through
01
arasından
used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something
Örnekler
The cat slipped through the fence and disappeared into the bushes.
Kedi çitin içinden kaydı ve çalıların arasında kayboldu.
They walked through the tunnel and found themselves at the beach.
Tünelin içinden yürüdüler ve kendilerini plajda buldular.
1.1
içinden, arasından
used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object
Örnekler
The bullet tore through the metal door.
Mermi, metal kapıyı delip geçti.
She drilled through the wall to install the shelving.
Rafı monte etmek için duvarı delerek geçti.
1.2
boyunca, içinden
used to indicate movement across or throughout a broad area
Örnekler
The bird glided smoothly through the sky.
Kuş, gökyüzünde pürüzsüz bir şekilde boyunca süzüldü.
We hiked through the forest for hours.
Ormanın içinden saatlerce yürüdük.
1.3
arasında, içinden
used to indicate passing among or between the parts of a group or collection
Örnekler
She weaved through the busy market stalls.
O, kalabalık pazar tezgahlarının arasından geçti.
They made their way through the crowd to the front of the stage.
Kalabalığın içinden geçerek sahnenin önüne ulaştılar.
1.4
içinden, arasından
used to show something can be sensed or observed across a barrier
Örnekler
Light shone through the curtains and woke him up.
Işık perdelerin içinden süzüldü ve onu uyandırdı.
The sound of laughter came through the closed door.
Kapalı kapıdan gülme sesleri içinden geldi.
1.5
içinden, ötesinde
used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle
Örnekler
The garden lies through that wooden gate.
Bahçe şu tahta kapının ardında yatıyor.
You 'll find the bathroom through the hallway and to the left.
Banyoyu içinden geçerek koridorda ve sola doğru bulacaksınız.
1.6
boyunca, üzerinden
used to indicate the range or degree of motion across an arc
Örnekler
The gear rotates through a full circle.
Dişli, tam bir daire boyunca döner.
This joint bends through ninety degrees.
Bu eklem doksan derece boyunca bükülür.
Örnekler
Wildflowers bloomed through the meadow.
Yabani çiçekler çayır boyunca açtı.
The news spread quickly through the town.
Haber kasabada hızla yayıldı.
03
içinden, arasından
used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation
Örnekler
He drove through a stop sign without slowing down.
Yavaşlamadan bir dur işaretinden geçti.
They skated right through the warning signs at the rink.
Pistteki uyarı işaretlerinin arasından kaydılar.
04
boyunca, süresince
used to express the duration of an action or state
Örnekler
She worked diligently through the night.
O gece boyunca gayretle çalıştı.
He laughed through the entire film.
O, filmin boyunca güldü.
4.1
üzerinden, aracılığıyla
used to indicate successful completion or endurance of a challenge
Örnekler
He made it through the interview with confidence.
O, güvenle mülakatı başarıyla geçti.
She came through the surgery with no complications.
Ameliyatı başarıyla atlattı, hiçbir komplikasyon olmadan.
05
boyunca, aracılığıyla
used to show that something is used up or finished
Örnekler
They went through all the food by noon.
Öğlene kadar tüm yiyecekleri tüketmişlerdi.
He burned through his savings in six months.
Altı ayda birikimlerini tüketerek harcadı.
06
içinden, göz atarak
used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something
Örnekler
She flipped through the magazine absentmindedly.
O, dergiyi dalgın bir şekilde gözden geçirdi.
He looked through the documents for her passport.
Pasaportu için belgeleri gözden geçirdi.
Örnekler
He found the answer through careful research.
Dikkatli bir araştırma yoluyla cevabı buldu.
They resolved the issue through compromise.
Sorunu aracılığıyla uzlaşma yoluyla çözdüler.
Örnekler
He failed through lack of preparation.
Hazırlık eksikliği nedeniyle başarısız oldu.
The match was canceled through no fault of theirs.
Maç, onların hatası olmadan iptal edildi.
7.2
vasıtasıyla, aracılığıyla
used to indicate familial or social connection via another person
Örnekler
They are cousins through their fathers.
Onlar babaları aracılığıyla kuzenler.
She inherited the house through her aunt.
O, evi vasıtasıyla halasından miras aldı.
08
kadar, boyunca
used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point
Dialect
American
AmericanÖrnekler
The store is open Monday through Friday.
Mağaza pazartesiden itibaren cumaya kadar açıktır.
Classes will continue through June.
Dersler Haziran ayına kadar devam edecek.
09
ile, üzerinden
used to show something has been accepted or passed by an authority
Örnekler
The bill made it through the senate.
Tasarı, senatodan geçti.
Their application went through the committee.
Başvuruları komiteden geçti.
through
01
arasından
from one side to the other side of something, typically through an opening or passage
Örnekler
The ball rolled through before anyone could catch it.
Top kimse yakalayamadan içinden yuvarlandı.
She dashed through, making it to the other side just in time.
O, tam zamanında diğer tarafa ulaşarak hızla geçti.
1.1
içinden, bir uçtan bir uca
in a manner that creates an opening or hole in something
Örnekler
The bullet went straight through, leaving a hole.
Mermi delip geçti, bir delik bırakarak.
Cut the lemon in half from top to bottom, but not all the way through.
Limonu tepeden tabana doğru ikiye kesin, ancak tamamen içinden geçmeyin.
1.2
arasında, içinden
in a manner that navigates or passes between people or objects within a group
Örnekler
She had to push through to reach the stage.
Sahneye ulaşmak için arasından geçmek zorunda kaldı.
They squeezed through, weaving between people.
İnsanların arasından geçerek, aralarından sıyrıldılar.
1.3
içinden, arasından
in a way that allows something to be seen or heard through a barrier
Örnekler
The sound came through despite the closed door.
Kapalı kapıya rağmen ses içinden geldi.
His voice echoed through, reaching us at the back.
Sesi içinden yankılandı, arkada bize ulaştı.
02
içinden, bir uçtan diğer uca
across the center from one side to the other, typically referring to diameter
Örnekler
The tunnel is thirty feet through and still expanding.
Tünel otuz fit çapında ve hâlâ genişliyor.
The beam is about four inches through.
Kiriş yaklaşık dört inç çapındadır.
03
baştan sona
for the entirety of a process or period
Örnekler
She worked through without stopping.
O, durmadan boyunca çalıştı.
The event will last through, reaching the final phase soon.
Etkinlik sonuna kadar sürecek, yakında son aşamaya ulaşacak.
3.1
boyunca, sonuna kadar
by successfully making progress or completing something
Örnekler
He pushed through and made it to the end.
O, ilerleyerek sonuna kadar devam etti ve başardı.
They got through after many attempts.
Birçok denemeden sonra başardılar.
04
baştan sona, dikkatlice okuyarak
used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end
Örnekler
She read it through, carefully analyzing each part.
O, her bir bölümü dikkatlice analiz ederek baştan sona okudu.
He flipped through quickly, not looking closely.
Hızlıca göz attı, dikkatlice bakmadan.
Örnekler
She was soaked through after walking in the rain for hours.
Saatlerce yağmurda yürüdükten sonra içine işlemiş şekilde ıslanmıştı.
His shirt was drenched through after the workout.
Antrenmandan sonra gömleği tamamen sırılsıklam olmuştu.
06
aracılığıyla, üzerinden
in a way that establishes a telephone connection successfully
Örnekler
The call came through just as we were leaving.
Tam ayrılırken çağrı başarıyla geldi.
I was trying to get through but could n't get a signal.
Geçmeye çalışıyordum ama bir sinyal alamadım.
07
içinden, arasından
into the open, light, or view
Örnekler
The truth finally came through after all the silence.
Tüm sessizlikten sonra gerçek nihayet ortaya çıktı.
The news finally broke through after.
Haberler nihayet içinden geçti.
through
01
direkt, aktarmasız
(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change
Örnekler
We boarded the through train to Chicago without transfers.
Aktarma yapmadan Chicago'ya giden direkt trene bindik.
He purchased a through ticket to San Francisco.
San Francisco'ya aktarmasız bir bilet satın aldı.
1.1
geçiş, tranzit
(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end
Örnekler
It's a major through road linking two highways.
İki otoyolu birbirine bağlayan önemli bir geçiş yoludur.
We took a quiet through lane to avoid traffic.
Trafikten kaçınmak için sessiz bir geçiş yolu kullandık.
02
geçen, bir uçtan bir uca
(of a room) extending from one side of a building to the other
Örnekler
They converted the space into a through lounge.
Mekanı bir geçiş salonuna dönüştürdüler.
Their apartment features a spacious through room.
Dairelerinde geniş bir geçmeli oda bulunmaktadır.
Örnekler
She's finally through with her training.
O sonunda eğitimini bitirdi.
We're almost through with renovations.
Neredeyse yenilemeleri bitirdik.
3.1
bitmiş, sona ermiş
with no possibility of future involvement or success
Örnekler
After the scandal, his career is through.
Skandaldan sonra kariyeri bitti.
She's through with him, and there's no going back.
Onunla işi bitti ve geri dönüş yok.
