Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
down
Exemples
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
Les enfants ont glissé vers le bas du toboggan au terrain de jeu, riant en atterrissant dans le sable.
Exemples
The cafe is down the road, just past the intersection.
Le café est en bas de la route, juste après l'intersection.
03
au fil de, à travers
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Exemples
The struggles of the working class have been documented down the decades.
Les luttes de la classe ouvrière ont été documentées au fil des décennies.
down
01
en bas, vers le bas
at or toward a lower level or position
Exemples
The airplane descended down through the clouds for landing.
L'avion est descendu en bas à travers les nuages pour atterrir.
02
baisser
at a reduced level or strength
Exemples
She calmed down after the argument.
Elle s'est calmée après la dispute.
Exemples
They moved down to the coast for a better lifestyle.
Ils ont déménagé vers le bas vers la côte pour un meilleur mode de vie.
04
d'avance, comme acompte
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Exemples
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
Vous pouvez verser 10 £ maintenant et régler le solde restant plus tard.
05
en panne, hors service
to a state of non-operation or closure
Exemples
The business folded down after many years of operation.
L'entreprise a fermé ses portes après de nombreuses années d'activité.
06
jusqu'à, jusqu'en
from a past point in time or sequence toward a later one
Exemples
The research traces the development of the theory down to the present day.
La recherche retrace le développement de la théorie jusqu'à nos jours.
07
vers le bas, dans l'estomac
into or toward the stomach
Exemples
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
Elle s'est sentie nauséeuse et n'a pas pu garder son petit-déjeuner à l'intérieur.
08
bas, en baisse
at or to a reduced price, value, or rank
Exemples
During the auction, bids started going down rapidly.
Pendant l'enchère, les offres ont commencé à baisser rapidement.
09
réduire, diminuer
to a more focused or reduced form
Exemples
They managed to boil the concept down to its core ideas.
Ils ont réussi à réduire le concept à ses idées fondamentales.
10
à bas, rejeté
into a state of defeat or rejection
Exemples
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
L'équipe adverse a été abattue dans les dernières minutes du match.
11
par écrit, noté
in written form or recorded
Exemples
He put down his thoughts in a journal every night.
Il a consigné ses pensées dans un journal chaque nuit.
down
Exemples
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
Elle a semblé triste après avoir entendu la mauvaise nouvelle concernant la maladie de son amie.
02
descendant, vers le bas
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Exemples
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
La pente descendante de la colline a rendu le ski difficile pour les débutants.
03
en panne
(of a computer system) not working temporarily or properly
Exemples
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
Nous avons dû reporter la réunion parce que le serveur était en panne, nous empêchant d'accéder aux documents importants.
04
bas, en baisse
having experienced a reduction in value or performance
Exemples
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
Nos chiffres de vente sont en baisse ce trimestre par rapport à l'année dernière.
05
éliminé, sorti
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Exemples
The team is one down, hoping for a comeback.
L'équipe est un down, espérant un retour.
Exemples
He finally got the recipe down after several attempts.
Il a finalement maîtrisé la recette après plusieurs tentatives.
07
baissé, fermé
having been lowered or closed
Exemples
The curtains are down after the performance.
Les rideaux sont baissés après la performance.
08
terminé, achevée
completed or finished, especially in a sequence or list
Exemples
The tasks were nearly all down, only one more remained.
Les tâches étaient presque toutes terminées, il n'en restait plus qu'une.
Exemples
She ’s feeling down with a cold today.
Elle se sent mal avec un rhume aujourd'hui.
10
déprimant, triste
having a sad or discouraging mood or tone
Exemples
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
Je ne veux pas regarder quelque chose de triste ce soir, choisissons quelque chose d'édifiant.
11
partant, d'accord
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangExemples
Are you down for a road trip this weekend?
Tu es partant pour un road trip ce week-end ?
to down
Exemples
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
Il a englouti toute la pizza en moins de 10 minutes.
Exemples
She quickly downed her glass of wine before the toast.
Elle a rapidement descendu son verre de vin avant le toast.
Exemples
She downed her opponent in a fierce tennis match.
Elle a abattu son adversaire dans un match de tennis acharné.
04
abattre, faire tomber
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Exemples
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
La tempête a abattu les lignes électriques, laissant la ville sans électricité.
05
abattre, faire tomber
to make something fall or crash, typically through force or gunfire
Exemples
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
Le chasseur a réussi à abattre un missile entrant.
Down
Exemples
The jacket is filled with down for extra warmth.
La veste est remplie de duvet pour une chaleur supplémentaire.
02
duvet
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Exemples
She had a fine layer of down on her upper lip.
Elle avait une fine couche de duvet sur sa lèvre supérieure.
03
tentative, essai
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Exemples
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
Au deuxième down, le wide receiver a attrapé une courte passe pour un gain de trois yards.
Exemples
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
Les moutons sont tondus pour leur duvet, qui est utilisé pour fabriquer des produits en laine.
Exemples
We took a long walk through the windswept downs.
Nous avons fait une longue marche à travers les collines balayées par le vent.
