Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to fight
01
combattre, se battre
to take part in a violent physical action against someone
Intransitive
Exemples
The soldiers bravely fought on the front lines during the war.
Les soldats ont courageusement combattu sur les lignes de front pendant la guerre.
It's essential to find peaceful resolutions rather than resorting to fighting in conflicts.
Il est essentiel de trouver des résolutions pacifiques plutôt que de recourir à se battre dans les conflits.
1.1
se disputer, se quereller
to argue over something
Intransitive: to fight | to fight over sth
Exemples
They fought over where to go for dinner.
Ils se sont battus pour savoir où aller dîner.
The two friends fought because of a misunderstanding.
Les deux amis se sont battus à cause d'un malentendu.
1.2
lutter
to make a strong and continuous effort to achieve something
Intransitive: to fight for a cause
Exemples
She fought for equal opportunities in the workplace throughout her career.
Elle s'est battue pour l'égalité des chances sur le lieu de travail tout au long de sa carrière.
She fought for women ’s rights throughout her entire career.
Elle a lutté pour les droits des femmes tout au long de sa carrière.
Fight
01
bagarre
a situation that involves violent action in physical form
Exemples
The fight between the two rivals attracted a large crowd.
Le combat entre les deux rivaux a attiré une grande foule.
The bar fight left several people injured and property damaged.
La bagarre dans le bar a laissé plusieurs personnes blessées et des biens endommagés.
1.1
combat, bataille
a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war
1.2
combat, match
a boxing or wrestling match
1.3
combat, lutte
an aggressive willingness to compete
Exemples
After the fight about the broken vase, they did n't talk for a week.
Après la dispute à propos du vase cassé, ils ne se sont pas parlé pendant une semaine.
The fight about homework rules ended in a compromise.
Le combat à propos des règles de devoirs s'est terminé par un compromis.
02
combat, lutte
the will, energy, and strength to keep trying to achieve or prevent something
Exemples
Despite facing numerous setbacks, her fight to achieve her dream of becoming a doctor never wavered.
Malgré de nombreux revers, son combat pour réaliser son rêve de devenir médecin n'a jamais faibli.
He showed incredible fight in his battle against cancer, refusing to let the illness dictate his life.
Il a montré une combativité incroyable dans sa lutte contre le cancer, refusant de laisser la maladie dicter sa vie.
Arbre Lexical
fighter
fighting
fighting
fight
