Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
down
Esempi
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely.
Lei scese attentamente la scala per raggiungere il terreno in sicurezza.
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
I bambini sono scivolati giù dallo scivolo nel parco giochi, ridendo mentre atterravano nella sabbia.
Esempi
The grocery store is down the block.
Il negozio di alimentari è più in basso lungo il blocco.
The cafe is down the road, just past the intersection.
Il bar è più avanti lungo la strada, appena dopo l'incrocio.
03
attraverso, lungo
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Esempi
The story of love and sacrifice has been passed down the ages.
La storia di amore e sacrificio è stata tramandata attraverso i secoli.
The struggles of the working class have been documented down the decades.
Le lotte della classe operaia sono state documentate nel corso dei decenni.
down
Esempi
The sun slowly sank down behind the mountains.
Il sole è lentamente tramontato dietro le montagne.
The airplane descended down through the clouds for landing.
L'aereo è sceso verso il basso attraverso le nuvole per atterrare.
02
giù, a un livello ridotto
at a reduced level or strength
Esempi
The music was too loud, so he turned it down.
La musica era troppo alta, quindi l'ha abbassata.
She calmed down after the argument.
Si è calmata dopo la discussione.
Esempi
We're heading down to Florida for the holidays.
Stiamo andando verso sud in Florida per le vacanze.
They moved down to the coast for a better lifestyle.
Si sono trasferiti verso il basso sulla costa per uno stile di vita migliore.
04
in anticipo, come acconto
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Esempi
He paid £ 50 down on the car and promised to pay the rest next week.
Ha pagato 50 £ di acconto per l'auto e ha promesso di pagare il resto la prossima settimana.
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
Puoi versare 10 £ anticipo ora e saldare il resto più tardi.
05
giù, fuori servizio
to a state of non-operation or closure
Esempi
The website went down when too many users tried to access it simultaneously.
Il sito web è andato giù quando troppi utenti hanno tentato di accedervi simultaneamente.
The business folded down after many years of operation.
L'attività ha chiuso i battenti dopo molti anni di operatività.
06
fino a, fino al
from a past point in time or sequence toward a later one
Esempi
The history book covers events in England down to 1540.
Il libro di storia copre gli eventi in Inghilterra fino al 1540.
The research traces the development of the theory down to the present day.
La ricerca ripercorre lo sviluppo della teoria fino ai giorni nostri.
07
giù, nello stomaco
into or toward the stomach
Esempi
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
Non riesco a tenere niente giù da quando mi sono ammalato.
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
Si sentiva nauseata e non riusciva a tenere nello stomaco la colazione.
08
giù, in calo
at or to a reduced price, value, or rank
Esempi
In the rankings, the team fell down to the third position.
Nelle classifiche, la squadra è scesa giù alla terza posizione.
During the auction, bids started going down rapidly.
Durante l'asta, le offerte hanno iniziato a scendere rapidamente.
09
ridurre, diminuire
to a more focused or reduced form
Esempi
She edited the essay down to 500 words.
Ha ridotto il saggio a 500 parole.
They managed to boil the concept down to its core ideas.
Sono riusciti a ridurre il concetto alle sue idee fondamentali.
10
giù, respinto
into a state of defeat or rejection
Esempi
The council voted the proposal down after hours of debate.
Il consiglio ha respinto la proposta dopo ore di dibattito.
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
La squadra avversaria è stata battuta nei minuti finali della partita.
11
per iscritto, annotato
in written form or recorded
Esempi
She wrote down all the instructions as the teacher explained them.
Ha annotato per iscritto tutte le istruzioni mentre l'insegnante le spiegava.
He put down his thoughts in a journal every night.
Ha annotato i suoi pensieri in un diario ogni sera.
down
01
giù (di corda)
experiencing a temporary state of sadness
Esempi
He seemed down lately, ever since he lost his job.
Sembrava giù di morale ultimamente, da quando ha perso il lavoro.
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
Lei è sembrata triste dopo aver sentito la brutta notizia sulla malattia della sua amica.
02
discendente, verso il basso
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Esempi
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
La scala mobile discendente trasporta i passeggeri dal piano superiore al piano terra.
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
La pendenza in discesa della collina ha reso difficile lo sci per i principianti.
03
disabilita
(of a computer system) not working temporarily or properly
Esempi
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers.
Il sito web dell'azienda era fuori servizio per manutenzione, causando inconvenienti agli acquirenti online.
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
Abbiamo dovuto rimandare la riunione perché il server era giù, impedendoci di accedere a documenti importanti.
04
basso, in calo
having experienced a reduction in value or performance
Esempi
The stock prices are down today due to the market crash.
I prezzi delle azioni sono in calo oggi a causa del crollo del mercato.
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
I nostri numeri di vendita sono giù questo trimestre rispetto allo scorso anno.
05
eliminato, fuori
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Esempi
He ’s down after a fast pitch caught him off guard.
È fuori dopo che un lancio veloce lo ha colto alla sprovvista.
The team is one down, hoping for a comeback.
La squadra è un down, sperando in un ritorno.
Esempi
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice.
Aveva perfettamente imparato la routine di danza dopo settimane di pratica.
He finally got the recipe down after several attempts.
Alla fine ha imparato la ricetta dopo diversi tentativi.
07
abbassato, chiuso
having been lowered or closed
Esempi
The blinds are down, blocking the sunlight.
Le tende sono abbassate, bloccando la luce del sole.
The curtains are down after the performance.
Le tende sono abbassate dopo lo spettacolo.
08
completato, finito
completed or finished, especially in a sequence or list
Esempi
He had three down and four more left to tackle.
Aveva tre completati e altri quattro da affrontare.
The tasks were nearly all down, only one more remained.
I compiti erano quasi tutti completati, ne rimaneva solo uno.
Esempi
He ’s been down with the flu all week.
È stato a letto con l'influenza tutta la settimana.
She ’s feeling down with a cold today.
Si sente giù con un raffreddore oggi.
10
deprimente, triste
having a sad or discouraging mood or tone
Esempi
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
Quello era un film triste; mi ha lasciato con un senso di malinconia.
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
Non voglio guardare niente di triste stasera, scegliamo qualcosa di edificante.
11
pronto, d'accordo
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangEsempi
She's down with the new project idea.
Lei è favorevole alla nuova idea di progetto.
Are you down for a road trip this weekend?
Sei pronto per un viaggio in macchina questo fine settimana?
to down
01
ingurgitare, divorare
to rapidly and completely consume food
Esempi
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
Era così affamata che poteva divorare un'intera pizza da sola.
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
Ha divorato l'intera pizza in meno di 10 minuti.
Esempi
He downed the bottle of water after his run.
Ha bevuto la bottiglia d'acqua dopo la corsa.
She quickly downed her glass of wine before the toast.
Ha rapidamente bevuto il suo bicchiere di vino prima del brindisi.
Esempi
The team downed their rivals in the championship game.
La squadra ha battuto i suoi rivali nella partita del campionato.
She downed her opponent in a fierce tennis match.
Ha battuto il suo avversario in una partita di tennis intensa.
04
abbattere, far cadere
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Esempi
The strong winds downed several trees in the park.
I forti venti hanno abbattuto diversi alberi nel parco.
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
La tempesta ha abbattuto le linee elettriche, lasciando la città senza elettricità.
05
abbattere, far cadere
to make something fall or crash, typically through force or gunfire
Esempi
The missile downed the enemy helicopter in mid-air.
Il missile ha abbattuto l'elicottero nemico a mezz'aria.
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
Il caccia ha abbattuto con successo un missile in arrivo.
Down
Esempi
The duck's down kept it warm during the winter.
Il piumino dell'anatra lo ha tenuto al caldo durante l'inverno.
The jacket is filled with down for extra warmth.
La giacca è imbottita con piumino per un calore extra.
02
piumino
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Esempi
The baby ’s head was covered in the soft down.
La testa del bambino era coperta da una soffice peluria.
She had a fine layer of down on her upper lip.
Aveva uno strato sottile di peluria sul labbro superiore.
03
tentativo, possibilità
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Esempi
After three unsuccessful downs, they punted the ball away.
Dopo tre down falliti, hanno calciato via la palla.
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
Al secondo down, il wide receiver ha catturato un passaggio corto per un guadagno di tre iarde.
Esempi
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
La peluria sul mantello del cervo lo teneva al caldo nel freddo.
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
Le pecore vengono tosate per il loro piumino, che viene utilizzato per realizzare prodotti di lana.
Esempi
The sheep were scattered across the rolling downs.
Le pecore erano sparse per le colline ondulate.
We took a long walk through the windswept downs.
Abbiamo fatto una lunga passeggiata attraverso le colline spazzate dal vento.
