Caută
Selectați limba dicționarului
blue
01
albastru
having the color of the ocean or clear sky at daytime
Exemple
My mother has blue eyes and black hair.
Mama mea are ochi albaștri și păr negru.
The blue sky was clear and beautiful.
Cerul albastru era limpede și frumos.
Exemple
She felt blue after receiving the disappointing news about her job application.
S-a simțit albastră după ce a primit vestea dezamăgitoare despre cererea ei de angajare.
The rainy weather seemed to match his blue mood perfectly.
Vremea ploioasă părea să se potrivească perfect cu starea lui tristă.
Exemple
The comedian ’s blue jokes were met with mixed reactions from the audience.
Glumele obscene ale comediantului au primit reacții amestecate din partea publicului.
The film had several blue scenes that pushed the boundaries of mainstream cinema.
Filmul a avut mai multe scene îndrăznețe care au împins limitele cinematografiei mainstream.
04
albastru, gri-albăstrui
describing a grayish-blue color often seen in the fur of certain animals, like cats or foxes
Exemple
The blue fur of the Russian Blue cat gives it a distinctive, elegant appearance.
Blana albastră a pisicii Russian Blue îi oferă o înfățișare distinctă, elegantă.
The fox 's coat had a subtle blue sheen, particularly in the light of the early morning.
Blana vulpii avea o strălucire subtil albastră, în special în lumina dimineții.
05
albastru, conservator
referring to a political conservative, particularly in contexts where the color blue is associated with conservative or right-leaning ideologies
Exemple
The blue candidate ’s policies emphasized traditional values and fiscal responsibility.
Politicile candidatului albastru au pus accentul pe valorile tradiționale și responsabilitatea fiscală.
In the debate, the blue politician argued for stricter immigration controls and reduced government spending.
În dezbatere, politicianul albastru a susținut controale mai stricte ale imigrației și reducerea cheltuielilor guvernamentale.
06
erudită, cultivată
referring to a woman who is notably educated, intellectual, and well-versed in scholarly or cultural matters
Exemple
The blue professor was celebrated for her deep knowledge and contributions to her field.
Profesoara albastră a fost sărbătorită pentru cunoștințele sale profunde și contribuțiile la domeniul său.
At the dinner party, the blue guest captivated everyone with her eloquent insights on contemporary issues.
La petrecerea de cină, oaspetele blue a captivat pe toată lumea cu perspectivele sale elocvente asupra problemelor contemporane.
Blue
01
albastru
a color that ranges from light to dark shades, typically associated with the sky or the ocean
Exemple
The painter chose a deep blue to represent the calmness of the night sky.
Pictorul a ales un albastru profund pentru a reprezenta liniștea cerului noptii.
Her favorite color has always been blue, reminding her of the ocean on a clear day.
Culoarea ei preferată a fost întotdeauna albastrul, amintindu-i de ocean într-o zi senină.
02
albastru, cer albastru
the clear sky during daylight, often associated with bright and pleasant weather
Exemple
The sun rose, casting a soft glow across the blue overhead.
Soarele răsări, aruncând o strălucire moale peste albastrul de deasupra.
As they hiked up the mountain, the endless blue stretched out above them.
Pe măsură ce urcau muntele, albastrul nesfârșit se întindea deasupra lor.
03
albastru, îmbrăcăminte albastră
clothing or garments that are of the color blue
Exemple
She wore a bright blue to the party, standing out among the guests.
Ea a purtat un albastru strălucitor la petrecere, remarcându-se printre invitați.
His collection of blue included a range of shirts, pants, and jackets.
Colecția sa de albastru includea o gamă de cămăși, pantaloni și jachete.
04
albastru, conservator
a person who supports or aligns with conservative political views or parties
Exemple
As a staunch blue, he consistently voted for conservative candidates in every election.
Ca un albastru convins, a votat în mod constant pentru candidații conservatori în fiecare alegere.
The rally was filled with blues advocating for traditional values and fiscal responsibility.
Mitingul a fost plin de albaștri care militează pentru valori tradiționale și responsabilitate fiscală.
05
albastru, Lycaenidae
a small butterfly from the Lycaenidae family, typically having bright blue wings
Exemple
The common blue landed delicately on the wildflowers, its wings shimmering in the sun.
Albastrul comun a aterizat delicat pe florile sălbatice, aripile lui strălucind în soare.
While walking through the meadow, we spotted a bright blue fluttering among the grasses.
În timp ce ne plimbam prin pajiște, am zărit un albastru strălucitor zbârnâind printre ierburi.
06
un Albastru, un titlu sportiv prestigios
a prestigious sporting title or honor awarded to athletes representing Oxford or Cambridge University, typically in competitions between the two institutions
Exemple
She earned her Blue after competing in the annual Boat Race for Cambridge.
Ea și-a câștigat Blue după ce a concurat în cursa anuală de bărci pentru Cambridge.
Only the most skilled athletes are awarded a Blue at Oxford or Cambridge.
Doar cei mai talentați sportivi sunt premiați cu un Blue la Oxford sau Cambridge.
07
ceartă, discuție aprinsă
a heated or intense argument, often marked by strong emotions or raised voices
Exemple
They had a blue over the smallest misunderstanding, which quickly escalated.
Au avut un albastru peste cea mai mică neînțelegere, care a escaladat rapid.
The blue between the neighbors could be heard from across the street.
Albastrul dintre vecini putea fi auzit de cealaltă parte a străzii.
Exemple
He admitted that the failed project was due to a major blue on his part.
El a recunoscut că proiectul eșuat se datora unei greșeli majore din partea lui.
The goalkeeper ’s blue cost the team the match in the final minutes.
Albastrul portarului a costat echipa meciul în minutele finale.
to blue
01
înălbui, vopsi în albastru
to make something blue in color
Transitive
Exemple
She decided to blue the old vase to match the rest of her decor.
Ea a decis să albastrească vechiul vas pentru a se potrivi cu restul decorului său.
The artist chose to blue the canvas to create a calming background for her painting.
Artista a ales să albastreze pânza pentru a crea un fundal liniștitor pentru pictura ei.
02
albastri, deveni albastru
to turn or become blue in color, often due to exposure to a blue dye or paint
Intransitive
Exemple
The fabric will blue after being submerged in the dye bath for a few minutes.
Materialul va deveni albastru după ce a fost scufundat în baia de vopsea câteva minute.
Once the paint dries, it will blue to the intended shade.
Odată ce vopseaua se usucă, va albastri la nuanța dorită.
03
albastri, acoperi cu un finish albăstriu
to heat metal so that it develops a grayish-blue finish, often used for protective or decorative purposes
Exemple
The gunsmith carefully blue the rifle to give it a durable and aesthetically pleasing finish.
Armurierul albastrește cu grijă pușca pentru a-i oferi o finisare durabilă și plăcută din punct de vedere estetic.
They decided to blue the steel parts to enhance their resistance to rust.
Au decis să albastrească piesele din oțel pentru a le îmbunătăți rezistența la rugină.
04
înălbui, vopsi în albastru
to wash or treat fabric with a blueing agent to enhance its whiteness or achieve a blue tint
Transitive
Exemple
She decided to blue the old tablecloth to restore its bright white appearance.
Ea a decis să albastrească vechea față de masă pentru a-i restaura aspectul alb strălucitor.
The laundry instructions recommended that you blue the white garments to prevent yellowing.
Instrucțiunile de spălare recomandau albastrarea articolelor albe pentru a preveni îngălbenirea.
05
(Australian) to fight, brawl, or have a heated argument
SlangExemple
The two lads blued outside the pub.
They blued over who would drive.
Arbore Lexical
blueness
bluish
blue
