen ist weiter unten in der Straße.
The cafe is down the road, just past the intersection.
Das Café ist die Straße runter, gleich hinter der Kreuzung.
03
durch, über
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Beispiele
The story of love and sacrifice has been passed down the ages.
Die Geschichte von Liebe und Opfer wurde durch die Zeiten weitergegeben.
The struggles of the working class have been documented down the decades.
Die Kämpfe der Arbeiterklasse wurden im Laufe der Jahrzehnte dokumentiert.
down
01
nach unten, unten
at or toward a lower level or position
Beispiele
The sun slowly sank down behind the mountains.
Die Sonne sank langsam hinter den Bergen unter.
The airplane descended down through the clouds for landing.
Das Flugzeug stieg nach unten durch die Wolken zur Landung.
02
runter, auf einem reduzierten Niveau
at a reduced level or strength
Beispiele
The music was too loud, so he turned it down.
Die Musik war zu laut, also hat er sie leiser gemacht.
She calmed down after the argument.
Sie beruhigte sich nach dem Streit.
Beispiele
We're heading down to Florida for the holidays.
Wir fahren nach unten nach Florida in den Ferien.
They moved down to the coast for a better lifestyle.
Sie zogen nach unten an die Küste für einen besseren Lebensstil.
04
im Voraus, als Anzahlung
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Beispiele
He paid £ 50 down on the car and promised to pay the rest next week.
Er zahlte 50 £ Anzahlung für das Auto und versprach, den Rest nächste Woche zu zahlen.
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
Sie können jetzt 10 £ anzahlen und den Restbetrag später begleichen.
05
ausgefallen, außer Betrieb
to a state of non-operation or closure
Beispiele
The website went down when too many users tried to access it simultaneously.
Die Website fiel aus, als zu viele Benutzer gleichzeitig darauf zugreifen wollten.
The business folded down after many years of operation.
Das Geschäft hat nach vielen Jahren des Betriebs geschlossen.
06
bis, hinunter
from a past point in time or sequence toward a later one
Beispiele
The history book covers events in England down to 1540.
Das Geschichtsbuch behandelt Ereignisse in England bis 1540.
The research traces the development of the theory down to the present day.
Die Forschung verfolgt die Entwicklung der Theorie bis zum heutigen Tag.
07
hinunter, in den Magen
into or toward the stomach
Beispiele
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
Ich kann seit meiner Krankheit nichts mehr unten behalten.
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
Ihr war übel und sie konnte ihr Frühstück nicht im Magen behalten.
08
unten, nach unten
at or to a reduced price, value, or rank
Beispiele
In the rankings, the team fell down to the third position.
In den Ranglisten fiel das Team nach unten auf den dritten Platz.
During the auction, bids started going down rapidly.
Während der Auktion begannen die Gebote schnell zu sinken.
09
reduzieren, verringern
to a more focused or reduced form
Beispiele
She edited the essay down to 500 words.
Sie hat den Aufsatz auf 500 Wörter gekürzt.
They managed to boil the concept down to its core ideas.
Es gelang ihnen, das Konzept auf seine Kernideen zu reduzieren.
10
nieder, abgelehnt
into a state of defeat or rejection
Beispiele
The council voted the proposal down after hours of debate.
Der Rat lehnte den Vorschlag nach stundenlanger Debatte ab.
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
Die gegnerische Mannschaft wurde in den letzten Minuten des Spiels niedergeschlagen.
11
schriftlich, aufgezeichnet
in written form or recorded
Beispiele
She wrote down all the instructions as the teacher explained them.
Sie schrieb alle Anweisungen schriftlich auf, während der Lehrer sie erklärte.
He put down his thoughts in a journal every night.
Er schrieb seine Gedanken jede Nacht in ein Tagebuch.
down
01
niedergeschlagen, traurig
experiencing a temporary state of sadness
Beispiele
He seemed down lately, ever since he lost his job.
Er schien in letzter Zeit niedergeschlagen zu sein, seit er seinen Job verloren hat.
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
Sie schien traurig nach dem Hören der schlechten Nachricht über die Krankheit ihrer Freundin.
02
abwärts, nach unten
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Beispiele
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
Die abwärts fahrende Rolltreppe befördert Passagiere von der oberen Ebene ins Erdgeschoss.
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
Der abfallende Hang des Hügels machte das Skifahren für Anfänger schwierig.
03
ausgefallen, nicht funktionsfähig
(of a computer system) not working temporarily or properly
Beispiele
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers.
Die Website des Unternehmens war wegen Wartungsarbeiten nicht erreichbar, was zu Unannehmlichkeiten für Online-Einkäufer führte.
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
Wir mussten das Meeting verschieben, weil der Server down war und uns so den Zugriff auf wichtige Dokumente verwehrte.
04
niedrig, gesunken
having experienced a reduction in value or performance
Beispiele
The stock prices are down today due to the market crash.
Die Aktienkurse sind heute aufgrund des Marktcrashs gesunken.
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
Unsere Verkaufszahlen sind dieses Quartal im Vergleich zum Vorjahr gesunken.
05
ausgeschieden, draußen
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Beispiele
He ’s down after a fast pitch caught him off guard.
Er ist raus, nachdem ein schneller Wurf ihn unvorbereitet traf.
The team is one down, hoping for a comeback.
Das Team ist ein down, hofft auf ein Comeback.
Beispiele
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice.
Sie hatte die Tanzroutine nach wochenlangem Üben perfekt drauf.
He finally got the recipe down after several attempts.
Er hat das Rezept nach mehreren Versuchen endlich perfekt gemeistert.
07
heruntergelassen, geschlossen
having been lowered or closed
Beispiele
The blinds are down, blocking the sunlight.
Die Jalousien sind heruntergelassen und blockieren das Sonnenlicht.
The curtains are down after the performance.
Die Vorhänge sind nach der Vorstellung heruntergelassen.
08
abgeschlossen, fertig
completed or finished, especially in a sequence or list
Beispiele
He had three down and four more left to tackle.
Er hatte drei erledigt und noch vier weitere zu bewältigen.
The tasks were nearly all down, only one more remained.
Die Aufgaben waren fast alle erledigt, nur eine blieb noch übrig.
Beispiele
He ’s been down with the flu all week.
Er war die ganze Woche wegen der Grippe flachgelegt.
She ’s feeling down with a cold today.
Sie fühlt sich heute schlecht wegen einer Erkältung.
10
niedergeschlagen, traurig
having a sad or discouraging mood or tone
Beispiele
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
Das war ein deprimierender Film; er ließ mich so trübsinnig zurück.
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
Ich möchte heute Abend nichts Niederschmetterndes sehen, lass uns etwas Erhebendes aussuchen.
11
bereit, einverstanden
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangBeispiele
She's down with the new project idea.
Sie ist dabei bei der neuen Projektidee.
Are you down for a road trip this weekend?
Bist du bereit für einen Roadtrip dieses Wochenende?
to down
01
verschlingen, hinunterschlingen
to rapidly and completely consume food
Beispiele
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
Sie war so hungrig, dass sie eine ganze Pizza alleine verschlingen konnte.
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
Er hat die ganze Pizza in weniger als 10 Minuten verschlungen.
Beispiele
He downed the bottle of water after his run.
Er trank die Flasche Wasser nach seinem Lauf.
She quickly downed her glass of wine before the toast.
Sie hat ihr Glas Wein schnell runtergestürzt, bevor der Toast kam.
Beispiele
The team downed their rivals in the championship game.
Das Team besiegte seine Rivalen im Meisterschaftsspiel.
She downed her opponent in a fierce tennis match.
Sie besiegte ihren Gegner in einem heftigen Tennismatch.
04
fällen, umwerfen
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Beispiele
The strong winds downed several trees in the park.
Die starken Winde warfen mehrere Bäume im Park um.
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
Der Sturm riss die Stromleitungen nieder und ließ die Stadt ohne Strom.
05
abschiessen, zu Fall bringen
to make something fall or crash, typically through force or gunfire
Beispiele
The missile downed the enemy helicopter in mid-air.
Die Rakete schoss den feindlichen Hubschrauber in der Luft ab.
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
Der Kampfjet hat erfolgreich einen ankommenden Flugkörper abgeschossen.
Down
Beispiele
The duck's down kept it warm during the winter.
Die Daunen der Ente hielten sie im Winter warm.
The jacket is filled with down for extra warmth.
Die Jacke ist mit Daunen für zusätzliche Wärme gefüllt.
02
Flaum, weiche Haare
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Beispiele
The baby ’s head was covered in the soft down.
Der Kopf des Babys war mit weichem Flaum bedeckt.
She had a fine layer of down on her upper lip.
Sie hatte eine feine Schicht Flaum auf der Oberlippe.
03
Versuch, Chance
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Beispiele
After three unsuccessful downs, they punted the ball away.
Nach drei erfolglosen Downs haben sie den Ball weggepuntet.
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
Beim zweiten Down fing der Wide Receiver einen kurzen Pass für einen Gewinn von drei Yards.
Beispiele
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
Die Flaumfedern im Fell des Hirsches hielten ihn im kalten Wetter warm.
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
Schafe werden für ihre Daunen geschoren, die zur Herstellung von Wollprodukten verwendet werden.
Beispiele
The sheep were scattered across the rolling downs.
Die Schafe waren über die sanften Hügel verstreut.
We took a long walk through the windswept downs.
Wir machten einen langen Spaziergang durch die windgepeitschten Hügel.
