to blur
01
ぼかす, 不鮮明にする
to make something appear less clear or distinct
Transitive: to blur an image
例
The rain on the windowpane began to blur the view of the street.
窓ガラスの雨が通りの景色をぼかし始めた。
02
ぼかす, かすませる
to cause imperfection or distortion in vision
Transitive: to blur one's vision
例
The sun 's glare reflecting off the snow blurred the skier's vision.
雪に反射した太陽の眩しさがスキーヤーの視界をぼやけさせた。
03
ぼかす, 不鮮明にする
to render unclear or obscure
Transitive: to blur one's senses or mind
例
The artist intentionally blurred the lines between reality and imagination in his surreal paintings.
その芸術家は、彼のシュールな絵画の中で現実と想像の間の線を意図的にぼかしました。
04
ぼやける, 不鮮明になる
to appear less clear or distinct
Intransitive
例
As the fog rolled in, the outlines of the trees began to blur.
霧が立ち込めるにつれ、木々の輪郭がぼやけ始めた。
05
ぼかす, 汚す
to obscure something by smudging or smearing
Transitive: to blur sth
例
The child 's fingerprints inadvertently blur the glossy surface of the newly polished table.
子供の指紋が、ついさっき磨かれたテーブルの光沢のある表面をうっかりぼかしてしまいます。
Blur
01
ぼかし, 不鮮明な表現
a hazy or indistinct representation
