جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Figure
01
نمایه, ترسیم، طرح، تصویر
a diagram or illustration that is used to show or explain something, such as a chart, graph, or drawing
مثالها
The figure shows the breakdown of costs for the project.
شکل تجزیه هزینههای پروژه را نشان میدهد.
02
هیکل, اندام
the shape of a person's body, particularly a woman, when it is considered appealing
مثالها
Many fashion magazines feature models with slender figures, often setting unrealistic standards for beauty.
بسیاری از مجلات مد مدلهایی با اندام لاغر را به نمایش میگذارند که اغلب استانداردهای غیرواقعی زیبایی را تعیین میکنند.
03
رقم, عدد
a symbol that represents any number between 0 and 9
مثالها
The number " 7 " is a figure that represents a specific quantity.
عدد "7" یک رقم است که مقدار خاصی را نشان میدهد.
04
مجسمه یا اثر هنری
a recreation of a human or animal body in sculpture or drawing
مثالها
He sketched a figure of a running horse.
او یک فیگور اسب در حال دویدن را کشید.
05
شخصیت, چهره
a person of importance, fame, or public recognition
مثالها
She became a leading figure in the fashion industry.
او به یک چهره پیشرو در صنعت مد تبدیل شد.
06
فیگور, ظاهر
the impression or image produced by a person's appearance or manner
مثالها
He made a sad figure standing alone.
او یک چهره غمگین در حال ایستادن تنها ایجاد کرد.
07
a sum or quantity of money expressed in numerals
08
a total, amount, or number of units or individuals
مثالها
The population figure is over one million.
09
فیگور, حرکت
a set sequence of movements in dancing or skating
مثالها
They practiced the final figure of the waltz.
آنها فیگور نهایی والس را تمرین کردند.
10
a coherent perceptual unit that stands out against a background and is the focus of attention
11
صنعت ادبی, اصطلاح
a word or expression used in a figurative or nonliteral sense
مثالها
The poet 's work is rich in figures and imagery.
کار شاعر سرشار از صنایع و تصاویر است.
to figure
01
نقش مهمی ایفا کردن, برجسته بودن
to have a significant role or impact in something
Intransitive: to figure in sth
مثالها
His expertise in marketing figures significantly in the company's growth.
تخصص او در بازاریابی نقش مهمی در رشد شرکت دارد.
02
فرض کردن, فکر کردن
to form an opinion or assumption about something based on available information or logic
Transitive: to figure that
مثالها
He figures that the project will be completed by next month.
او فکر میکند که پروژه تا ماه آینده تکمیل خواهد شد.
03
به نظر می رسد, انتظار می رود
to seem probable or expected to happen
Transitive: to figure to do sth
مثالها
The weather figures to improve by the weekend.
هوا به نظر میرسد تا آخر هفته بهبود یابد.
04
محاسبه کردن, تعیین کردن
to determine a numerical amount or value by performing calculations
Transitive: to figure a number or value
مثالها
The accountant figured the company's yearly profits accurately.
حسابدار سود سالانه شرکت را به دقت محاسبه کرد.
05
فهمیدن, نتیجه گیری کردن
to reach an understanding or conclusion about something
Transitive: to figure sth
مثالها
He could n’t figure why his car would n’t start this morning.
او نمیتوانست بفهمد چرا ماشینش امروز صبح روشن نشد.
درخت واژگانی
figural
subfigure
figure
