Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Figure
01
Abbildung, Diagramm
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
Beispiele
The report included several figures to make the data easier to understand.
Der Bericht enthielt mehrere Abbildungen, um die Daten leichter verständlich zu machen.
The figure shows the breakdown of costs for the project.
Die Abbildung zeigt die Aufschlüsselung der Kosten für das Projekt.
02
Gestalt
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
Beispiele
She admired her friend 's figure, appreciating the graceful curves and proportions that made her look stunning.
Sie bewunderte die Figur ihrer Freundin und schätzte die anmutigen Kurven und Proportionen, die sie atemberaubend aussehen ließen.
Many fashion magazines feature models with slender figures, often setting unrealistic standards for beauty.
Viele Modezeitschriften zeigen Models mit schlanken Figuren und setzen oft unrealistische Schönheitsstandards.
03
Zahl
a symbol that represents any number between 0 and 9
Beispiele
In mathematics, figures are used to express numerical values.
In der Mathematik werden Ziffern verwendet, um numerische Werte auszudrücken.
The number " 7 " is a figure that represents a specific quantity.
Die Zahl "7" ist eine Ziffer, die eine bestimmte Menge darstellt.
04
Figur, Statue
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
Beispiele
The museum displayed a marble figure of a Greek goddess.
Das Museum zeigte eine Marmorfigur einer griechischen Göttin.
He sketched a figure of a running horse.
Er skizzierte eine Figur eines laufenden Pferdes.
05
Persönlichkeit, Figur
a person of importance, fame, or public recognition
Beispiele
Nelson Mandela was a key figure in world history.
She became a leading figure in the fashion industry.
Sie wurde zu einer führenden Figur in der Modebranche.
06
Figur, Erscheinung
the impression or image produced by a person's appearance or manner
Beispiele
She cut a striking figure in her red dress.
Sie schnitt eine auffällige Figur in ihrem roten Kleid.
He made a sad figure standing alone.
Er machte eine traurige Figur, als er allein stand.
07
Zahl, Betrag
an amount of money expressed numerically
08
Figur, Form
a shape formed by points, lines, and planes
Beispiele
The triangle is the simplest geometric figure.
Das Dreieck ist die einfachste geometrische Figur.
The diagram shows a three‑dimensional figure.
Das Diagramm zeigt eine dreidimensionale Figur.
09
Zahl, Anzahl
a number representing a sum, total, or quantity
Beispiele
The final figure exceeded expectations.
Die endgültige Zahl übertraf die Erwartungen.
Sales figures rose sharply last quarter.
Die Verkaufszahlen sind im letzten Quartal stark gestiegen.
10
Figur, Schritt
a set sequence of movements in dancing or skating
Beispiele
The skater performed a difficult figure flawlessly.
Der Eisläufer führte eine schwierige Figur fehlerfrei aus.
They practiced the final figure of the waltz.
Sie übten die letzte Figur des Walzers.
11
Figur, Verzierung
a decorative or artistic work
12
Figur, Form
a unitary percept having structure and coherence that is the object of attention and that stands out against a ground
13
Redefigur, Redewendung
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
Beispiele
" Time is a thief " is a figure of speech.
"Zeit ist ein Dieb" ist eine Redefigur.
The poet 's work is rich in figures and imagery.
Die Arbeit des Dichters ist reich an Figuren und Bildern.
to figure
01
eine wichtige Rolle spielen, hervorstechen
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
Beispiele
She figures prominently in the success of the project.
Sie spielt eine bedeutende Rolle im Erfolg des Projekts.
His expertise in marketing figures significantly in the company's growth.
Seine Expertise im Marketing spielt eine bedeutende Rolle im Wachstum des Unternehmens.
02
vermuten, annehmen
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
Beispiele
I figure she'll arrive around 6 PM, given the usual traffic.
Ich schätze, sie wird gegen 18 Uhr ankommen, angesichts des üblichen Verkehrs.
He figures that the project will be completed by next month.
Er schätzt, dass das Projekt nächsten Monat abgeschlossen sein wird.
03
scheinen, erwarten
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
Beispiele
With his skills, he figures to be a top candidate for the job.
Mit seinen Fähigkeiten scheint er ein Top-Kandidat für den Job zu sein.
The weather figures to improve by the weekend.
Das Wetter scheint sich bis zum Wochenende zu verbessern.
04
berechnen, bestimmen
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
Beispiele
She quickly figured the amount of change she was owed.
Sie berechnete schnell den Betrag des Wechselgeldes, der ihr zustand.
The accountant figured the company's yearly profits accurately.
Der Buchhalter berechnete den Jahresgewinn des Unternehmens genau.
05
verstehen, herausfinden
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
Beispiele
I need more time to figure what went wrong during the experiment.
Ich brauche mehr Zeit, um herauszufinden, was während des Experiments schiefgelaufen ist.
He could n’t figure why his car would n’t start this morning.
Er konnte nicht herausfinden, warum sein Auto heute Morgen nicht anspringen wollte.
Lexikalischer Baum
figural
subfigure
figure
