Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
blue
01
bleu
having the color of the ocean or clear sky at daytime
Exemples
My mother has blue eyes and black hair.
Ma mère a les yeux bleus et les cheveux noirs.
The blue sky was clear and beautiful.
Le ciel bleu était clair et magnifique.
Exemples
She felt blue after receiving the disappointing news about her job application.
Elle s'est sentie bleue après avoir reçu la décevante nouvelle concernant sa candidature.
The rainy weather seemed to match his blue mood perfectly.
Le temps pluvieux semblait correspondre parfaitement à son humeur bleue.
Exemples
The comedian ’s blue jokes were met with mixed reactions from the audience.
Les blagues osées du comédien ont suscité des réactions mitigées de la part du public.
The film had several blue scenes that pushed the boundaries of mainstream cinema.
Le film avait plusieurs scènes osées qui repoussaient les limites du cinéma grand public.
04
bleu, gris-bleu
describing a grayish-blue color often seen in the fur of certain animals, like cats or foxes
Exemples
The blue fur of the Russian Blue cat gives it a distinctive, elegant appearance.
La fourrure bleue du chat Russian Blue lui donne une apparence distinctive et élégante.
The fox 's coat had a subtle blue sheen, particularly in the light of the early morning.
Le pelage du renard avait une bleu lueur subtile, particulièrement à la lumière du petit matin.
05
bleu, conservateur
referring to a political conservative, particularly in contexts where the color blue is associated with conservative or right-leaning ideologies
Exemples
The blue candidate ’s policies emphasized traditional values and fiscal responsibility.
Les politiques du candidat bleu mettaient l'accent sur les valeurs traditionnelles et la responsabilité fiscale.
In the debate, the blue politician argued for stricter immigration controls and reduced government spending.
Dans le débat, le politicien bleu a plaidé pour des contrôles d'immigration plus stricts et une réduction des dépenses gouvernementales.
06
érudite, savante
referring to a woman who is notably educated, intellectual, and well-versed in scholarly or cultural matters
Exemples
The blue professor was celebrated for her deep knowledge and contributions to her field.
La professeure bleue a été célébrée pour sa profonde connaissance et ses contributions à son domaine.
At the dinner party, the blue guest captivated everyone with her eloquent insights on contemporary issues.
Lors du dîner, l'invitée blue a captivé tout le monde avec ses perspicaces réflexions sur les questions contemporaines.
Blue
01
bleu
a color that ranges from light to dark shades, typically associated with the sky or the ocean
Exemples
The painter chose a deep blue to represent the calmness of the night sky.
Le peintre a choisi un bleu profond pour représenter le calme du ciel nocturne.
Her favorite color has always been blue, reminding her of the ocean on a clear day.
Sa couleur préférée a toujours été le bleu, lui rappelant l'océan par une journée claire.
02
azur, ciel bleu
the clear sky during daylight, often associated with bright and pleasant weather
Exemples
The sun rose, casting a soft glow across the blue overhead.
Le soleil se leva, projetant une lueur douce à travers le bleu au-dessus.
As they hiked up the mountain, the endless blue stretched out above them.
Alors qu'ils gravissaient la montagne, l'bleu infini s'étendait au-dessus d'eux.
03
bleu, vêtement bleu
clothing or garments that are of the color blue
Exemples
She wore a bright blue to the party, standing out among the guests.
Elle portait un bleu vif à la fête, se distinguant parmi les invités.
His collection of blue included a range of shirts, pants, and jackets.
Sa collection de bleu comprenait une gamme de chemises, pantalons et vestes.
04
bleu, conservateur
a person who supports or aligns with conservative political views or parties
Exemples
As a staunch blue, he consistently voted for conservative candidates in every election.
En tant que bleu fervent, il a systématiquement voté pour des candidats conservateurs à chaque élection.
The rally was filled with blues advocating for traditional values and fiscal responsibility.
Le rassemblement était rempli de bleus prônant les valeurs traditionnelles et la responsabilité fiscale.
05
azuré, bleu
a small butterfly from the Lycaenidae family, typically having bright blue wings
Exemples
The common blue landed delicately on the wildflowers, its wings shimmering in the sun.
Le bleu commun s'est posé délicatement sur les fleurs sauvages, ses ailes scintillant au soleil.
While walking through the meadow, we spotted a bright blue fluttering among the grasses.
En marchant à travers la prairie, nous avons aperçu un bleu brillant voltigeant parmi les herbes.
06
un Bleu, une distinction sportive prestigieuse
a prestigious sporting title or honor awarded to athletes representing Oxford or Cambridge University, typically in competitions between the two institutions
Exemples
She earned her Blue after competing in the annual Boat Race for Cambridge.
Elle a obtenu son Blue après avoir participé à la course annuelle de bateaux pour Cambridge.
Only the most skilled athletes are awarded a Blue at Oxford or Cambridge.
Seuls les athlètes les plus talentueux se voient décerner un Blue à Oxford ou Cambridge.
07
une engueulade, une dispute
a heated or intense argument, often marked by strong emotions or raised voices
Exemples
They had a blue over the smallest misunderstanding, which quickly escalated.
Ils ont eu un bleu pour le plus petit malentendu, qui a rapidement escaladé.
The blue between the neighbors could be heard from across the street.
Le bleu entre les voisins pouvait être entendu de l'autre côté de la rue.
Exemples
He admitted that the failed project was due to a major blue on his part.
Il a admis que l'échec du projet était dû à un lapsus majeur de sa part.
The goalkeeper ’s blue cost the team the match in the final minutes.
Le bleu du gardien de but a coûté le match à l'équipe dans les dernières minutes.
to blue
01
bleuir, colorer en bleu
to make something blue in color
Transitive
Exemples
She decided to blue the old vase to match the rest of her decor.
Elle a décidé de bleuir le vieux vase pour qu'il corresponde au reste de sa décoration.
The artist chose to blue the canvas to create a calming background for her painting.
L'artiste a choisi de bleuir la toile pour créer un arrière-plan apaisant pour sa peinture.
02
bleuir, devenir bleu
to turn or become blue in color, often due to exposure to a blue dye or paint
Intransitive
Exemples
The fabric will blue after being submerged in the dye bath for a few minutes.
Le tissu deviendra bleu après avoir été immergé dans le bain de teinture pendant quelques minutes.
Once the paint dries, it will blue to the intended shade.
Une fois que la peinture sèche, elle bleuira à la teinte prévue.
03
bleuir, passer au bleu
to heat metal so that it develops a grayish-blue finish, often used for protective or decorative purposes
Exemples
The gunsmith carefully blue the rifle to give it a durable and aesthetically pleasing finish.
L'armurier bleuit soigneusement le fusil pour lui donner une finition durable et esthétiquement plaisante.
They decided to blue the steel parts to enhance their resistance to rust.
Ils ont décidé de bleuir les pièces en acier pour améliorer leur résistance à la rouille.
04
bleuir, passer au bleu
to wash or treat fabric with a blueing agent to enhance its whiteness or achieve a blue tint
Transitive
Exemples
She decided to blue the old tablecloth to restore its bright white appearance.
Elle a décidé de bleuir la vieille nappe pour restaurer son apparence d'un blanc éclatant.
The laundry instructions recommended that you blue the white garments to prevent yellowing.
Les instructions de lessive recommandaient de bleuir les vêtements blancs pour éviter le jaunissement.
05
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
SlangExemples
The two lads blued outside the pub.
They blued over who would drive.
Arbre Lexical
blueness
bluish
blue
