Figure
01
figur, diagram
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
Exempel
The teacher asked the students to analyze the figure to answer the question.
Läraren bad eleverna att analysera figuren för att besvara frågan.
02
figur, siluett
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
Exempel
In some cultures, a fuller figure is celebrated as a sign of health and beauty, while in others, a slim figure is idealized.
I vissa kulturer firar man en fylligare figur som ett tecken på hälsa och skönhet, medan man i andra idealiserar en smal figur.
03
siffra, nummer
a symbol that represents any number between 0 and 9
Exempel
The child learned to recognize figures during early math lessons.
Barnet lärde sig att känna igen siffror under tidiga matematiklektioner.
04
figur, staty
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
Exempel
She painted a figure in the background of the scene.
Hon målade en figur i bakgrunden av scenen.
05
personlighet, figur
a person of importance, fame, or public recognition
Exempel
He 's a controversial political figure.
Han är en kontroversiell politisk figur.
06
figur, uppsyn
the impression or image produced by a person's appearance or manner
Exempel
She presented a dignified figure at the ceremony.
Hon presenterade en värdig figur vid ceremonin.
07
a sum or quantity of money expressed in numerals
08
a total, amount, or number of units or individuals
Exempel
The population figure is over one million.
09
figur, steg
a set sequence of movements in dancing or skating
Exempel
He stumbled during the last figure.
Han snubblade under den sista figuren.
10
a coherent perceptual unit that stands out against a background and is the focus of attention
11
stilfigur, vändning
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
Exempel
The teacher explained the figure in the sentence.
Läraren förklarade figuren i meningen.
to figure
01
spela en viktig roll, figurera
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
Exempel
The company 's commitment to sustainability figured prominently in their brand image.
Företagets engagemang för hållbarhet figurerade framträdande i deras varumärkesimage.
02
antaga, förmoda
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
Exempel
They figured it was better to wait for the official announcement before making any decisions.
De tyckte att det var bättre att vänta på det officiella tillkännagivandet innan de fattade några beslut.
03
verka, förväntas
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
Exempel
The new policy figures to impact small businesses significantly.
Den nya politiken verkar komma att påverka småföretag avsevärt.
04
beräkna, bestämma
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
Exempel
The students figured the average score of the class after the exam.
Eleverna beräknade klassens genomsnittliga poäng efter provet.
05
förstå, sluta sig till
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
Exempel
It took a while, but we finally figured how to use the new software.
Det tog ett tag, men vi förstod äntligen hur man använder den nya mjukvaran.
Lexikalt Träd
figural
subfigure
figure
