Figure
01
شكل, رسم بياني
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
أمثلة
The figure in the article provided a visual representation of the survey results.
قدمت الشكل في المقال تمثيلاً مرئياً لنتائج الاستطلاع.
02
شكل, هيئة
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
أمثلة
Despite societal pressures to conform to a certain figure, it's important to embrace and love your body regardless of its shape or size.
على الرغم من الضغوط المجتمعية للتوافق مع شكل معين، من المهم تقبل وحب جسدك بغض النظر عن شكله أو حجمه.
03
رقم, عدد
a symbol that represents any number between 0 and 9
أمثلة
The financial report includes various figures representing revenue and expenses.
يتضمن التقرير المالي أرقامًا مختلفة تمثل الإيرادات والمصروفات.
04
شكل, تمثال
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
أمثلة
The wax figure looked almost alive.
بدت التمثال الشمعي وكأنه حي تقريبًا.
05
شخصية, قامة
a person of importance, fame, or public recognition
أمثلة
The actor is a beloved figure in cinema.
الممثل هو شخصية محبوبة في السينما.
06
هيئة, مظهر
the impression or image produced by a person's appearance or manner
أمثلة
The child was a lonely figure in the playground.
كان الطفل شخصية وحيدة في الملعب.
07
a sum or quantity of money expressed in numerals
08
a total, amount, or number of units or individuals
أمثلة
Sales figures rose sharply last quarter.
09
شكل, حركة
a set sequence of movements in dancing or skating
أمثلة
The instructor taught them a basic figure.
علمهم المدرب شكلاً أساسياً.
10
a coherent perceptual unit that stands out against a background and is the focus of attention
11
صورة بلاغية, تعبير
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
أمثلة
Writers use figures to add depth and creativity to language.
يستخدم الكتّاب الصور لإضافة العمق والإبداع إلى اللغة.
to figure
01
يلعب دورًا مهمًا, يظهر بشكل بارز
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
أمثلة
The role of communication figured prominently in their plan for improving teamwork.
لعب دور التواصل دورًا بارزًا في خطتهم لتحسين العمل الجماعي.
02
يقدّر, يفترض
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
أمثلة
I figure he's probably busy and that's why he has n't responded yet.
أنا أعتقد أنه ربما يكون مشغولاً ولهذا السبب لم يرد بعد.
03
يبدو, يتوقع
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
أمثلة
With her qualifications, she figures to get promoted soon.
بمؤهلاتها، تتوقع أن يتم ترقيتها قريبًا.
04
حساب, تحديد
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
أمثلة
He figured the time it would take to reach his destination.
لقد حسب الوقت الذي سيستغرقه للوصول إلى وجهته.
05
يفهم, يستنتج
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
أمثلة
He figured the connection between the two events after some reflection.
لقد أدرك العلاقة بين الحدثين بعد بعض التفكير.
شجرة معجمية
figural
subfigure
figure
