down
Exempel
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely.
Hon klättrade försiktigt ner för stegen för att nå marken säkert.
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
Barnen gled ner för rutschbanan på lekplatsen, skrattande när de landade i sanden.
Exempel
The grocery store is down the block.
Livsmedelsbutiken ligger längre ner på kvarteret.
The cafe is down the road, just past the intersection.
Kaféet ligger längre ner längs vägen, strax efter korsningen.
03
genom, längs
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Exempel
The story of love and sacrifice has been passed down the ages.
Berättelsen om kärlek och uppoffring har gått genom tiderna.
The struggles of the working class have been documented down the decades.
Arbetarklassens kamp har dokumenterats genom decennierna.
down
Exempel
The sun slowly sank down behind the mountains.
Solen sjönk långsamt bakom bergen.
The airplane descended down through the clouds for landing.
Flygplanet steg ner genom molnen för att landa.
02
ner, på en reducerad nivå
at a reduced level or strength
Exempel
The music was too loud, so he turned it down.
Musiken var för hög, så han sänkte volymen.
She calmed down after the argument.
Hon lugnade ner sig efter grälet.
Exempel
We're heading down to Florida for the holidays.
Vi åker ner till Florida för semestern.
They moved down to the coast for a better lifestyle.
De flyttade ner till kusten för en bättre livsstil.
04
i förskott, som deposition
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Exempel
He paid £ 50 down on the car and promised to pay the rest next week.
Han betalade 50 pund i handpenning för bilen och lovade att betala resten nästa vecka.
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
Du kan lägga 10 £ handpenning nu och betala resten senare.
05
nere, ur funktion
to a state of non-operation or closure
Exempel
The website went down when too many users tried to access it simultaneously.
Webbplatsen lade ner när för många användare försökte komma åt den samtidigt.
The business folded down after many years of operation.
Företaget stängde efter många års verksamhet.
06
till, ner
from a past point in time or sequence toward a later one
Exempel
The history book covers events in England down to 1540.
Historieboken täcker händelser i England fram till 1540.
The research traces the development of the theory down to the present day.
Forskningen spårar teoriens utveckling fram till idag.
07
ner, i magen
into or toward the stomach
Exempel
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
Jag verkar inte kunna hålla någonting nere sedan jag blev sjuk.
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
Hon kände sig illamående och kunde inte hålla sin frukost i magen.
08
ner, nedåt
at or to a reduced price, value, or rank
Exempel
In the rankings, the team fell down to the third position.
I rankingen föll laget ner till tredje plats.
During the auction, bids started going down rapidly.
Under auktionen började buden gå ner snabbt.
09
minska, reducera
to a more focused or reduced form
Exempel
She edited the essay down to 500 words.
Hon redigerade ner essän till 500 ord.
They managed to boil the concept down to its core ideas.
De lyckades koka ner konceptet till dess kärnidéer.
10
ner, avvisad
into a state of defeat or rejection
Exempel
The council voted the proposal down after hours of debate.
Rådet röstade ner förslaget efter timmar av debatt.
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
Det motstående laget blev nedkämpat i matchens sista minuter.
11
skriftligt, antecknad
in written form or recorded
Exempel
She wrote down all the instructions as the teacher explained them.
Hon skrev ner alla instruktioner i skriftlig form när läraren förklarade dem.
He put down his thoughts in a journal every night.
Han skrev ner sina tankar i en dagbok varje natt.
down
01
nere, ledsen
experiencing a temporary state of sadness
Exempel
He seemed down lately, ever since he lost his job.
Han verkade nere på sistone, sedan han förlorade sitt jobb.
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
Hon verkade ledsen efter att ha hört de dåliga nyheterna om sin väns sjukdom.
02
nedåtgående, nedåt
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Exempel
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
Den nedåtgående rulltrappan tar passagerare från den övre nivån till bottenvåningen.
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
Brätten nedför backen gjorde skidåkning svårt för nybörjare.
03
nere, inte fungerande
(of a computer system) not working temporarily or properly
Exempel
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers.
Företagets webbplats var nere för underhåll, vilket orsakade besvär för online-shoppare.
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
Vi var tvungna att skjuta upp mötet eftersom servern var nere, vilket hindrade oss från att komma åt viktiga dokument.
04
låg, ner
having experienced a reduction in value or performance
Exempel
The stock prices are down today due to the market crash.
Aktiekurserna är ner idag på grund av marknadskraschen.
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
Våra försäljningssiffror är ner detta kvartal jämfört med förra året.
05
utesluten, ute
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Exempel
He ’s down after a fast pitch caught him off guard.
Han är ute efter att en snabb kast tog honom på sängen.
The team is one down, hoping for a comeback.
Laget är ett down, hoppas på en comeback.
Exempel
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice.
Hon hade dansrutinen perfekt ned efter veckor av träning.
He finally got the recipe down after several attempts.
Efter flera försök lyckades han äntligen fullständigt bemästra receptet.
07
nerfälld, stängd
having been lowered or closed
Exempel
The blinds are down, blocking the sunlight.
Persiennerna är nere, blockerar solljuset.
The curtains are down after the performance.
Gardinerna är nerfällda efter föreställningen.
08
avslutad, klar
completed or finished, especially in a sequence or list
Exempel
He had three down and four more left to tackle.
Han hade tre avklarade och fyra till kvar att tackla.
The tasks were nearly all down, only one more remained.
Uppgifterna var nästan alla klara, bara en återstod.
Exempel
He ’s been down with the flu all week.
Han har varit nedslagen av influesan hela veckan.
She ’s feeling down with a cold today.
Hon känner sig dålig med en förkylning idag.
10
nedstämd, sorgsen
having a sad or discouraging mood or tone
Exempel
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
Det var en deprimerande film; den lämnade mig kännande så dyster.
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
Jag vill inte titta på något nedslående ikväll, låt oss välja något upplyftande.
11
redo, överens
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangExempel
She's down with the new project idea.
Hon är med på den nya projektidén.
Are you down for a road trip this weekend?
Är du redo för en roadtrip den här helgen?
to down
Exempel
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
Hon var så hungrig att hon kunde äta upp en hel pizza själv.
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
Han slevade i sig hela pizzan på mindre än 10 minuter.
Exempel
He downed the bottle of water after his run.
Han drack upp vattenflaskan efter sitt löp.
She quickly downed her glass of wine before the toast.
Hon tömde snabbt sitt glas vin innan skålen.
Exempel
The team downed their rivals in the championship game.
Lagets besegrade sina rivaler i mästerskapsmatchen.
She downed her opponent in a fierce tennis match.
Hon besegrade sin motståndare i en hård tennismatch.
04
fälla, slå ner
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Exempel
The strong winds downed several trees in the park.
De starka vindarna fällde flera träd i parken.
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
Stormen fällde elkraftledningarna och lämnade staden utan el.
Exempel
The missile downed the enemy helicopter in mid-air.
Missilen sköt ner fiendens helikopter i luften.
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
Stridsflygplanet lyckades skjuta ner en inkomande missil.
Down
Exempel
The duck's down kept it warm during the winter.
Ankans dun höll den varm under vintern.
The jacket is filled with down for extra warmth.
Jackan är fylld med dun för extra värme.
02
dun, mjuka hår
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Exempel
The baby ’s head was covered in the soft down.
Babyns huvud var täckt av mjuk dun.
She had a fine layer of down on her upper lip.
Hon hade ett fint lager dun på överläppen.
03
försök, chans
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Exempel
After three unsuccessful downs, they punted the ball away.
Efter tre misslyckade downs, sparkade de bort bollen.
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
På andra down fångade wide receivern en kort pass för en vinst av tre yards.
Exempel
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
Dunet på hjortens päls höll den varm i det kalla vädret.
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
Får klipps för deras dun, som används för att tillverka ullprodukter.
Exempel
The sheep were scattered across the rolling downs.
Fåren var utspridda över de böljande kullarna.
We took a long walk through the windswept downs.
Vi tog en lång promenad genom de vindpiskade kullarna.
