through

θru:

throo

troughthoroughthough

thru

Визначення та значення слова «through» англійською мовою

through

ПРИЙМЕННИК

через, крізь

used to indicate movement into one side and out of the opposite side of something

over

across

cross

граматична інформація

Приклади

The cat slipped through the fence and disappeared into the bushes.

Кіт прослизнув крізь паркан і зник у кущах.

1.1

крізь, через

used to indicate forceful movement that creates a hole or passes completely through an object

Приклади

The bullet tore through the metal door.

Куля пробила наскрізь металеві двері.

1.2

через, крізь

used to indicate movement across or throughout a broad area

Приклади

The bird glided smoothly through the sky.

Птах плавно ковзав по небу.

1.3

через, серед

used to indicate passing among or between the parts of a group or collection

Приклади

She weaved through the busy market stalls.

Вона пробиралася крізь жваві ринкові прилавки.

1.4

через, крізь

used to show something can be sensed or observed across a barrier

Приклади

Light shone through the curtains and woke him up.

Світло світило крізь штори і розбудило його.

1.5

крізь, по той бік

used to indicate position on the farther side of an entrance or obstacle

Приклади

The garden lies through that wooden gate.

Сад знаходиться за цими дерев'яними воротами.

1.6

через, по

used to indicate the range or degree of motion across an arc

Приклади

The gear rotates through a full circle.

Шестерня обертається по повному колу.

через, по

used to indicate presence across an area or space

all over

throughout

across

Приклади

Wildflowers bloomed through the meadow.

Дикі квіти розцвіли по лузі.

крізь, через

used to show movement past or beyond a barrier, limit, or point of regulation

Приклади

He drove through a stop sign without slowing down.

Він проїхав крізь знак зупинки, не зменшуючи швидкості.

через, протягом

used to express the duration of an action or state

Приклади

She worked diligently through the night.

Вона старанно працювала протягом ночі.

4.1

через, крізь

used to indicate successful completion or endurance of a challenge

Приклади

He made it through the interview with confidence.

Він пройшов співбесіду через впевненість.

через, крізь

used to show that something is used up or finished

Приклади

They went through all the food by noon.

Вони витратили всю їжу до полудня.

крізь, переглядаючи

used to indicate examining, browsing, or reviewing parts or all of something

Приклади

She flipped through the magazine absentmindedly.

Вона розсіяно перегортала через журнал.

через, за допомогою

used to indicate the method or channel by which something is done

via

over

with

Приклади

He found the answer through careful research.

Він знайшов відповідь через ретельне дослідження.

7.1

через відсутність, через

used to indicate the cause or reason for something

due to

through

Приклади

He failed through lack of preparation.

Він зазнав невдачі через відсутність підготовки.

7.2

через, за допомогою

used to indicate familial or social connection via another person

Приклади

They are cousins through their fathers.

Вони двоюрідні брати через своїх батьків.

до, через

used to indicate a period, date, or level extending up to and including the specified point

Dialect

American

till

Приклади

The store is open Monday through Friday.

Магазин відкритий з понеділка по п’ятницю.

через, за допомогою

used to show something has been accepted or passed by an authority

Приклади

The bill made it through the senate.

Законопроект пройшов через сенат.

through

ПРИСЛІВНИК

крізь, через

from one side to the other side of something, typically through an opening or passage

граматична інформація

Приклади

The ball rolled through before anyone could catch it.

М'яч прокотився крізь до того, як хтось міг його спіймати.

1.1

наскрізь, через

in a manner that creates an opening or hole in something

Приклади

The bullet went straight through, leaving a hole.

Куля пройшла наскрізь, залишивши дірку.

1.2

через, крізь

in a manner that navigates or passes between people or objects within a group

Приклади

She had to push through to reach the stage.

Їй довелося пробиватися крізь натовп, щоб дістатися до сцени.

1.3

крізь, через

in a way that allows something to be seen or heard through a barrier

Приклади

The sound came through despite the closed door.

Звук пройшов крізь незважаючи на закриті двері.

наскрізь, від одного кінця до іншого

across the center from one side to the other, typically referring to diameter

Приклади

The tunnel is thirty feet through and still expanding.

Тунель має тридцять футів у діаметрі і ще розширюється.

протягом

for the entirety of a process or period

Приклади

She worked through without stopping.

Вона працювала через без зупинки.

3.1

через, до кінця

by successfully making progress or completing something

Приклади

He pushed through and made it to the end.

Він пробився крізь і дістався до кінця.

наскрізь, від початку до кінця

used to indicate reading or reviewing something carefully from beginning to end

Приклади

She read it through, carefully analyzing each part.

Вона прочитала це від початку до кінця, ретельно аналізуючи кожну частину.

повністю, цілком

in a way that affects something thoroughly

through and through

Приклади

She was soaked through after walking in the rain for hours.

Вона промокла наскрізь після годин ходьби під дощем.

через, по

in a way that establishes a telephone connection successfully

Приклади

The call came through just as we were leaving.

Дзвінок пройшов через саме тоді, коли ми виходили.

через, крізь

into the open, light, or view

Приклади

The truth finally came through after all the silence.

Правда нарешті проступила після всього мовчання.

through

ПРИКМЕТНИК

прямий, без пересадок

(of public transport or ticket) continuing to the end point without requiring change

nonstop

point-to-point

граматична інформація

морфологічна будова

просте

відносний

неградуйований

Приклади

We boarded the through train to Chicago without transfers.

Ми сіли на прямий поїзд до Чикаго без пересадок.

1.1

транзитний, прохідний

(of a road) connecting two points directly without ending in a dead end

Приклади

It's a major through road linking two highways.

Це головна транзитна дорога, яка з'єднує дві автомагістралі.

прохідний, наскрізний

(of a room) extending from one side of a building to the other

Приклади

They converted the space into a through lounge.

Вони перетворили простір на прохідну вітальню.

закінчений, завершений

finished or completed with something

done

finished

through with

down

Приклади

She's finally through with her training.

Вона нарешті закінчила з своїм тренуванням.

3.1

закінчений, зруйнований

with no possibility of future involvement or success

Приклади

After the scandal, his career is through.

Після скандалу його кар'єра закінчена.

Близькі Слова

thrombosis prophylaxis

Визначення та значення слова «through» англійською мовою

Download Mobile App