Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Figure
01
figura, gráfico
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
contável
forma plural
figures
Exemplos
The figure in the article provided a visual representation of the survey results.
A figura no artigo forneceu uma representação visual dos resultados da pesquisa.
02
figura, silhueta
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
Exemplos
Despite societal pressures to conform to a certain figure, it's important to embrace and love your body regardless of its shape or size.
Apesar das pressões sociais para se conformar com uma certa figura, é importante abraçar e amar o seu corpo independentemente da sua forma ou tamanho.
03
dígito, número
a symbol that represents any number between 0 and 9
Exemplos
The financial report includes various figures representing revenue and expenses.
O relatório financeiro inclui várias figuras que representam receitas e despesas.
04
figura, estátua
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
Exemplos
The wax figure looked almost alive.
A figura de cera parecia quase viva.
05
figura, personalidade
a person of importance, fame, or public recognition
Exemplos
The actor is a beloved figure in cinema.
O ator é uma figura amada no cinema.
06
figura, aparência
the impression or image produced by a person's appearance or manner
Exemplos
The child was a lonely figure in the playground.
A criança era uma figura solitária no parque infantil.
07
valor, cifra
a sum or quantity of money expressed in numerals
Exemplos
The budget included a figure for travel costs.
O orçamento incluía um valor para os custos de viagem.
08
cifra, número
a total, amount, or number of units or individuals
Exemplos
Crime figures are compiled by the local police.
Os números do crime são compilados pela polícia local.
09
figura, passo
a set sequence of movements in dancing or skating
Exemplos
The instructor taught them a basic figure.
O instrutor ensinou-lhes uma figura básica.
10
figura, silhueta
a coherent perceptual unit that stands out against a background and is the focus of attention
Exemplos
In visual perception, the figure separates from the surrounding area.
Figura separa-se da área circundante na percepção visual.
11
figura de linguagem, expressão
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
Exemplos
Writers use figures to add depth and creativity to language.
Os escritores usam figuras para adicionar profundidade e criatividade à linguagem.
to figure
01
supor, calcular
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
figure
3.ª pessoa do singular
figures
particípio presente
figuring
pretérito simples
figured
particípio passado
figured
Exemplos
I figure he's probably busy and that's why he has n't responded yet.
Eu suponho que ele provavelmente está ocupado e é por isso que ainda não respondeu.
02
figurar, desempenhar um papel importante
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
Exemplos
The role of communication figured prominently in their plan for improving teamwork.
O papel da comunicação figurou prominentemente em seu plano para melhorar o trabalho em equipe.
03
parecer, figurar
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
Exemplos
With her qualifications, she figures to get promoted soon.
Com suas qualificações, ela figura para ser promovida em breve.
04
calcular, determinar
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
Exemplos
He figured the time it would take to reach his destination.
Ele calculou o tempo que levaria para chegar ao seu destino.
05
entender, deduzir
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
Exemplos
He figured the connection between the two events after some reflection.
Ele entendeu a conexão entre os dois eventos após alguma reflexão.
Árvore Lexical
figural
subfigure
figure
