to clash
01
يتصادم, يتعارض
to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement
Intransitive: to clash | to clash with sth
أمثلة
Their personalities clash, as they have opposing views on almost every topic.
شخصياتهم تتصادم، لأن لديهم آراء متعارضة حول كل موضوع تقريبًا.
His values clashed with the company's culture, leading to tension in the workplace.
تصادمت قيمه مع ثقافة الشركة، مما أدى إلى توتر في مكان العمل.
02
يصطدم, يضرب
to hit cymbals together, creating a loud, harsh noise
Transitive: to clash cymbals
أمثلة
The musician clashed the cymbals dramatically during the climax of the performance.
عازف الموسيقى صدم الصنج بشكل درامي خلال ذروة الأداء.
The percussionist clashed the cymbals in perfect time with the marching band.
عازف الإيقاع صدم الصنجات في توقيت مثالي مع الفرقة الموسيقية.
03
تصادم, تجادل
to strongly and publicly argue or disagree with someone
Intransitive: to clash | to clash with sb
أمثلة
The two politicians clashed during the debate over healthcare policies.
تصادم السياسيان خلال النقاش حول سياسات الرعاية الصحية.
They clashed over how to divide the responsibilities for the project.
تصادموا حول كيفية تقسيم مسؤوليات المشروع.
04
يتعارض, لا يتناغم
(of colors, patterns, or styles) to not look attractive together
Intransitive: to clash | to clash with a color or pattern
أمثلة
The bright green shirt clashed with her orange skirt.
القميص الأخضر الفاتح تضارب مع تنورتها البرتقالية.
His striped tie clashed with the polka-dotted suit.
تعارض ربطة عنقه المخططة مع البدلة المنقطة.
05
يتزامن, يتعارض
to occur at the same time as something else, causing conflict or inconvenience
Intransitive: to clash | to clash with sth
أمثلة
I ca n't attend both the wedding and the business conference because they clash on the same weekend.
لا يمكنني حضور كل من حفل الزفاف والمؤتمر التجاري لأنهما يتعارضان في نفس عطلة نهاية الأسبوع.
I had to reschedule my doctor 's appointment because it clashed with my daughter's school play.
اضطررت إلى إعادة جدولة موعد الطبيب لأنه تزامن مع مسرحية مدرسة ابنتي.
Clash
01
الصدام, الضجيج
a loud and sharp noise that is made many times when two hard objects hit each other
أمثلة
The clash of swords echoed through the battlefield.
صدى اصطدام السيوف عبر ساحة المعركة.
There was a loud clash when the metal poles collided.
كان هناك اصطدام صاخب عندما اصطدمت الأعمدة المعدنية.
02
صدام, نزاع
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
أمثلة
The clash between the two political parties escalated into a heated debate over healthcare reform.
تصاعد الصدام بين الحزبين السياسيين إلى نقاش محتدم حول إصلاح الرعاية الصحية.
The cultural festival was disrupted by a clash of opinions on how the event should be organized.
تم تعطيل المهرجان الثقافي بسبب تصادم الآراء حول كيفية تنظيم الحدث.
03
صدام, نزاع
a violent confrontation or battle between opposing military forces
أمثلة
The clash between the two armies lasted for hours, with neither side gaining a decisive advantage.
استمر الصدام بين الجيشين لساعات، دون أن يحقق أي منهما ميزة حاسمة.
The historical clash between rival kingdoms changed the course of the region's history.
غير الصدام التاريخي بين الممالك المتنافسة مسار تاريخ المنطقة.
04
a visual conflict or disharmony between two or more colors when used together
أمثلة
The red and green patterns created a noticeable clash.
Designers avoided a clash of bright colors in the room.
شجرة معجمية
clashing
clash
