Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to clash
01
střetnout se, dostat se do konfliktu
to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement
Intransitive: to clash | to clash with sth
Příklady
Their personalities clash, as they have opposing views on almost every topic.
Jejich osobnosti se střetávají, protože mají protichůdné názory na téměř každé téma.
His values clashed with the company's culture, leading to tension in the workplace.
Jeho hodnoty se střetly s firemní kulturou, což vedlo k napětí na pracovišti.
02
srazit, udeřit
to hit cymbals together, creating a loud, harsh noise
Transitive: to clash cymbals
Příklady
The musician clashed the cymbals dramatically during the climax of the performance.
Hudebník dramaticky udeřil činely během vrcholu představení.
The percussionist clashed the cymbals in perfect time with the marching band.
Bubeník udeřil do činel dokonale v souladu s pochodovou kapelou.
03
střetnout se, hádat se
to strongly and publicly argue or disagree with someone
Intransitive: to clash | to clash with sb
Příklady
The two politicians clashed during the debate over healthcare policies.
Dva politici se střetli během debaty o zdravotní politice.
They clashed over how to divide the responsibilities for the project.
Střetli se nad tím, jak rozdělit odpovědnosti za projekt.
04
kolidovat, neladit
(of colors, patterns, or styles) to not look attractive together
Intransitive: to clash | to clash with a color or pattern
Příklady
The bright green shirt clashed with her orange skirt.
Světle zelená košile neladila s její oranžovou sukní.
His striped tie clashed with the polka-dotted suit.
Jeho pruhovaná kravata neladila s puntíkovým oblekem.
05
kolidovat, překrývat se
to occur at the same time as something else, causing conflict or inconvenience
Intransitive: to clash | to clash with sth
Příklady
I ca n't attend both the wedding and the business conference because they clash on the same weekend.
Nemůžu se zúčastnit jak svatby, tak obchodní konference, protože se kryjí ve stejný víkend.
I had to reschedule my doctor 's appointment because it clashed with my daughter's school play.
Musel jsem přeplánovat svou lékařskou schůzku, protože se kryla se školním představením mé dcery.
Clash
01
střet, řinčení
a loud and sharp noise that is made many times when two hard objects hit each other
Příklady
The clash of swords echoed through the battlefield.
Řinčení mečů se rozléhalo bojištěm.
There was a loud clash when the metal poles collided.
Když se kovové tyče srazily, ozval se hlasitý náraz.
02
střet, konflikt
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
Příklady
The clash between the two political parties escalated into a heated debate over healthcare reform.
Střet mezi dvěma politickými stranami vyústil v prudkou debatu o reformě zdravotnictví.
The cultural festival was disrupted by a clash of opinions on how the event should be organized.
Kulturní festival byl narušen střetem názorů na to, jak by měla být akce organizována.
03
střet, konflikt
a violent confrontation or battle between opposing military forces
Příklady
The clash between the two armies lasted for hours, with neither side gaining a decisive advantage.
Střet mezi dvěma armádami trval hodiny, aniž by kterákoli strana získala rozhodující výhodu.
The historical clash between rival kingdoms changed the course of the region's history.
Historické střetnutí mezi soupeřícími královstvími změnilo průběh historie regionu.
04
a visual conflict or disharmony between two or more colors when used together
Příklady
The red and green patterns created a noticeable clash.
Designers avoided a clash of bright colors in the room.
Lexikální Strom
clashing
clash
