Caută
to blur
01
estompa, face neclar
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
Example
The photographer intentionally blurred the background to highlight the subject.
Fotograful a estompat intenționat fundalul pentru a evidenția subiectul.
A quick swipe of the eraser can blur pencil lines for a softer look.
O trecere rapidă a radierii poate estompa liniile creionului pentru un aspect mai moale.
02
estompa, încețoșa
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
Example
Prolonged exposure to the bright screen of the computer blurred his eyesight.
Expunerea prelungită la ecranul luminos al computerului i-a estompat vederea.
The scratched surface of the eyeglasses blurred her vision.
Suprafața zgâriată a ochelarilor i-a estompat vederea.
03
estompa, înnegura
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
Example
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
Artistul a estompat intenționat limitele dintre realitate și imaginație în picturile sale suprarealiste.
The complex legal jargon blurred the comprehension of the average citizen.
Jargonul juridic complex a estompat înțelegerea cetățeanului obișnuit.
04
se estompa, deveni neclar
to appear less clear or distinct
Intransitive
Example
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
Pe măsură ce ceața se apropia, contururile copacilor au început să se estompeze.
Tears welled in her eyes, causing the words on the page to blur as she struggled to maintain composure.
Lacrimile i se umpluseră în ochi, făcând cuvintele de pe pagină să se estompeze în timp ce se străduia să-și păstreze calmul.
05
estompa, murdări
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
Example
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
Amprentele copilului estompează involuntar suprafața lucioasă a mesei proaspăt lustruite.
The spilled ink begins to blur the lines of the intricate calligraphy.
Cerneala vărsată începe să estompeze liniile caligrafiei intricate.
Blur
01
neclaritate, reprezentare neclară
a hazy or indistinct representation
