Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to clash
01
συγκρούομαι, έρχομαι σε αντιπαράθεση
to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement
Intransitive: to clash | to clash with sth
Παραδείγματα
Their personalities clash, as they have opposing views on almost every topic.
Οι προσωπικότητές τους συγκρούονται, καθώς έχουν αντίθετες απόψεις σχεδόν για κάθε θέμα.
His values clashed with the company's culture, leading to tension in the workplace.
Οι αξίες του συγκρούστηκαν με την κουλτούρα της εταιρείας, οδηγώντας σε ένταση στον χώρο εργασίας.
02
συγκρούω, χτυπώ
to hit cymbals together, creating a loud, harsh noise
Transitive: to clash cymbals
Παραδείγματα
The musician clashed the cymbals dramatically during the climax of the performance.
Ο μουσικός σύγκρουσε τα πιάτα δραματικά κατά την κορύφωση της παράστασης.
The percussionist clashed the cymbals in perfect time with the marching band.
Ο κρουστός χτύπησε τα πιάτα σε τέλειο χρόνο με την μπάντα.
03
συγκρούομαι, διαφωνώ
to strongly and publicly argue or disagree with someone
Intransitive: to clash | to clash with sb
Παραδείγματα
The two politicians clashed during the debate over healthcare policies.
Οι δύο πολιτικοί συγκρούστηκαν κατά τη διάρκεια της συζήτησης για τις πολιτικές υγείας.
They clashed over how to divide the responsibilities for the project.
Συγκρούστηκαν για το πώς να μοιράσουν τις ευθύνες του έργου.
04
συγκρούομαι, δεν αρμονίζω
(of colors, patterns, or styles) to not look attractive together
Intransitive: to clash | to clash with a color or pattern
Παραδείγματα
The bright green shirt clashed with her orange skirt.
Το φωτεινό πράσινο πουκάμισο δεν ταίριαζε με την πορτοκαλί φούστα της.
His striped tie clashed with the polka-dotted suit.
Η ριγέ γραβάτα του δεν ταίριαζε με το ρούχο με βολές.
05
συγκρούομαι, συμπίπτω
to occur at the same time as something else, causing conflict or inconvenience
Intransitive: to clash | to clash with sth
Παραδείγματα
I ca n't attend both the wedding and the business conference because they clash on the same weekend.
Δεν μπορώ να παρευρεθώ τόσο στον γάμο όσο και στην επιχειρηματική διάσκεψη επειδή συμπίπτουν το ίδιο σαββατοκύριακο.
I had to reschedule my doctor 's appointment because it clashed with my daughter's school play.
Έπρεπε να επαναπρογραμματίσω το ραντεβού μου με τον γιατρό επειδή συνέπεσε με τη σχολική παράσταση της κόρης μου.
Clash
01
η σύγκρουση, ο κρότος
a loud and sharp noise that is made many times when two hard objects hit each other
Παραδείγματα
The clash of swords echoed through the battlefield.
Η σύγκρουση των σπαθιών ηχούσε στο πεδίο της μάχης.
There was a loud clash when the metal poles collided.
Ακούστηκε ένα δυνατό σύγκρουση όταν οι μεταλλικοί στύλοι συγκρούστηκαν.
02
σύγκρουση, διαμάχη
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
Παραδείγματα
The clash between the two political parties escalated into a heated debate over healthcare reform.
Η σύγκρουση μεταξύ των δύο πολιτικών κομμάτων κλιμακώθηκε σε μια έντονη συζήτηση για τη μεταρρύθμιση της υγείας.
The cultural festival was disrupted by a clash of opinions on how the event should be organized.
Το πολιτιστικό φεστιβάλ διακόπηκε από μια σύγκρουση απόψεων σχετικά με το πώς θα πρέπει να οργανωθεί η εκδήλωση.
03
σύγκρουση, σύρραξη
a violent confrontation or battle between opposing military forces
Παραδείγματα
The clash between the two armies lasted for hours, with neither side gaining a decisive advantage.
Η σύγκρουση μεταξύ των δύο στρατών διήρκεσε ώρες, χωρίς καμία πλευρά να κερδίσει αποφασιστικό πλεονέκτημα.
The historical clash between rival kingdoms changed the course of the region's history.
Η ιστορική σύγκρουση μεταξύ αντιμαχόμενων βασιλείων άλλαξε την πορεία της ιστορίας της περιοχής.
04
a visual conflict or disharmony between two or more colors when used together
Παραδείγματα
The red and green patterns created a noticeable clash.
Designers avoided a clash of bright colors in the room.
Λεξικό Δέντρο
clashing
clash
