to clash
01
衝突する, 対立する
to be different from each other, resulting in incompatibility or disagreement
Intransitive: to clash | to clash with sth
例
Their interests clashed when they realized they were competing for the same promotion.
彼らの利害は、同じ昇進を争っていることに気づいたときに対立した。
02
打ち鳴らす, ぶつける
to hit cymbals together, creating a loud, harsh noise
Transitive: to clash cymbals
例
The musician clashed the cymbals dramatically during the climax of the performance.
ミュージシャンは演奏のクライマックスでシンバルを劇的に打ち鳴らした。
03
衝突する, 論争する
to strongly and publicly argue or disagree with someone
Intransitive: to clash | to clash with sb
例
The two politicians clashed during the debate over healthcare policies.
二人の政治家は医療政策に関する討論中に衝突した。
04
衝突する, 調和しない
(of colors, patterns, or styles) to not look attractive together
Intransitive: to clash | to clash with a color or pattern
例
The bright green shirt clashed with her orange skirt.
明るい緑色のシャツは彼女のオレンジのスカートと不釣り合いだった。
05
重なる, 衝突する
to occur at the same time as something else, causing conflict or inconvenience
Intransitive: to clash | to clash with sth
例
I ca n't attend both the wedding and the business conference because they clash on the same weekend.
結婚式とビジネス会議の両方には出席できません。なぜなら、同じ週末に重なるからです。
Clash
01
衝突, 激しい音
a loud and sharp noise that is made many times when two hard objects hit each other
例
The clash of swords echoed through the battlefield.
剣の衝突が戦場に響き渡った。
02
衝突, 対立
a serious argument between two sides caused by their different views and beliefs
例
The clash between the two political parties escalated into a heated debate over healthcare reform.
二つの政党間の衝突は、医療改革をめぐる激しい議論に発展した。
03
衝突, 戦い
a violent confrontation or battle between opposing military forces
例
The clash between the two armies lasted for hours, with neither side gaining a decisive advantage.
両軍の衝突は数時間続いたが、どちら側も決定的な優位を得られなかった。
04
a visual conflict or disharmony between two or more colors when used together
例
The red and green patterns created a noticeable clash.
