Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to clash
01
ütközik, ellentétbe kerül
to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement
Intransitive: to clash | to clash with sth
Példák
Their personalities clash, as they have opposing views on almost every topic.
Személyiségük ütközik, mivel szinte minden témában ellentétes nézeteket vallanak.
His values clashed with the company's culture, leading to tension in the workplace.
Értékei ütköztek a vállalat kultúrájával, ami feszültséget okozott a munkahelyen.
02
ütközik, üt
to hit cymbals together, creating a loud, harsh noise
Transitive: to clash cymbals
Példák
The musician clashed the cymbals dramatically during the climax of the performance.
A zenész drámai módon ütötte össze a cintányérokat az előadás csúcspontján.
The percussionist clashed the cymbals in perfect time with the marching band.
A ütőhangszeres tökéletes időzítéssel ütötte össze a cintányérokat a menetbandával.
03
összeütközik, vitázik
to strongly and publicly argue or disagree with someone
Intransitive: to clash | to clash with sb
Példák
The two politicians clashed during the debate over healthcare policies.
A két politikus összeütközött az egészségügyi politikáról folytatott vita során.
They clashed over how to divide the responsibilities for the project.
Összeütköztek abban, hogyan osszák el a projekt felelősségeit.
04
ütközik, nem harmonizál
(of colors, patterns, or styles) to not look attractive together
Intransitive: to clash | to clash with a color or pattern
Példák
The bright green shirt clashed with her orange skirt.
A világoszöld ing ütközött a narancssárga szoknyájával.
His striped tie clashed with the polka-dotted suit.
Csíkos nyakkendője ütközött a pöttyös öltönnyel.
05
ütközik, egybeesik
to occur at the same time as something else, causing conflict or inconvenience
Intransitive: to clash | to clash with sth
Példák
I ca n't attend both the wedding and the business conference because they clash on the same weekend.
Nem tudok részt venni sem az esküvőn, sem az üzleti konferencián, mert ütköznek ugyanazon a hétvégén.
I had to reschedule my doctor 's appointment because it clashed with my daughter's school play.
Át kellett időzítenem az orvosi időpontomat, mert összeesett a lányom iskolai színielőadásával.
Clash
01
ütközés, zaj
a loud and sharp noise that is made many times when two hard objects hit each other
Példák
The clash of swords echoed through the battlefield.
A kardok csattanása visszhangzott a csatatéren.
There was a loud clash when the metal poles collided.
Hangos ütközés hangzott fel, amikor a fém rudak összeütköztek.
02
összeütközés, konfliktus
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
Példák
The clash between the two political parties escalated into a heated debate over healthcare reform.
A két politikai párt közötti összetűzés felfokozódott egy heves egészségügyi reformvitába.
The cultural festival was disrupted by a clash of opinions on how the event should be organized.
A kulturális fesztivált megzavarta a vélemények ütközése arról, hogyan kellene megszervezni az eseményt.
03
összecsapás, konfliktus
a violent confrontation or battle between opposing military forces
Példák
The clash between the two armies lasted for hours, with neither side gaining a decisive advantage.
A két hadsereg közötti összecsapás órákig tartott, és egyik fél sem szerzett döntő előnyt.
The historical clash between rival kingdoms changed the course of the region's history.
A rivális királyságok közötti történelmi összecsapás megváltoztatta a régió történelmének menetét.
04
a visual conflict or disharmony between two or more colors when used together
Példák
The red and green patterns created a noticeable clash.
Designers avoided a clash of bright colors in the room.
Lexikai Fa
clashing
clash
