Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
down
Beispiele
The hiker made his way down the mountain trail, enjoying the beautiful scenery along the way.
Der Wanderer ging den Bergpfad hinunter und genoss die schöne Landschaft unterwegs.
Beispiele
We walked down the stairs to the basement.
Wir gingen die Treppe hinunter in den Keller.
03
durch, über
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Beispiele
Down the centuries, many cultures have believed in this legend.
Im Laufe der Jahrhunderte haben viele Kulturen an diese Legende geglaubt.
down
01
nach unten, unten
at or toward a lower level or position
Beispiele
After the performance, the curtain slowly came down on the stage.
Nach der Vorstellung ging der Vorhang langsam herunter auf der Bühne.
02
runter, auf einem reduzierten Niveau
at a reduced level or strength
Beispiele
Please lower your voice; we need to quiet down.
Bitte senke deine Stimme; wir müssen uns beruhigen etwas.
Beispiele
The plane is flying down toward the warmer regions.
Das Flugzeug fliegt nach unten in Richtung der wärmeren Regionen.
04
im Voraus, als Anzahlung
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Beispiele
To secure the booking, you need to pay 20 % down.
Um die Buchung zu sichern, müssen Sie 20% Anzahlung leisten.
05
ausgefallen, außer Betrieb
to a state of non-operation or closure
Beispiele
The phone system went down for several hours due to a technical issue.
Das Telefonsystem war aufgrund eines technischen Problems mehrere Stunden außer Betrieb.
06
bis, hinunter
from a past point in time or sequence toward a later one
Beispiele
The documentary explored fashion trends down to the 1980s.
Die Dokumentation erforschte Modetrends bis in die 1980er Jahre.
07
hinunter, in den Magen
into or toward the stomach
Beispiele
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
Ihr war übel und sie konnte ihr Frühstück nicht im Magen behalten.
08
unten, nach unten
at or to a reduced price, value, or rank
Beispiele
During the auction, bids started going down rapidly.
Während der Auktion begannen die Gebote schnell zu sinken.
09
reduzieren, verringern
to a more focused or reduced form
Beispiele
The recipe was simplified down to just five ingredients.
Das Rezept wurde auf nur fünf Zutaten vereinfacht.
10
nieder, abgelehnt
into a state of defeat or rejection
Beispiele
He shouted the idea down before it could gain any support.
Er lehnte die Idee ab, bevor sie Unterstützung finden konnte.
11
schriftlich, aufgezeichnet
in written form or recorded
Beispiele
Can you write down your contact details for me?
Können Sie Ihre Kontaktdaten für mich aufschreiben?
down
01
niedergeschlagen, traurig
experiencing a temporary state of sadness
Beispiele
He has been feeling down since the breakup with his girlfriend.
Er fühlt sich niedergeschlagen seit der Trennung von seiner Freundin.
02
abwärts, nach unten
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Beispiele
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
Der abfallende Hang des Hügels machte das Skifahren für Anfänger schwierig.
03
ausgefallen, nicht funktionsfähig
(of a computer system) not working temporarily or properly
Beispiele
The online banking service was down due to a technical glitch, leaving customers unable to perform transactions.
Der Online-Banking-Dienst war aufgrund eines technischen Problems ausgefallen, was Kunden daran hinderte, Transaktionen durchzuführen.
04
niedrig, gesunken
having experienced a reduction in value or performance
Beispiele
The company ’s profits were down by 10 % last year.
Die Gewinne des Unternehmens sind im letzten Jahr um 10% gesunken.
05
ausgeschieden, draußen
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Beispiele
With two down in the final inning, the pressure was on the next hitter.
Mit zwei Outs im letzten Inning lag der Druck auf dem nächsten Schlagmann.
Beispiele
After many rehearsals, the actor had all his lines down.
Nach vielen Proben hatte der Schauspieler all seine Texte perfekt drauf.
07
heruntergelassen, geschlossen
having been lowered or closed
Beispiele
She pulled the shades down to keep the room cool.
Sie zog die Jalousien herunter, um den Raum kühl zu halten.
08
abgeschlossen, fertig
completed or finished, especially in a sequence or list
Beispiele
Twenty pages down, just thirty more to go.
Zwanzig Seiten runter, nur noch dreißig zu gehen.
Beispiele
He was down with a stomach bug for a few days.
Er war ein paar Tage lang mit einem Magenvirus krank.
10
niedergeschlagen, traurig
having a sad or discouraging mood or tone
Beispiele
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
Ich möchte heute Abend nichts Niederschmetterndes sehen, lass uns etwas Erhebendes aussuchen.
11
bereit, einverstanden
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangBeispiele
I'm down to help you with that task.
Ich bin bereit, dir bei dieser Aufgabe zu helfen.
to down
01
verschlingen, hinunterschlingen
to rapidly and completely consume food
Beispiele
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
Er hat die ganze Pizza in weniger als 10 Minuten verschlungen.
Beispiele
He downed the shot in one gulp.
Er hat den Shot in einem Zug runtergestürzt.
Beispiele
The soldiers successfully downed the enemy forces in the battle.
Die Soldaten haben die feindlichen Streitkräfte im Kampf erfolgreich niedergeschlagen.
04
fällen, umwerfen
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Beispiele
The storm downed trees across the entire neighborhood.
Der Sturm hat Bäume im gesamten Viertel umgeworfen.
05
abschiessen, zu Fall bringen
to make something fall or crash, typically through force or gunfire
Beispiele
The pilot narrowly escaped after his plane was downed in combat.
Der Pilot entkam knapp, nachdem sein Flugzeug im Kampf abgeschossen wurde.
Down
Beispiele
The pillow was filled with soft down, making it extra comfortable.
Das Kissen war mit weichem Daunen gefüllt, was es besonders bequem machte.
02
Flaum, weiche Haare
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Beispiele
His face was barely visible under the down that covered his jaw.
Sein Gesicht war unter dem Flaum, der seinen Kiefer bedeckte, kaum sichtbar.
03
Versuch, Chance
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Beispiele
On fourth down, they opted to go for it rather than punt.
Beim vierten Down entschieden sie sich dafür, es zu versuchen, anstatt zu punten.
Beispiele
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
Schafe werden für ihre Daunen geschoren, die zur Herstellung von Wollprodukten verwendet werden.
Beispiele
The view from the top of the downs was breathtaking.
Die Aussicht von der Spitze der Hügel war atemberaubend.
