to clasp
01
しっかり握る, 抱きしめる
to grip or hold tightly with one's hand
Transitive: to clasp sth
例
The child clasped the teddy bear tightly, finding comfort in its soft embrace.
子供はテディベアをしっかりと抱きしめ、その柔らかな抱擁に安らぎを見つけた。
As they walked through the dark forest, they clasped each other's hands for reassurance.
暗い森を歩いている間、彼らは安心するために互いの手を握りしめた。
02
抱きしめる, しっかりと握る
to hold someone securely and firmly
Transitive: to clasp sb
例
As they said their goodbyes at the airport, the couple clasped each other tightly
空港で別れを告げるとき、カップルはお互いをしっかりと抱きしめました。
The firefighter clasped the rescued child tightly in their arms.
消防士は救助された子供をしっかりと腕に抱きしめた。
03
留める, ブローチで留める
to fasten something, such as clothing or accessories, using a small brooch or pin
Transitive: to clasp clothing or accessories
例
She clasped her silk scarf with a beautiful vintage brooch.
彼女は美しいビンテージのブローチでシルクのスカーフを留めた。
The cape was clasped at the neckline with a gold brooch.
ケープはネックラインで金のブローチで留められていました。
Clasp
01
a device, such as a buckle, hook, or clip, used to fasten or hold two objects together
例
She secured the necklace with a small gold clasp.
The bracelet 's clasp was too tight to open easily.
