to clash
01
衝突する, 対立する
to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement
Intransitive: to clash | to clash with sth
例
Their personalities clash, as they have opposing views on almost every topic.
彼らの性格は衝突します、なぜならほとんどすべてのトピックに対して反対の意見を持っているからです。
His values clashed with the company's culture, leading to tension in the workplace.
彼の価値観は会社の文化と衝突し、職場での緊張を引き起こした。
02
打ち鳴らす, ぶつける
to hit cymbals together, creating a loud, harsh noise
Transitive: to clash cymbals
例
The musician clashed the cymbals dramatically during the climax of the performance.
ミュージシャンは演奏のクライマックスでシンバルを劇的に打ち鳴らした。
The percussionist clashed the cymbals in perfect time with the marching band.
打楽器奏者は行進バンドと完璧に同期してシンバルを打ち鳴らした。
03
衝突する, 論争する
to strongly and publicly argue or disagree with someone
Intransitive: to clash | to clash with sb
例
The two politicians clashed during the debate over healthcare policies.
二人の政治家は医療政策に関する討論中に衝突した。
They clashed over how to divide the responsibilities for the project.
彼らはプロジェクトの責任をどう分割するかについて衝突した。
04
衝突する, 調和しない
(of colors, patterns, or styles) to not look attractive together
Intransitive: to clash | to clash with a color or pattern
例
The bright green shirt clashed with her orange skirt.
明るい緑色のシャツは彼女のオレンジのスカートと不釣り合いだった。
His striped tie clashed with the polka-dotted suit.
彼の縞模様のネクタイは水玉模様のスーツと調和しなかった。
05
重なる, 衝突する
to occur at the same time as something else, causing conflict or inconvenience
Intransitive: to clash | to clash with sth
例
I ca n't attend both the wedding and the business conference because they clash on the same weekend.
結婚式とビジネス会議の両方には出席できません。なぜなら、同じ週末に重なるからです。
I had to reschedule my doctor 's appointment because it clashed with my daughter's school play.
娘の学校の劇と重なったので、医者の予約を変更しなければなりませんでした。
Clash
01
衝突, 激しい音
a loud and sharp noise that is made many times when two hard objects hit each other
例
The clash of swords echoed through the battlefield.
剣の衝突が戦場に響き渡った。
There was a loud clash when the metal poles collided.
金属のポールが衝突したとき、大きな衝突音がしました。
02
衝突, 対立
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
例
The clash between the two political parties escalated into a heated debate over healthcare reform.
二つの政党間の衝突は、医療改革をめぐる激しい議論に発展した。
The cultural festival was disrupted by a clash of opinions on how the event should be organized.
文化祭は、イベントの運営方法に関する意見の衝突によって混乱した。
03
衝突, 戦い
a violent confrontation or battle between opposing military forces
例
The clash between the two armies lasted for hours, with neither side gaining a decisive advantage.
両軍の衝突は数時間続いたが、どちら側も決定的な優位を得られなかった。
The historical clash between rival kingdoms changed the course of the region's history.
ライバル王国間の歴史的な衝突が地域の歴史の流れを変えた。
04
a visual conflict or disharmony between two or more colors when used together
例
The red and green patterns created a noticeable clash.
Designers avoided a clash of bright colors in the room.
