Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
down
Παραδείγματα
She carefully climbed down the ladder to reach the ground safely.
Κατέβηκε προσεκτικά τη σκάλα για να φτάσει στο έδαφος με ασφάλεια.
The children slid down the slide at the playground, laughing as they landed in the sand.
Τα παιδιά γλίστρησαν κάτω από την τσουλήθρα στην παιδική χαρά, γελώντας καθώς προσγειώνονταν στην άμμο.
Παραδείγματα
The grocery store is down the block.
Το μπακάλικο είναι κάτω στο τετράγωνο.
The cafe is down the road, just past the intersection.
Το καφέ είναι κάτω στον δρόμο, ακριβώς μετά τη διασταύρωση.
03
μέσω, κατά μήκος
used to indicate that something has happened or existed throughout a long period of time
Παραδείγματα
The story of love and sacrifice has been passed down the ages.
Η ιστορία της αγάπης και της θυσίας έχει περάσει μέσα από τους αιώνες.
The struggles of the working class have been documented down the decades.
Οι αγώνες της εργατικής τάξης έχουν τεκμηριωθεί κατά τη διάρκεια των δεκαετιών.
down
01
κάτω, προς τα κάτω
at or toward a lower level or position
Παραδείγματα
The sun slowly sank down behind the mountains.
Ο ήλιος βυθίστηκε αργά πίσω από τα βουνά.
The airplane descended down through the clouds for landing.
Το αεροπλάνο κατέβηκε κάτω μέσα από τα σύννεφα για προσγείωση.
02
κάτω, σε μειωμένο επίπεδο
at a reduced level or strength
Παραδείγματα
The music was too loud, so he turned it down.
Η μουσική ήταν πολύ δυνατή, γι' αυτό την έχασε.
She calmed down after the argument.
Ηρέμησε μετά τη διαμάχη.
Παραδείγματα
We're heading down to Florida for the holidays.
Πηγαίνουμε κάτω στη Φλόριντα για τις διακοπές.
They moved down to the coast for a better lifestyle.
Μετακόμισαν προς τα κάτω στην ακτή για έναν καλύτερο τρόπο ζωής.
04
κατ' προπληρωμή, ως προκαταβολή
in reference to an initial or immediate payment made as part of a larger sum, often as a deposit
Παραδείγματα
He paid £ 50 down on the car and promised to pay the rest next week.
Πλήρωσε 50 λίρες προκαταβολή για το αυτοκίνητο και υποσχέθηκε να πληρώσει το υπόλοιπο την επόμενη εβδομάδα.
You can put £ 10 down now and settle the remaining balance later.
Μπορείτε να καταθέσετε 10 £ προκαταβολή τώρα και να εξοφλήσετε το υπόλοιπο ποσό αργότερα.
05
κάτω, εκτός λειτουργίας
to a state of non-operation or closure
Παραδείγματα
The website went down when too many users tried to access it simultaneously.
Ο ιστότοπος έπεσε όταν πάρα πολλοί χρήστες προσπάθησαν να τον επισκεφθούν ταυτόχρονα.
The business folded down after many years of operation.
Η επιχείρηση έκλεισε μετά από πολλά χρόνια λειτουργίας.
06
έως, κάτω
from a past point in time or sequence toward a later one
Παραδείγματα
The history book covers events in England down to 1540.
Το βιβλίο ιστορίας καλύπτει γεγονότα στην Αγγλία έως το 1540.
The research traces the development of the theory down to the present day.
Η έρευνα ανιχνεύει την ανάπτυξη της θεωρίας έως σήμερα.
07
κάτω, στο στομάχι
into or toward the stomach
Παραδείγματα
I ca n't seem to keep anything down since I got sick.
Δεν μπορώ να κρατήσω τίποτα κάτω από τότε που αρρώστησα.
She felt nauseous and could n't keep her breakfast down.
Αισθάνθηκε ναυτία και δεν μπορούσε να κρατήσει το πρωινό της στο στομάχι.
08
κάτω, προς τα κάτω
at or to a reduced price, value, or rank
Παραδείγματα
In the rankings, the team fell down to the third position.
Στις κατατάξεις, η ομάδα έπεσε κάτω στην τρίτη θέση.
During the auction, bids started going down rapidly.
Κατά τη διάρκεια της δημοπρασίας, οι προσφορές άρχισαν να πέφτουν γρήγορα.
09
μειώνω, περικόπτω
to a more focused or reduced form
Παραδείγματα
She edited the essay down to 500 words.
Περικοψα το δοκιμιο σε 500 λεξεις.
They managed to boil the concept down to its core ideas.
Κατάφεραν να συμπυκνώσουν την έννοια στις βασικές της ιδέες.
10
κάτω, απορρίφθηκε
into a state of defeat or rejection
Παραδείγματα
The council voted the proposal down after hours of debate.
Το συμβούλιο απέρριψε την πρόταση μετά από ώρες συζήτησης.
The opposing team was brought down in the final minutes of the match.
Η αντίπαλη ομάδα ηττήθηκε στα τελευταία λεπτά του αγώνα.
11
γραπτώς, καταγεγραμμένος
in written form or recorded
Παραδείγματα
She wrote down all the instructions as the teacher explained them.
Κατέγραψε γραπτώς όλες τις οδηγίες καθώς ο δάσκαλος τις εξηγούσε.
He put down his thoughts in a journal every night.
Κατέγραφε τις σκέψεις του σε ένα ημερολόγιο κάθε βράδυ.
down
01
χαμηλόβαθμος, λυπημένος
experiencing a temporary state of sadness
Παραδείγματα
He seemed down lately, ever since he lost his job.
Φαινόταν χαμηλών τόνων τελευταία, από τότε που έχασε τη δουλειά του.
She appeared down after hearing the bad news about her friend's illness.
Φαινόταν λυπημένη αφού άκουσε τα άσχημα νέα για την ασθένεια της φίλης της.
02
καθοδικός, προς τα κάτω
moving or facing a direction from a higher to a lower position
Παραδείγματα
The down escalator takes passengers from the upper level to the ground floor.
Ο καταβατικός κυλιόμενος σκάλα μεταφέρει τους επιβάτες από το ανώτερο επίπεδο στο ισόγειο.
The down slope of the hill made skiing difficult for beginners.
Η κατωφερής πλαγιά του λόφου έκανε το σκι δύσκολο για τους αρχάριους.
03
κατεβασμένο, μη λειτουργικό
(of a computer system) not working temporarily or properly
Παραδείγματα
The company's website was down for maintenance, causing inconvenience for online shoppers.
Ο ιστότοπος της εταιρείας ήταν εκτός λειτουργίας για συντήρηση, προκαλώντας ταλαιπωρία στους διαδικτυακούς πελάτες.
We had to postpone the meeting because the server was down, preventing us from accessing important documents.
Χρειάστηκε να αναβάλλουμε τη συνάντηση επειδή ο διακομιστής ήταν κάτω, εμποδίζοντας μας να αποκτήσουμε πρόσβαση σε σημαντικά έγγραφα.
04
χαμηλός, κάτω
having experienced a reduction in value or performance
Παραδείγματα
The stock prices are down today due to the market crash.
Οι τιμές των μετοχών είναι κάτω σήμερα λόγω της κατάρρευσης της αγοράς.
Our sales numbers are down this quarter compared to last year.
Οι πωλήσεις μας είναι κάτω αυτό το τρίμηνο σε σύγκριση με πέρυσι.
05
αποκλείστηκε, έξω
eliminated or dismissed from play due to a strikeout in a game
Παραδείγματα
He ’s down after a fast pitch caught him off guard.
Είναι έξω αφού μια γρήγορη βολή τον πήρε απροετοίμαστο.
The team is one down, hoping for a comeback.
Η ομάδα είναι ένα down, ελπίζοντας σε μια επιστροφή.
Παραδείγματα
She had the dance routine down perfectly after weeks of practice.
Είχε τέλεια κατακτήσει τη ρουτίνα χορού μετά από εβδομάδες προπόνησης.
He finally got the recipe down after several attempts.
Τελικά κατάφερε να μάθει την συνταγή μετά από αρκετές προσπάθειες.
07
κατεβασμένος, κλειστός
having been lowered or closed
Παραδείγματα
The blinds are down, blocking the sunlight.
Οι παντζούρες είναι κατεβασμένες, μπλοκάροντας το φως του ήλιου.
The curtains are down after the performance.
Οι κουρτίνες είναι κατεβασμένες μετά την παράσταση.
08
ολοκληρωμένος, τελειωμένος
completed or finished, especially in a sequence or list
Παραδείγματα
He had three down and four more left to tackle.
Είχε τρία ολοκληρωμένα και άλλα τέσσερα να αντιμετωπίσει.
The tasks were nearly all down, only one more remained.
Οι εργασίες ήταν σχεδόν όλες ολοκληρωμένες, έμενε μόνο μία ακόμη.
Παραδείγματα
He ’s been down with the flu all week.
Ήταν κατακοιτά με τη γρίπη όλη την εβδομάδα.
She ’s feeling down with a cold today.
Αισθάνεται άσχημα με ένα κρυολόγημα σήμερα.
10
κατεβαλμένος, θλιμμένος
having a sad or discouraging mood or tone
Παραδείγματα
That was a down movie; it left me feeling so gloomy.
Αυτή ήταν μια θλιβερή ταινία· με άφησε να νιώθω τόσο μελαγχολικός.
I do n’t want to watch anything down tonight, let ’s pick something uplifting.
Δεν θέλω να δω τίποτα θλιβερό απόψε, ας διαλέξουμε κάτι ανυψωτικό.
11
έτοιμος, συμφωνεί
showing agreement, loyalty, or willingness to participate in an activity or cause
SlangΠαραδείγματα
She's down with the new project idea.
Είναι υπέρ της νέας ιδέας του έργου.
Are you down for a road trip this weekend?
Είσαι έτοιμος για ένα road trip αυτό το σαββατοκύριακο;
to down
01
καταβροχθίζω, καταπίνω
to rapidly and completely consume food
Παραδείγματα
She was so hungry that she could down a whole pizza by herself.
Ήταν τόσο πεινασμένη που μπορούσε να καταβροχθίσει μια ολόκληρη πίτσα μόνη της.
He downed the whole pizza in under 10 minutes.
Κατάπια ολόκληρη την πίτσα σε λιγότερο από 10 λεπτά.
Παραδείγματα
He downed the bottle of water after his run.
Έπιε το μπουκάλι νερό μετά το τρέξιμο του.
She quickly downed her glass of wine before the toast.
Έπιγε γρήγορα το ποτήρι της κρασί πριν από το τοστ.
Παραδείγματα
The team downed their rivals in the championship game.
Η ομάδα νίκησε τους αντιπάλους της στο παιχνίδι του πρωταθλήματος.
She downed her opponent in a fierce tennis match.
Κατέρριψε τον αντίπαλό της σε έναν έντονο αγώνα τένις.
04
καταρρίπτω, ρίχνω κάτω
to bring something or someone to the ground, typically by force or action
Παραδείγματα
The strong winds downed several trees in the park.
Οι δυνατοί άνεμοι κατέρριψαν αρκετά δέντρα στο πάρκο.
The storm downed the power lines, leaving the city without electricity.
Η καταιγίδα κατέρριψε τις γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος, αφήνοντας την πόλη χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα.
05
καταρρίπτω, ρίχνω κάτω
to make something fall or crash, typically through force or gunfire
Παραδείγματα
The missile downed the enemy helicopter in mid-air.
Ο πύραυλος κατέρριψε το εχθρικό ελικόπτερο στον αέρα.
The fighter jet successfully downed an incoming missile.
Το μαχητικό αεροσκάφος κατέρριψε με επιτυχία έναν εισερχόμενο πύραυλο.
Down
Παραδείγματα
The duck's down kept it warm during the winter.
Το πούπουλο της πάπιας την κράτησε ζεστή το χειμώνα.
The jacket is filled with down for extra warmth.
Το σακάκι είναι γεμισμένο με πούπουλα για επιπλέον ζεστασιά.
02
χνούδι, απαλά τρίχωμα
hair that is thin, soft, and short on someone's face or body
Παραδείγματα
The baby ’s head was covered in the soft down.
Το κεφάλι του μωρού ήταν καλυμμένο με απαλό χνούδι.
She had a fine layer of down on her upper lip.
Είχε ένα λεπτό στρώμα χνούδι στο πάνω χείλος της.
03
προσπάθεια, ευκαιρία
a chance a team has to move the football forward toward the opponent's end zone
Παραδείγματα
After three unsuccessful downs, they punted the ball away.
Μετά από τρεις ανεπιτυχείς καταβάσεις, κλότσησαν την μπάλα.
On second down, the wide receiver caught a short pass for a gain of three yards.
Στο δεύτερο down, ο wide receiver έπιασε μια σύντομη πάσα για κέρδος τριών γιάρδων.
Παραδείγματα
The down on the deer ’s coat kept it warm in the cold weather.
Το χνούδι στο παλτό του ελαφιού το κράτησε ζεστό στον κρύο καιρό.
Sheep are sheared for their down, which is used to make wool products.
Τα πρόβατα κουρεύονται για το πούπουλο τους, το οποίο χρησιμοποιείται για την κατασκευή προϊόντων από μαλλί.
Παραδείγματα
The sheep were scattered across the rolling downs.
Τα πρόβατα ήταν διασκορπισμένα στους κυματιστούς λόφους.
We took a long walk through the windswept downs.
Περπατήσαμε πολύ μέσα από τους ανεμόδαρτους λόφους.
