figure
fi
ˈfɪ
fi
gure
jiggerriggerchiggersnigger

Definição e significado de "figure"em inglês

01

figura, gráfico

a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing 
figure definition and meaning
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
contável
forma plural
figures
Exemplos
The report included several figures to make the data easier to understand. 

O relatório incluiu várias figuras para tornar os dados mais fáceis de entender.

02

figura, silhueta

the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing 
figure definition and meaning
Exemplos
She admired her friend's figure, appreciating the graceful curves and proportions that made her look stunning. 

Ela admirava a figura da sua amiga, apreciando as curvas graciosas e as proporções que a faziam parecer deslumbrante.

03

dígito, número

a symbol that represents any number between 0 and 9 
figure definition and meaning
Exemplos
In mathematics, figures are used to express numerical values. 

Em matemática, os algarismos são usados para expressar valores numéricos.

04

figura, estátua

a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing 
figure definition and meaning
Exemplos
The museum displayed a marble figure of a Greek goddess. 

O museu exibia uma figura de mármore de uma deusa grega.

05

figura, personalidade

a person of importance, fame, or public recognition 
Exemplos
Nelson Mandela was a key figure in world history. 

Nelson Mandela foi uma figura chave na história mundial.

06

figura, aparência

the impression or image produced by a person's appearance or manner 
Exemplos
She cut a striking figure in her red dress. 

Ela cortou uma figura impressionante em seu vestido vermelho.

07

valor, cifra

a sum or quantity of money expressed in numerals 
Exemplos
The contract stated a figure of $50,000. 

O contrato estabelecia um valor de $50.000.

08

cifra, número

a total, amount, or number of units or individuals 
Exemplos
The study reported a high figure of participants. 

O estudo relatou um número alto de participantes.

09

figura, passo

a set sequence of movements in dancing or skating 
Exemplos
The skater performed a difficult figure flawlessly. 

O patinador executou uma figura difícil de forma impecável.

10

figura, silhueta

a coherent perceptual unit that stands out against a background and is the focus of attention 
Exemplos
A figure in the fog caught his attention. 

Uma figura no nevoeiro chamou sua atenção.

11

figura de linguagem, expressão

a word or expression used in a figurative or nonliteral sense 
Exemplos
"Time is a thief" is a figure of speech. 

"O tempo é um ladrão" é uma figura de linguagem.

to figure
01

supor, calcular

to form an opinion or assumption about something based on available information or logic 
Transitive: to figure that
to figure definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
figure
3.ª pessoa do singular
figures
particípio presente
figuring
pretérito simples
figured
particípio passado
figured
Exemplos
I figure she'll arrive around 6 PM, given the usual traffic. 

Acho que ela chegará por volta das 18h, dado o trânsito habitual.

02

figurar, desempenhar um papel importante

to have a significant role or impact in something 
Intransitive: to figure in sth
to figure definition and meaning
Exemplos
She figures prominently in the success of the project. 

Ela figura prominentemente no sucesso do projeto.

03

parecer, figurar

to seem probable or expected to happen 
Transitive: to figure to do sth
Exemplos
With his skills, he figures to be a top candidate for the job. 

Com suas habilidades, ele figura como um dos principais candidatos ao emprego.

04

calcular, determinar

to determine a numerical amount or value by performing calculations 
Transitive: to figure a number or value
Exemplos
She quickly figured the amount of change she was owed. 

Ela rapidamente calculou a quantidade de troco que lhe era devida.

05

entender, deduzir

to reach an understanding or conclusion about something 
Transitive: to figure sth
Exemplos
I need more time to figure what went wrong during the experiment. 

Preciso de mais tempo para entender o que deu errado durante o experimento.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store