figure
fi
ˈfɪ
fi
gure
jiggerriggerchiggersnigger

Définition et signification de « figure » en anglais

Figure
01

figure, schéma

a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing 
figure definition and meaning
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
figures
Exemples
The report included several figures to make the data easier to understand. 

Le rapport incluait plusieurs figures pour rendre les données plus faciles à comprendre.

02

silhouette

the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing 
figure definition and meaning
Exemples
She admired her friend's figure, appreciating the graceful curves and proportions that made her look stunning. 

Elle admirait la silhouette de son amie, appréciant les courbes gracieuses et les proportions qui la rendaient éblouissante.

03

chiffre

a symbol that represents any number between 0 and 9 
figure definition and meaning
Exemples
In mathematics, figures are used to express numerical values. 

En mathématiques, les chiffres sont utilisés pour exprimer des valeurs numériques.

04

statue

a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing 
figure definition and meaning
Exemples
The museum displayed a marble figure of a Greek goddess. 

Le musée exposait une figure en marbre d'une déesse grecque.

05

personnalité, figure

a person of importance, fame, or public recognition 
Exemples
Nelson Mandela was a key figure in world history. 

Nelson Mandela était une figure clé de l'histoire mondiale.

06

silhouette, allure

the impression or image produced by a person's appearance or manner 
Exemples
She cut a striking figure in her red dress. 

Elle a coupé une silhouette frappante dans sa robe rouge.

07

montant, chiffre

a sum or quantity of money expressed in numerals 
Exemples
The contract stated a figure of $50,000. 

Le contrat stipulait un montant de 50 000 $.

08

chiffre, nombre

a total, amount, or number of units or individuals 
Exemples
The study reported a high figure of participants. 

L'étude a rapporté un chiffre élevé de participants.

09

figure, pas

a set sequence of movements in dancing or skating 
Exemples
The skater performed a difficult figure flawlessly. 

Le patineur a exécuté une figure difficile à la perfection.

10

figure, silhouette

a coherent perceptual unit that stands out against a background and is the focus of attention 
Exemples
A figure in the fog caught his attention. 

Une figure dans le brouillard attira son attention.

11

figure de style, tournure

a word or expression used in a figurative or nonliteral sense 
Exemples
"Time is a thief" is a figure of speech. 

"Le temps est un voleur" est une figure de style.

to figure
01

penser que, supposer que

to form an opinion or assumption about something based on available information or logic 
Transitive: to figure that
to figure definition and meaning
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
figure
3e personne du singulier
figures
participe présent
figuring
passé simple
figured
participe passé
figured
Exemples
I figure she'll arrive around 6 PM, given the usual traffic. 

Je suppose qu'elle arrivera vers 18 heures, vu le trafic habituel.

02

figurer, jouer un rôle important

to have a significant role or impact in something 
Intransitive: to figure in sth
to figure definition and meaning
Exemples
She figures prominently in the success of the project. 

Elle figure en bonne place dans la réussite du projet.

03

paraître, sembler

to seem probable or expected to happen 
Transitive: to figure to do sth
Exemples
With his skills, he figures to be a top candidate for the job. 

Avec ses compétences, il figure être un candidat de premier choix pour le poste.

04

calculer, déterminer

to determine a numerical amount or value by performing calculations 
Transitive: to figure a number or value
Exemples
She quickly figured the amount of change she was owed. 

Elle a rapidement calculé le montant de la monnaie qui lui était dû.

05

comprendre, déduire

to reach an understanding or conclusion about something 
Transitive: to figure sth
Exemples
I need more time to figure what went wrong during the experiment. 

J'ai besoin de plus de temps pour comprendre ce qui s'est mal passé pendant l'expérience.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store