Ara
through
01
arasından
used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something
Örnekler
Water rushed through the pipe and spilled into the reservoir.
Su borudan içinden aktı ve rezervuara döküldü.
1.1
içinden, arasından
used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object
Örnekler
A sword thrust through the canvas of the tent during the mock battle.
Sahte savaş sırasında bir kılıç çadırın kanvasını delip geçti.
1.2
boyunca, içinden
used to indicate movement across or throughout a broad area
Örnekler
Snowflakes drifted gently through the air.
Kar taneleri havada yavaşça içinden süzülüyordu.
1.3
arasında, içinden
used to indicate passing among or between the parts of a group or collection
Örnekler
The dog darted through the children playing in the yard.
Köpek, bahçede oynayan çocukların arasından hızla geçti.
1.4
içinden, arasından
used to show something can be sensed or observed across a barrier
Örnekler
They could be seen waving through the bus window.
Otobüsün penceresinden el sallarken görülebilirlerdi içinden.
1.5
içinden, ötesinde
used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle
Örnekler
His studio is through the metal gate and up the stairs.
Stüdyosu metal kapıdan geçerek ve merdivenlerden yukarı çıkarak ulaşılabilir.
1.6
boyunca, üzerinden
used to indicate the range or degree of motion across an arc
Örnekler
The steering wheel turns smoothly through each position.
Direksiyon her pozisyondan geçerek pürüzsüz bir şekilde döner.
Örnekler
The storm clouds gathered through the valley.
Fırtına bulutları vadi boyunca toplandı.
03
içinden, arasından
used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation
Örnekler
She walked through the restricted area unnoticed.
O, kısıtlı alandan boyunca fark edilmeden yürüdü.
04
boyunca, süresince
used to express the duration of an action or state
Örnekler
He stayed focused through the long meeting.
Uzun toplantı boyunca odaklanmış kaldı.
4.1
üzerinden, aracılığıyla
used to indicate successful completion or endurance of a challenge
Örnekler
He pulled through the worst of the illness.
Hastalığın en kötüsünü atlatmayı başardı.
05
boyunca, aracılığıyla
used to show that something is used up or finished
Örnekler
She went through all the supplies before the deadline.
O, son tarihten önce tüm malzemeleri tüketerek bitirdi.
06
içinden, göz atarak
used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something
Örnekler
They paged through the photo album together.
Birlikte fotoğraf albümünü gözden geçirdiler.
Örnekler
We tracked the package through the app.
Paketi uygulama üzerinden takip ettik.
Örnekler
He was dismissed through misconduct.
Yanlış davranış nedeniyle işten çıkarıldı.
7.2
vasıtasıyla, aracılığıyla
used to indicate familial or social connection via another person
Örnekler
Their connection is through the maternal line.
Bağlantıları anne tarafı üzerinden.
08
kadar, boyunca
used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point
Dialect
American
AmericanÖrnekler
They stayed in town through May 7.
7 Mayıs'a kadar şehirde kaldılar.
09
ile, üzerinden
used to show something has been accepted or passed by an authority
Örnekler
It took months to get the law through parliament.
Yasanın meclisten geçmesi aylar aldı.
through
01
arasından
from one side to the other side of something, typically through an opening or passage
Örnekler
The water poured through, flooding the pathway in seconds.
Su içinden aktı, yolu saniyeler içinde su bastı.
1.1
içinden, bir uçtan bir uca
in a manner that creates an opening or hole in something
Örnekler
The saw worked its way through, creating a deep groove.
Testere içinden geçerek derin bir oluk oluşturdu.
1.2
arasında, içinden
in a manner that navigates or passes between people or objects within a group
Örnekler
The line moved slowly as we trudged through.
Çizgi, biz içinden zorlukla ilerlerken yavaşça hareket etti.
1.3
içinden, arasından
in a way that allows something to be seen or heard through a barrier
Örnekler
The noise leaked through, interrupting our concentration.
Gürültü içinden sızdı ve konsantrasyonumuzu bozdu.
02
içinden, bir uçtan diğer uca
across the center from one side to the other, typically referring to diameter
Örnekler
That tire is nearly two feet through, too big for my car.
O lastik neredeyse iki fit çapında, arabam için çok büyük.
03
baştan sona
for the entirety of a process or period
Örnekler
The project ran through, hitting its final stretch.
Proje boyunca ilerledi, son aşamasına ulaştı.
3.1
boyunca, sonuna kadar
by successfully making progress or completing something
Örnekler
She saw it through and came out on top.
O, üzerinden gördü ve üstün çıktı.
04
baştan sona, dikkatlice okuyarak
used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end
Örnekler
He skimmed through, searching for the key points.
O, ana noktaları ararken hızlıca göz attı.
Örnekler
The ice cracked through under the heavy weight.
Buz, ağır ağırlık altında tamamen çatladı.
06
aracılığıyla, üzerinden
in a way that establishes a telephone connection successfully
Örnekler
She managed to get through to Jack after several attempts.
Birkaç denemeden sonra Jack'e ulaşmayı başardı.
07
içinden, arasından
into the open, light, or view
Örnekler
It took a moment, but the meaning eventually broke through.
Bir an aldı, ama anlam sonunda içinden geçti.
through
01
direkt, aktarmasız
(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change
Örnekler
They upgraded us to a through coach for the rest of the journey.
Bizi yolculuğun geri kalanı için bir direkt vagonuna yükselttiler.
1.1
geçiş, tranzit
(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end
Örnekler
That road used to be a cul-de-sac, now it's through.
O yol bir çıkmaz sokaktı, şimdi geçişli.
02
geçen, bir uçtan bir uca
(of a room) extending from one side of a building to the other
Örnekler
That's a through hallway connecting both wings.
Bu, her iki kanadı birbirine bağlayan boydan boya bir koridordur.
Örnekler
The team is through with the testing phase.
Ekip, test aşamasını tamamladı.
3.1
bitmiş, sona ermiş
with no possibility of future involvement or success
Örnekler
Once the company went bankrupt, the deal was through.
Şirket iflas ettikten sonra, anlaşma sona ermişti.
