Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
down
Voorbeelden
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely.
Ze klom voorzichtig naar beneden de ladder om veilig de grond te bereiken.
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
De kinderen gleden naar beneden van de glijbaan op de speelplaats, lachend toen ze in het zand landden.
Voorbeelden
The grocery store is down the block.
De supermarkt is verderop in de straat.
The cafe is down the road, just past the intersection.
Het café is verderop aan de weg, net voorbij de kruising.
03
door, langs
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Voorbeelden
The story of love and sacrifice has been passed down the ages.
Het verhaal van liefde en opoffering is door de eeuwen heen doorgegeven.
The struggles of the working class have been documented down the decades.
De strijd van de arbeidersklasse is door de decennia heen gedocumenteerd.
down
01
naar beneden, beneden
at or toward a lower level or position
Voorbeelden
The sun slowly sank down behind the mountains.
De zon zakte langzaam achter de bergen.
The airplane descended down through the clouds for landing.
Het vliegtuig daalde naar beneden door de wolken om te landen.
02
naar beneden, op een verlaagd niveau
at a reduced level or strength
Voorbeelden
The music was too loud, so he turned it down.
De muziek was te luid, dus hij heeft hem zachter gezet.
She calmed down after the argument.
Ze kalmeerde na de ruzie.
Voorbeelden
We're heading down to Florida for the holidays.
We gaan naar beneden naar Florida voor de vakantie.
They moved down to the coast for a better lifestyle.
Ze verhuisden naar beneden naar de kust voor een betere levensstijl.
04
vooraf, als aanbetaling
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Voorbeelden
He paid £ 50 down on the car and promised to pay the rest next week.
Hij betaalde 50 pond aanbetaling voor de auto en beloofde de rest volgende week te betalen.
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
U kunt nu 10 £ aanbetaling doen en het resterende saldo later voldoen.
05
uitgeschakeld, buiten werking
to a state of non-operation or closure
Voorbeelden
The website went down when too many users tried to access it simultaneously.
De website ging uit de lucht toen te veel gebruikers tegelijkertijd probeerden toegang te krijgen.
The business folded down after many years of operation.
Het bedrijf ging na vele jaren van operatie dicht.
06
tot, naar beneden
from a past point in time or sequence toward a later one
Voorbeelden
The history book covers events in England down to 1540.
Het geschiedenisboek behandelt gebeurtenissen in Engeland tot 1540.
The research traces the development of the theory down to the present day.
Het onderzoek volgt de ontwikkeling van de theorie tot op de dag van vandaag.
07
naar beneden, in de maag
into or toward the stomach
Voorbeelden
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
Ik kan sinds ik ziek ben niets beneden houden.
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
Ze voelde zich misselijk en kon haar ontbijt niet in haar maag houden.
08
naar beneden, in waarde gedaald
at or to a reduced price, value, or rank
Voorbeelden
In the rankings, the team fell down to the third position.
In de ranglijsten is het team naar beneden gezakt naar de derde positie.
During the auction, bids started going down rapidly.
Tijdens de veiling begonnen de biedingen snel te dalen.
09
verminderen, inkorten
to a more focused or reduced form
Voorbeelden
She edited the essay down to 500 words.
Ze heeft het essay teruggebracht tot 500 woorden.
They managed to boil the concept down to its core ideas.
Ze slaagden erin het concept terug te brengen tot zijn kernideeën.
10
neer, afgewezen
into a state of defeat or rejection
Voorbeelden
The council voted the proposal down after hours of debate.
De raad stemde de propositie af na urenlang debat.
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
Het tegenovergestelde team werd in de laatste minuten van de wedstrijd neergehaald.
11
op schrift, genoteerd
in written form or recorded
Voorbeelden
She wrote down all the instructions as the teacher explained them.
Ze schreef alle instructies op schrift op terwijl de leraar ze uitlegde.
He put down his thoughts in a journal every night.
Hij schreef zijn gedachten elke avond op in een dagboek.
01
neerslachtig, verdrietig
experiencing a temporary state of sadness
Voorbeelden
He seemed down lately, ever since he lost his job.
Hij leek de laatste tijd neerslachtig, sinds hij zijn baan verloor.
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
Ze leek verdrietig na het horen van het slechte nieuws over de ziekte van haar vriendin.
02
neerwaarts, naar beneden
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Voorbeelden
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
De neerwaartse roltrap brengt passagiers van de bovenverdieping naar de begane grond.
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
De afdalende helling van de heuvel maakte skiën moeilijk voor beginners.
03
uitgeschakeld, niet werkend
(of a computer system) not working temporarily or properly
Voorbeelden
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers.
De website van het bedrijf was buiten werking vanwege onderhoud, wat ongemak veroorzaakte voor online shoppers.
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
We moesten de vergadering uitstellen omdat de server uitgeschakeld was, waardoor we geen toegang hadden tot belangrijke documenten.
04
laag, omlaag
having experienced a reduction in value or performance
Voorbeelden
The stock prices are down today due to the market crash.
De aandelenkoersen staan vandaag lager vanwege de marktcrash.
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
Onze verkoopcijfers zijn dit kwartaal lager in vergelijking met vorig jaar.
05
uitgeschakeld, buiten
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Voorbeelden
He ’s down after a fast pitch caught him off guard.
Hij is uit nadat een snelle worp hem verraste.
The team is one down, hoping for a comeback.
Het team is een down, hopend op een comeback.
Voorbeelden
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice.
Ze had de dansroutine na weken oefenen volledig onder de knie.
He finally got the recipe down after several attempts.
Hij heeft het recept na verschillende pogingen eindelijk volledig onder de knie.
07
neergelaten, gesloten
having been lowered or closed
Voorbeelden
The blinds are down, blocking the sunlight.
De jaloezieën zijn naar beneden, waardoor het zonlicht wordt geblokkeerd.
The curtains are down after the performance.
De gordijnen zijn neergelaten na de voorstelling.
08
voltooid, afgerond
completed or finished, especially in a sequence or list
Voorbeelden
He had three down and four more left to tackle.
Hij had drie voltooid en nog vier over om aan te pakken.
The tasks were nearly all down, only one more remained.
De taken waren bijna allemaal afgerond, er was nog maar één over.
Voorbeelden
He ’s been down with the flu all week.
Hij lag de hele week plat met de griep.
She ’s feeling down with a cold today.
Ze voelt zich niet lekker met een verkoudheid vandaag.
10
neerslachtig, triest
having a sad or discouraging mood or tone
Voorbeelden
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
Dat was een deprimerende film; hij liet me zo somber achter.
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
Ik wil vanavond niets neerslachtigs kijken, laten we iets opbeurends kiezen.
11
klaar, akkoord
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangVoorbeelden
She's down with the new project idea.
Ze is akkoord met het nieuwe projectidee.
Are you down for a road trip this weekend?
Ben je klaar voor een roadtrip dit weekend?
to down
Voorbeelden
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
Ze had zo'n honger dat ze een hele pizza alleen kon verorberen.
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
Hij heeft de hele pizza in minder dan 10 minuten opgegeten.
Voorbeelden
He downed the bottle of water after his run.
Hij dronk de fles water leeg na zijn loop.
She quickly downed her glass of wine before the toast.
Ze dronk snel haar glas wijn leeg voor de toast.
Voorbeelden
The team downed their rivals in the championship game.
Het team versloeg hun rivalen in de kampioenswedstrijd.
She downed her opponent in a fierce tennis match.
Ze versloeg haar tegenstander in een fel tenniswedstrijd.
04
neerhalen, omverwerpen
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Voorbeelden
The strong winds downed several trees in the park.
De harde wind heeft verschillende bomen in het park omvergeblazen.
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
De storm velde de elektriciteitslijnen, waardoor de stad zonder stroom kwam te zitten.
05
neerhalen, omver schieten
to make something fall or crash, typically through force or gunfire
Voorbeelden
The missile downed the enemy helicopter in mid-air.
De raket schoot de vijandelijke helikopter in de lucht neer.
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
De straaljager heeft met succes een inkomende raket neergehaald.
Voorbeelden
The duck's down kept it warm during the winter.
Het dons van de eend hield het warm tijdens de winter.
The jacket is filled with down for extra warmth.
De jas is gevuld met dons voor extra warmte.
02
dons, zachte haartjes
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Voorbeelden
The baby ’s head was covered in the soft down.
Het hoofdje van de baby was bedekt met zacht dons.
She had a fine layer of down on her upper lip.
Ze had een dun laagje dons op haar bovenlip.
03
poging, kans
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Voorbeelden
After three unsuccessful downs, they punted the ball away.
Na drie mislukte downs, trapten ze de bal weg.
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
Op de tweede down ving de wide receiver een korte pass voor een winst van drie yards.
Voorbeelden
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
Het dons op de vacht van het hert hield het warm in het koude weer.
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
Schapen worden geschoren voor hun dons, dat wordt gebruikt om wolproducten te maken.
Voorbeelden
The sheep were scattered across the rolling downs.
De schapen waren verspreid over de glooiende heuvels.
We took a long walk through the windswept downs.
We maakten een lange wandeling door de winderige heuvels.
