figure
fi
ˈfɪ
fi
gure
jiggerriggerchiggersnigger

Definizione e significato di "figure"in inglese

01

diagramma

a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing 
figure definition and meaning
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
figures
Esempi
The report included several figures to make the data easier to understand. 

Il rapporto includeva diverse figure per rendere i dati più facili da comprendere.

02

figura

the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing 
figure definition and meaning
Esempi
She admired her friend's figure, appreciating the graceful curves and proportions that made her look stunning. 

Ammirava la figura della sua amica, apprezzando le curve aggraziate e le proporzioni che la rendevano stupenda.

03

numero, cifra

a symbol that represents any number between 0 and 9 
figure definition and meaning
Esempi
In mathematics, figures are used to express numerical values. 

In matematica, le cifre sono utilizzate per esprimere valori numerici.

04

figura

a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing 
figure definition and meaning
Esempi
The museum displayed a marble figure of a Greek goddess. 

Il museo esponeva una figura di marmo di una dea greca.

05

figura, personaggio

a person of importance, fame, or public recognition 
Esempi
Nelson Mandela was a key figure in world history. 

Nelson Mandela è stato una figura chiave nella storia mondiale.

06

figura, aspetto

the impression or image produced by a person's appearance or manner 
Esempi
She cut a striking figure in her red dress. 

Ha tagliato una figura sorprendente nel suo vestito rosso.

07

cifra, somma

a sum or quantity of money expressed in numerals 
Esempi
The contract stated a figure of $50,000. 

Il contratto stabiliva una cifra di 50.000 $.

08

cifra, numero

a total, amount, or number of units or individuals 
Esempi
The study reported a high figure of participants. 

Lo studio ha riportato un numero elevato di partecipanti.

09

figura, passo

a set sequence of movements in dancing or skating 
Esempi
The skater performed a difficult figure flawlessly. 

Il pattinatore ha eseguito una figura difficile in modo impeccabile.

10

figura, silhouette

a coherent perceptual unit that stands out against a background and is the focus of attention 
Esempi
A figure in the fog caught his attention. 

Una figura nella nebbia attirò la sua attenzione.

11

figura retorica, locuzione

a word or expression used in a figurative or nonliteral sense 
Esempi
"Time is a thief" is a figure of speech. 

"Il tempo è un ladro" è una figura retorica.

to figure
01

pensare

to form an opinion or assumption about something based on available information or logic 
Transitive: to figure that
to figure definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
figure
3ª persona singolare
figures
participio presente
figuring
passato semplice
figured
participio passato
figured
Esempi
I figure she'll arrive around 6 PM, given the usual traffic. 

Immagino che arriverà verso le 18:00, dato il solito traffico.

02

figurare, svolgere un ruolo importante

to have a significant role or impact in something 
Intransitive: to figure in sth
to figure definition and meaning
Esempi
She figures prominently in the success of the project. 

Lei figura in modo prominente nel successo del progetto.

03

figurare, sembrare

to seem probable or expected to happen 
Transitive: to figure to do sth
Esempi
With his skills, he figures to be a top candidate for the job. 

Con le sue abilità, figura come un candidato di primo piano per il lavoro.

04

calcolare, determinare

to determine a numerical amount or value by performing calculations 
Transitive: to figure a number or value
Esempi
She quickly figured the amount of change she was owed. 

Lei ha rapidamente calcolato l'importo del resto che le spettava.

05

capire, dedurre

to reach an understanding or conclusion about something 
Transitive: to figure sth
Esempi
I need more time to figure what went wrong during the experiment. 

Ho bisogno di più tempo per capire cosa sia andato storto durante l'esperimento.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store