Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Figure
01
σχήμα, διάγραμμα
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
Παραδείγματα
The figure in the article provided a visual representation of the survey results.
Το σχήμα στο άρθρο παρείχε μια οπτική αναπαράσταση των αποτελεσμάτων της έρευνας.
02
φιγούρα, σωματότυπο
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
Παραδείγματα
Despite societal pressures to conform to a certain figure, it's important to embrace and love your body regardless of its shape or size.
Παρά τις κοινωνικές πιέσεις να συμμορφωθείς με ένα συγκεκριμένο σχήμα, είναι σημαντικό να αγκαλιάσεις και να αγαπήσεις το σώμα σου ανεξάρτητα από το σχήμα ή το μέγεθός του.
03
ψηφίο, αριθμός
a symbol that represents any number between 0 and 9
Παραδείγματα
The financial report includes various figures representing revenue and expenses.
Η οικονομική έκθεση περιλαμβάνει διάφορους αριθμούς που αντιπροσωπεύουν έσοδα και έξοδα.
04
φιγούρα, άγαλμα
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
Παραδείγματα
The wax figure looked almost alive.
Η κηρινή φιγούρα φαινόταν σχεδόν ζωντανή.
05
προσωπικότητα, φιγούρα
a person of importance, fame, or public recognition
Παραδείγματα
The actor is a beloved figure in cinema.
Ο ηθοποιός είναι ένα αγαπημένο πρόσωπο στον κινηματογράφο.
06
φιγούρα, εμφάνιση
the impression or image produced by a person's appearance or manner
Παραδείγματα
The child was a lonely figure in the playground.
Το παιδί ήταν μια μοναχική φιγούρα στην παιδική χαρά.
07
a sum or quantity of money expressed in numerals
08
a total, amount, or number of units or individuals
Παραδείγματα
The population figure is over one million.
09
φιγούρα, βήμα
a set sequence of movements in dancing or skating
Παραδείγματα
The instructor taught them a basic figure.
Ο εκπαιδευτής τους δίδαξε ένα βασικό σχήμα.
10
a coherent perceptual unit that stands out against a background and is the focus of attention
11
ρητορική φιγούρα, έκφραση
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
Παραδείγματα
Writers use figures to add depth and creativity to language.
Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν εικόνες για να προσθέσουν βάθος και δημιουργικότητα στη γλώσσα.
to figure
01
παίζει σημαντικό ρόλο, εμφανίζεται εντυπωσιακά
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
Παραδείγματα
The role of communication figured prominently in their plan for improving teamwork.
Ο ρόλος της επικοινωνίας διαδραμάτισε εξέχοντα ρόλο στο σχέδιό τους για τη βελτίωση της ομαδικής εργασίας.
02
υπολογίζω, υποθέτω
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
Παραδείγματα
I figure he's probably busy and that's why he has n't responded yet.
Υποθέτω ότι είναι πιθανώς απασχολημένος και γι' αυτό δεν έχει απαντήσει ακόμα.
03
φαίνεται, προβλέπεται
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
Παραδείγματα
With her qualifications, she figures to get promoted soon.
Με τα προσόντα της, φαίνεται ότι θα προαχθεί σύντομα.
04
υπολογίζω, καθορίζω
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
Παραδείγματα
He figured the time it would take to reach his destination.
Υπολόγισε τον χρόνο που θα χρειαζόταν για να φτάσει στον προορισμό του.
05
καταλαβαίνω, συμπεραίνω
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
Παραδείγματα
He figured the connection between the two events after some reflection.
Κατάλαβε τη σύνδεση μεταξύ των δύο γεγονότων μετά από κάποια σκέψη.
Λεξικό Δέντρο
figural
subfigure
figure
