Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
down
Esempi
The children ran down the hill.
I bambini sono corsi giù dalla collina.
Esempi
He continued down the path toward the village.
Continuò lungo il sentiero verso il villaggio.
03
attraverso, lungo
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Esempi
She studied ancient texts down the ages to uncover lost knowledge.
Ha studiato testi antichi nel corso dei secoli per scoprire conoscenze perdute.
down
Esempi
The wounded soldier collapsed down onto the ground.
Il soldato ferito crollò a terra.
02
giù, a un livello ridotto
at a reduced level or strength
Esempi
He slowed down after feeling tired.
Ha rallentato dopo essersi sentito stanco.
Esempi
They live down south, closer to the beach.
Vivono più a sud, più vicino alla spiaggia.
04
in anticipo, come acconto
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Esempi
She paid £ 5 down and will complete the rest by the end of the month.
Ha pagato 5 £ di acconto e completerà il resto entro la fine del mese.
05
giù, fuori servizio
to a state of non-operation or closure
Esempi
The server went down for maintenance last night.
Il server è andato giù per manutenzione la scorsa notte.
06
fino a, fino al
from a past point in time or sequence toward a later one
Esempi
They reviewed laws in the region down to the 19th century.
Hanno esaminato le leggi della regione fino al XIX secolo.
07
giù, nello stomaco
into or toward the stomach
Esempi
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
Non riesco a tenere niente giù da quando mi sono ammalato.
08
giù, in calo
at or to a reduced price, value, or rank
Esempi
In the rankings, the team fell down to the third position.
Nelle classifiche, la squadra è scesa giù alla terza posizione.
09
ridurre, diminuire
to a more focused or reduced form
Esempi
The team worked to pare the budget down to its essentials.
Il team ha lavorato per ridurre il budget all'essenziale.
10
giù, respinto
into a state of defeat or rejection
Esempi
The bill was shot down in the legislative session.
Il disegno di legge è stato respinto nella sessione legislativa.
11
per iscritto, annotato
in written form or recorded
Esempi
I ’ll put down the meeting time on the calendar so we do n’t forget.
Segnerò l'orario della riunione sul calendario così non ce lo dimenticheremo.
down
01
giù (di corda)
experiencing a temporary state of sadness
Esempi
She looked visibly down at the funeral of her beloved pet.
Sembrava visibilmente giù al funerale del suo amato animale domestico.
02
discendente, verso il basso
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Esempi
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
La scala mobile discendente trasporta i passeggeri dal piano superiore al piano terra.
03
disabilita
(of a computer system) not working temporarily or properly
Esempi
The cloud storage service was down, temporarily restricting access to stored files and documents.
Il servizio di cloud storage era fuori servizio, limitando temporaneamente l'accesso ai file e ai documenti archiviati.
04
basso, in calo
having experienced a reduction in value or performance
Esempi
After the recession, many businesses found themselves down in revenue.
Dopo la recessione, molte aziende si sono trovate in calo di ricavi.
05
eliminato, fuori
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Esempi
The batter is down after three strikes in a row.
Il battitore è fuori dopo tre strike di fila.
Esempi
She had the workout routine down to a science.
Aveva la routine di allenamento perfettamente padroneggiata.
07
abbassato, chiuso
having been lowered or closed
Esempi
The curtain was down, hiding the stage from view.
Il sipario era abbassato, nascondendo il palco alla vista.
08
completato, finito
completed or finished, especially in a sequence or list
Esempi
Three projects down, two more to finalize before the deadline.
Tre progetti completati, altri due da finalizzare prima della scadenza.
Esempi
She ’s been down with a fever since yesterday.
È a letto con la febbre da ieri.
10
deprimente, triste
having a sad or discouraging mood or tone
Esempi
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
Quello era un film triste; mi ha lasciato con un senso di malinconia.
11
pronto, d'accordo
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangEsempi
They're down for trying a new restaurant tonight.
Sono disposti a provare un nuovo ristorante stasera.
to down
01
ingurgitare, divorare
to rapidly and completely consume food
Esempi
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
Era così affamata che poteva divorare un'intera pizza da sola.
Esempi
She downed the last of her coffee before heading out the door.
Lei ha bevuto l'ultimo del suo caffè prima di uscire dalla porta.
Esempi
The athlete downed his personal record in the 100-meter dash.
L'atleta ha battuto il suo record personale nei 100 metri.
04
abbattere, far cadere
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Esempi
The athlete downed the competitor in the final round.
L'atleta ha abbattuto il concorrente nel round finale.
05
abbattere, far cadere
to make something fall or crash, typically through force or gunfire
Esempi
The sniper downed the target from a long distance.
Il cecchino ha abbattuto il bersaglio da una lunga distanza.
Down
Esempi
The bird's down helped keep it insulated in the cold weather.
Il piumino dell'uccello ha aiutato a mantenerlo isolato nel freddo.
02
piumino
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Esempi
The down on her arms made her skin feel incredibly smooth.
La peluria sulle sue braccia rendeva la sua pelle incredibilmente liscia.
03
tentativo, possibilità
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Esempi
The defense stopped the offense on down, forcing them to punt.
La difesa ha fermato l'attacco su un down, costringendoli a calciare.
Esempi
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
La peluria sul mantello del cervo lo teneva al caldo nel freddo.
Esempi
They crossed the downs on their way to the village.
Hanno attraversato le colline sulla strada per il villaggio.
