Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Conflict
01
σύγκρουση
a serious disagreement or argument, often involving opposing interests or ideas
Παραδείγματα
The conflict between the two departments over resource allocation was causing delays in the project.
Η σύγκρουση μεταξύ των δύο τμημάτων σχετικά με την κατανομή των πόρων προκαλούσε καθυστερήσεις στο έργο.
Their long-standing conflict was finally resolved through open communication and compromise.
Η μακροχρόνια σύγκρουσή τους επιλύθηκε τελικά μέσω ανοιχτής επικοινωνίας και συμβιβασμού.
1.1
σύγκρουση
an open clash between two opposing groups (or individuals)
1.2
σύγκρουση, πόλεμος
a military clash between two nations or countries, usually one that lasts long
1.3
σύγκρουση, δίλημμα
a state of frustration or anxiety caused by opposing desires or feelings at the same time
Παραδείγματα
She felt a deep conflict between wanting to travel and needing to stay close to her family.
Ένιωθε έναν βαθύ συγκρουσμό μεταξύ της επιθυμίας να ταξιδέψει και της ανάγκης να παραμείνει κοντά στην οικογένειά της.
His internal conflict was evident as he struggled to choose between his career and spending more time with his children.
Η εσωτερική του σύγκρουση ήταν εμφανής καθώς αγωνιζόταν να επιλέξει ανάμεσα στην καριέρα του και το να περνάει περισσότερο χρόνο με τα παιδιά του.
1.4
σύγκρουση, αντίθεση
the opposition between different forces or characters in a work of fiction that results in dramatization
1.5
σύγκρουση, αντίθεση
an instance of serious opposition between ideas, values, or interests
Παραδείγματα
The conflict between their differing values created tension in the group.
Η σύγκρουση μεταξύ των διαφορετικών τους αξιών δημιούργησε ένταση στην ομάδα.
She studied the conflict between tradition and modernity in society.
Μελέτησε τη σύγκρουση μεταξύ παράδοσης και μοντέρνας στην κοινωνία.
1.6
σύγκρουση, αφηγηματική ένταση
the struggle between opposing forces in a story, which drives the narrative forward and creates tension and drama
02
σύγκρουση, ασυμβατότητα
an incompatibility of dates or events
to conflict
01
αντιτίθεμαι, έρχομαι σε σύγκρουση
(of two ideas, opinions, etc.) to oppose each other
Intransitive: to conflict with sth | to conflict
Παραδείγματα
His personal beliefs often conflict with the principles of his profession, leading to internal struggles.
Οι προσωπικές του πεποιθήσεις συχνά έρχονται σε σύγκρουση με τις αρχές του επαγγέλματός του, οδηγώντας σε εσωτερικές αναταραχές.
Her views on the matter conflict with those of her colleagues.
Οι απόψεις της για το θέμα σύγκρουση με τις απόψεις των συναδέλφων της.
