through

θru:

throo

troughthoroughthough

thru

Ορισμός και σημασία του "through"στα αγγλικά

through

ΠΡΌΘΕΣΗ

μέσω, διαμέσου

used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something

over

across

cross

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

The cat slipped through the fence and disappeared into the bushes.

Η γάτα γλίστρησε μέσα από το φράχτη και εξαφανίστηκε στους θάμνους.

1.1

μέσω, δια μέσου

used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object

Παραδείγματα

The bullet tore through the metal door.

Η σφαίρα διέτρησε μέσα από την μεταλλική πόρτα.

1.2

μέσω, διαμέσου

used to indicate movement across or throughout a broad area

Παραδείγματα

The bird glided smoothly through the sky.

Το πουλί γλίστρησε ομαλά μέσα από τον ουρανό.

1.3

μέσα από, ανάμεσα σε

used to indicate passing among or between the parts of a group or collection

Παραδείγματα

She weaved through the busy market stalls.

Κολυμπάει ανάμεσα στα γεμάτα πάγκους της αγοράς.

1.4

μέσω, δια μέσου

used to show something can be sensed or observed across a barrier

Παραδείγματα

Light shone through the curtains and woke him up.

Το φως έλαμψε μέσα από τις κουρτίνες και τον ξύπνησε.

1.5

μέσω, πέρα από

used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle

Παραδείγματα

The garden lies through that wooden gate.

Ο κήπος βρίσκεται πίσω από αυτή τη ξύλινη πύλη.

1.6

μέσω, διαμέσου

used to indicate the range or degree of motion across an arc

Παραδείγματα

The gear rotates through a full circle.

Το γρανάζι περιστρέφεται μέσα από έναν πλήρη κύκλο.

μέσω, διαμέσου

used to indicate presence across an area or space

all over

throughout

across

Παραδείγματα

Wildflowers bloomed through the meadow.

Τα αγριολούλουδα άνθισαν σε όλο το λιβάδι.

μέσω, διαμέσου

used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation

Παραδείγματα

He drove through a stop sign without slowing down.

Οδήγησε μέσα από μια στάση χωρίς να επιβραδύνει.

μέσω, κατά τη διάρκεια

used to express the duration of an action or state

Παραδείγματα

She worked diligently through the night.

Δούλεψε επιμελώς κατά τη διάρκεια της νύχτας.

4.1

μέσω, διαμέσου

used to indicate successful completion or endurance of a challenge

Παραδείγματα

He made it through the interview with confidence.

Τα κατάφερε μέσα από τη συνέντευξη με αυτοπεποίθηση.

μέσω, διαμέσου

used to show that something is used up or finished

Παραδείγματα

They went through all the food by noon.

Διέθεσαν όλα τα τρόφιμα μέχρι το μεσημέρι.

μέσω, ξεφυλλίζοντας

used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something

Παραδείγματα

She flipped through the magazine absentmindedly.

Αναστρέφει μέσα από το περιοδικό αφηρημένα.

μέσω, διαμέσου

used to indicate the method or channel by which something is done

via

over

with

Παραδείγματα

He found the answer through careful research.

Βρήκε την απάντηση μέσω προσεκτικής έρευνας.

7.1

λόγω έλλειψης, εξαιτίας

used to indicate the cause or reason for something

due to

through

Παραδείγματα

He failed through lack of preparation.

Απέτυχε λόγω έλλειψης προετοιμασίας.

7.2

μέσω, διαμέσου

used to indicate familial or social connection via another person

Παραδείγματα

They are cousins through their fathers.

Είναι ξαδέρφια μέσω των πατέρων τους.

έως, μέσω

used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point

Dialect

American

till

Παραδείγματα

The store is open Monday through Friday.

Το κατάστημα είναι ανοιχτό από Δευτέρα έως Παρασκευή.

μέσω, διαμέσου

used to show something has been accepted or passed by an authority

Παραδείγματα

The bill made it through the senate.

Το νομοσχέδιο πέρασε από τη γερουσία.

through

ΕΠΊΡΡΗΜΑ

μέσα, διαμέσου

from one side to the other side of something, typically through an opening or passage

γραμματικές πληροφορίες

Παραδείγματα

The ball rolled through before anyone could catch it.

Η μπάλα κύλησε μέσα πριν κανείς μπορέσει να την πιάσει.

1.1

μέσω, από τη μια πλευρά στην άλλη

in a manner that creates an opening or hole in something

Παραδείγματα

The bullet went straight through, leaving a hole.

Η σφαίρα πέρασε μέσα, αφήνοντας μια τρύπα.

1.2

μέσα από, ανάμεσα σε

in a manner that navigates or passes between people or objects within a group

Παραδείγματα

She had to push through to reach the stage.

Έπρεπε να περάσει μέσα από το πλήθος για να φτάσει στη σκηνή.

1.3

μέσω, διαμέσου

in a way that allows something to be seen or heard through a barrier

Παραδείγματα

The sound came through despite the closed door.

Ο ήχος πέρασε μέσα παρά την κλειστή πόρτα.

μέσω, από τη μια πλευρά στην άλλη

across the center from one side to the other, typically referring to diameter

Παραδείγματα

The tunnel is thirty feet through and still expanding.

Η σήραγγα είναι τριάντα πόδια σε διάμετρο και συνεχίζει να επεκτείνεται.

καθ' όλη τη διάρκεια, μέχρι το τέλος

for the entirety of a process or period

Παραδείγματα

She worked through without stopping.

Δούλεψε μέσα χωρίς να σταματήσει.

3.1

μέσω, μέχρι το τέλος

by successfully making progress or completing something

Παραδείγματα

He pushed through and made it to the end.

Προχώρησε μέσα και τα κατάφερε μέχρι το τέλος.

μέσω, από την αρχή μέχρι το τέλος

used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end

Παραδείγματα

She read it through, carefully analyzing each part.

Το διάβασε από την αρχή ως το τέλος, αναλύοντας προσεκτικά κάθε μέρος.

πλήρως, ολοκληρωτικά

in a way that affects something thoroughly

through and through

Παραδείγματα

She was soaked through after walking in the rain for hours.

Ήταν κατάβρεχτη αφού περπάτησε στη βροχή για ώρες.

μέσω, διαμέσου

in a way that establishes a telephone connection successfully

Παραδείγματα

The call came through just as we were leaving.

Η κλήση ήρθε μέσω ακριβώς όταν φεύγαμε.

μέσω, διαμέσου

into the open, light, or view

Παραδείγματα

The truth finally came through after all the silence.

Η αλήθεια τελικά βγήκε στη φόρα μετά από όλη τη σιωπή.

through

ΕΠΊΘΕΤΟ

άμεσος, χωρίς αλλαγή

(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change

nonstop

point-to-point

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

σχεσιακό

μη διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

We boarded the through train to Chicago without transfers.

Ανεβήκαμε στο άμεσο τρένο για το Σικάγο χωρίς αλλαγές.

1.1

διέλευσης, διαβατικός

(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end

Παραδείγματα

It's a major through road linking two highways.

Είναι ένας σημαντικός διέλευσης δρόμος που συνδέει δύο αυτοκινητόδρομους.

διαμπερής, από τη μια πλευρά στην άλλη

(of a room) extending from one side of a building to the other

Παραδείγματα

They converted the space into a through lounge.

Μετέτρεψαν τον χώρο σε ένα διαμπερές σαλόνι.

τελειωμένος, ολοκληρωμένος

finished or completed with something

done

finished

through with

down

Παραδείγματα

She's finally through with her training.

Επιτέλους τελείωσε με την προπόνησή της.

3.1

τελειωμένος, καταστραμμένος

with no possibility of future involvement or success

Παραδείγματα

After the scandal, his career is through.

Μετά το σκάνδαλο, η καριέρα του είναι τελειωμένη.

Συναφή Λέξεις

thrombosis prophylaxis

Ορισμός και σημασία του "through"στα αγγλικά

Download Mobile App