Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to clash
01
s'affronter, entrer en conflit
to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement
Intransitive: to clash | to clash with sth
Exemples
Their personalities clash, as they have opposing views on almost every topic.
Leurs personnalités s'affrontent, car ils ont des points de vue opposés sur presque tous les sujets.
His values clashed with the company's culture, leading to tension in the workplace.
Ses valeurs entraient en conflit avec la culture de l'entreprise, ce qui a entraîné des tensions sur le lieu de travail.
02
entrechoquer, heurter
to hit cymbals together, creating a loud, harsh noise
Transitive: to clash cymbals
Exemples
The musician clashed the cymbals dramatically during the climax of the performance.
Le musicien a entrechoqué les cymbales de manière dramatique pendant le climax de la performance.
The percussionist clashed the cymbals in perfect time with the marching band.
Le percussionniste a entrechoqué les cymbales en parfait synchronisme avec la fanfare.
03
être en désaccord, se disputer
to strongly and publicly argue or disagree with someone
Intransitive: to clash | to clash with sb
Exemples
The two politicians clashed during the debate over healthcare policies.
Les deux politiciens se sont affrontés pendant le débat sur les politiques de santé.
They clashed over how to divide the responsibilities for the project.
Ils se sont affrontés sur la façon de diviser les responsabilités du projet.
04
détonner
(of colors, patterns, or styles) to not look attractive together
Intransitive: to clash | to clash with a color or pattern
Exemples
The bright green shirt clashed with her orange skirt.
La chemise vert vif contrastait avec sa jupe orange.
His striped tie clashed with the polka-dotted suit.
Sa cravate rayée contrastait avec le costume à pois.
05
coïncider, entrer en conflit
to occur at the same time as something else, causing conflict or inconvenience
Intransitive: to clash | to clash with sth
Exemples
I ca n't attend both the wedding and the business conference because they clash on the same weekend.
Je ne peux pas assister à la fois au mariage et à la conférence d'affaires car ils coïncident le même week-end.
I had to reschedule my doctor 's appointment because it clashed with my daughter's school play.
J'ai dû reporter mon rendez-vous chez le médecin parce qu'il coïncidait avec la pièce de théâtre de l'école de ma fille.
Clash
01
le choc, le fracas
a loud and sharp noise that is made many times when two hard objects hit each other
Exemples
The clash of swords echoed through the battlefield.
Le choc des épées résonnait à travers le champ de bataille.
There was a loud clash when the metal poles collided.
Il y a eu un fracas bruyant lorsque les poteaux métalliques sont entrés en collision.
02
dispute, différend
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
Exemples
The clash between the two political parties escalated into a heated debate over healthcare reform.
Le conflit entre les deux partis politiques s'est transformé en un débat houleux sur la réforme de la santé.
The cultural festival was disrupted by a clash of opinions on how the event should be organized.
Le festival culturel a été perturbé par un conflit d'opinions sur la manière dont l'événement devrait être organisé.
03
affrontement, conflit
a violent confrontation or battle between opposing military forces
Exemples
The clash between the two armies lasted for hours, with neither side gaining a decisive advantage.
L'affrontement entre les deux armées a duré des heures, sans qu'aucun des deux camps ne prenne un avantage décisif.
The historical clash between rival kingdoms changed the course of the region's history.
Le choc historique entre les royaumes rivaux a changé le cours de l'histoire de la région.
04
a visual conflict or disharmony between two or more colors when used together
Exemples
The red and green patterns created a noticeable clash.
Designers avoided a clash of bright colors in the room.
Arbre Lexical
clashing
clash
