Caută
Selectați limba dicționarului
to blunder
01
a face o gafă, a comite o greșeală gravă
to commit an embarrassing and serious mistake out of carelessness or stupidity
Intransitive
Informal
Exemple
He blundered by sending the email to the wrong recipient.
A făcut o greșeală trimitând e-mailul la destinatarul greșit.
She blundered during the presentation by forgetting key points.
Ea a făcut o gafă în timpul prezentării uitând punctele cheie.
02
a spune ceva necugetat, a bâigui
to say something in a careless, foolish, or confused way
Transitive: to blunder a remark
Exemple
He blundered his apology and made it sound insincere.
El a stricat scuzele și le-a făcut să pară nesincere.
Forgetting the key slides, he blundered the entire presentation.
Uitând diapozitivele cheie, a stricat întreaga prezentare.
03
avansa la întâmplare, se mișca stângaci
to move awkwardly or without clear direction
Intransitive: to blunder somewhere
Exemple
Without a flashlight, they blundered along the unlit trail.
Fără o lanternă, ei se împiedicau de-a lungul potecii neiluminate.
He blundered into the dark room, knocking over a chair.
El s-a împiedicat în camera întunecată, răsturnând un scaun.
Blunder
InformalExemple
The manager 's blunder in the financial report led to a significant loss for the company.
Greșeala managerului în raportul financiar a dus la o pierdere semnificativă pentru companie.
His blunder during the presentation was embarrassing and noticeable to everyone.
Gafa lui în timpul prezentării a fost jenantă și vizibilă pentru toată lumea.
02
greșeală, gafă
a serious tactical or positional mistake that results in a significant disadvantage or loss of material, often leading to a loss of the game
