Шукати
Виберіть мову словника
over
Приклади
Smoke hung over the burning building.
Дим висив над палаючою будівлею.
A drone hovered over the stadium.
Дрон завис над стадіоном.
1.1
над, поверх
above something to shelter or enclose it
Приклади
They placed a blanket over the baby.
Вони поклали ковдру над дитиною.
An awning stretched over the café tables.
Тент простягнувся над столиками кафе.
1.2
над, зверху
upon or across from a raised or distant position
Приклади
The balcony looked over the lake.
Балкон виходив на озеро.
Their apartment had a view over the old town.
З їхньої квартири відкривався вид на старе місто.
Приклади
The airplane flew over the mountains.
Літак пролетів над горами.
The hikers walked over the wooden bridge.
Туристи пройшли по дерев'яному мосту.
2.1
через, над
from one side or place to another by crossing above or across a space, object, or obstacle
Приклади
She jumped over the puddle.
Вона перестрибнула через калюжу.
They drove over the mountain.
Вони проїхали над горою.
Приклади
There 's a village over the hill.
За пагорбом є село.
She lives over the river.
Вона живе по той бік річки.
Приклади
The manager is over the team in authority.
Менеджер над командою за авторитетом.
The department head reports to someone over him.
Керівник відділу звітує перед кимось над ним.
4.1
над, по
used to express having power or influence in relation to something or someone
Приклади
He had complete control over the budget.
Він мав повний контроль над бюджетом.
Parents have legal responsibility over their children.
Батьки несуть юридичну відповідальність за своїх дітей.
Приклади
She chose tea over coffee.
Вона вибрала чай замість кави.
I would select this option over the others.
Я б вибрав цей варіант замість інших.
06
більше, понад
used to indicate a majority or numerical advantage
Приклади
There were more votes over objections.
Було більше голосів проти заперечень.
Sales of tablets increased over laptops.
Продажі планшетів зросли порівняно з ноутбуками.
07
над, понад
at a higher volume or pitch than something else
Приклади
The music was playing over the sound of the crowd.
Музика грала над звуком натовпу.
She spoke over the loud chatter in the room.
Вона говорила поверх гучної балаканини в кімнаті.
Приклади
The rainfall was over 20 inches during the storm.
Під час шторму кількість опадів становила понад 20 дюймів.
He's been working over ten hours today.
Він працював понад десять годин сьогодні.
09
над, через
used to indicate extension past the edge and pointing downward
Приклади
A branch bent over the stream.
Гілка схилилася над струмком.
Her hair tumbled over her shoulders in loose waves.
Її волосся спадало на плечі вільними хвилями.
Приклади
She worked tirelessly over the weekend.
Вона невтомно працювала протягом вихідних.
We chatted over lunch.
Ми поспілкувалися під час обіду.
Приклади
He sent the message over the radio.
Він надіслав повідомлення по радіо.
Orders were given over the phone.
Замовлення були дані по телефону.
12
про, щодо
used to express the subject or topic of discussion, consideration, or attention
Приклади
They had a heated debate over politics.
У них була гаряча дискусія про політику.
They had an argument over the budget.
У них була суперечка з приводу бюджету.
13
за, мимо
past the worst stage of something, especially a difficulty or illness
Приклади
Thankfully, we 're over the crisis now.
На щастя, ми тепер пережили кризу.
The team is over the worst part of the season.
Команда пережила найгіршу частину сезону.
13.1
Вона повністю про нього забула., Тепер вона повністю пережила його.
used to show being emotionally recovered from a past romantic relationship
Приклади
She 's totally over him now.
Вона тепер повністю пережила його.
It took a while, but I 'm finally over her.
Це зайняло деякий час, але я нарешті пережив її.
14
над, досить
used to show being tired or fed up with a person, activity, or situation
Приклади
I 'm over all this drama.
Я втомився від усього цього драми.
She 's over working overtime every week.
Вона втомилася від щотижневої роботи понаднормово.
over
Приклади
The ball bounced over and landed in the neighbor's yard.
М'яч перестрибнув через і приземлився у дворі сусіда.
She looked over to the other side of the room to catch his attention.
Вона подивилася на інший бік кімнати, щоб привернути його увагу.
1.1
тут, там
at or to a a specific location
Приклади
The restaurant is just over here by the corner.
Ресторан знаходиться просто тут на розі.
Come over and see this!
Підійди сюди і подивись на це!
02
над, зверху
used to indicate that something is located or passing above
Приклади
The jet flew over at a tremendous speed.
Реактивний літак пролетів над з величезною швидкістю.
She held the umbrella over to shield herself from the rain.
Вона тримала парасольку над собою, щоб захиститися від дощу.
03
через, вниз
used to show falling, leaning, or hanging beyond a point
Приклади
The vase tilted over but did n't break.
Ваза нахилилася через край, але не розбилася.
His chair leaned over on one leg.
Його стілець нахилився через на одну ногу.
04
поверх, покривати
so as to cover completely
Приклади
The table was painted over with white lacquer.
Стіл був повністю пофарбований білим лаком.
The graffiti was sprayed over with black paint.
Графіті було зафарбовано повністю чорною фарбою.
05
понад, більше ніж
beyond a certain limit or norm, often slightly
Приклади
The meeting went five minutes over.
Зустріч тривала на п’ять хвилин довше.
They charged me over by mistake.
Вони помилково зарядили мене забагато.
Приклади
She turned the pancake over.
Вона перевернула млинець на інший бік.
The canoe rolled over in the current.
Каное перекинулося догори дном у течії.
07
знову, ще раз
used to indicate repetition or a second occurrence
Приклади
I read your message over just to be sure.
Я перечитав ваше повідомлення знову, щоб переконатися.
The deal fell through over.
Угода провалилася знову.
Приклади
He came over for dinner last night.
Він прийшов до нас на вечерю вчора ввечері.
I'll head over after work.
Я зайду до тебе після роботи.
09
переглянути, розглянути
used to indicate completion by reading, viewing, or reviewing
Приклади
I'll look over your report tonight.
Я перегляну ваш звіт сьогодні ввечері.
Please go over the instructions before you start the project.
Будь ласка, ознайомтеся з інструкціями перед початком проекту.
9.1
ретельно, докладно
in a thorough, detailed, or serious manner
Приклади
We discussed it over before deciding.
Ми обговорили це докладно перед тим, як ухвалити рішення.
Think it over before you act.
Подумай добре, перш ніж діяти.
10
залишатися, переночувати
used to indicate something happening or lasting until the next day
Приклади
We decided to stay over at her house instead of driving back late.
Ми вирішили залишитися у неї вдома замість того, щоб їхати назад пізно.
I'll sleep over at my friend's place and come back tomorrow.
Я переночую у друга і повернуся завтра.
over
Приклади
The meeting is over, and everyone is leaving.
Зустріч закінчилася, і всі розходяться.
The excitement is over, and the crowd has dispersed.
Збудження закінчилося, і натовп розійшовся.
InformalПриклади
Skiing is so over, and snowboarding is the new trend.
Лижі вже так застаріли, а сноубординг — це новий тренд.
The style of those clothes is over; no one wears them anymore.
Стиль тієї одягу застарілий; його більше ніхто не носить.
Приклади
The over part of the building was damaged in the storm.
Верхня частина будівлі була пошкоджена під час шторму.
The over shelves in the kitchen hold the least-used items.
Полиці над на кухні тримають найменш використовувані предмети.
04
залишковий, зайвий
left over or still available after the majority has been used
Приклади
We still have some over food from the party.
У нас ще є трохи залишкової їжі з вечірки.
There 's an over supply of materials for the project.
Для проекту є надлишок матеріалів.
05
з обох боків, перевернутий
cooked or prepared by frying both sides, usually referring to eggs
Приклади
I ordered two eggs over easy for breakfast.
Я замовив дві яєчні з обох боків на сніданок.
She prefers her eggs over hard, not runny.
Вона віддає перевагу яйцям яєчня, а не рідким.
Over
01
серія, овер
(cricket) a set of six consecutive balls bowled by one player from one end of the field
Приклади
The bowler completed the over with a perfect delivery.
Боулер завершив овер ідеальною подачею.
After the first over, the team took a short break.
Після першого овера команда зробила коротку перерву.
Приклади
The guests ate enough, but there were still a few over.
Гості поїли досить, але залишилося ще кілька зайвих.
The company had several overs of materials left after the project.
У компанії залишилося кілька надлишків матеріалів після проекту.
03
овер, ставка на більше
(betting) a wager predicting that a sporting statistic will exceed a specified number
Приклади
He placed a bet on the over for total goals scored in the match.
Він зробив ставку на овер загальної кількості голів у матчі.
The game ended with more goals than the over bet, so he won.
Гра закінчилася з більшою кількістю голів, ніж ставка over, тому він виграв.
over-
01
над, гіпер
used to signify more than what is needed or considered appropriate
Приклади
She is overambitious and often sets unrealistically high goals.
Вона надто амбітна і часто ставить нереалістично високі цілі.
His overconfidence led him to underestimate his competitors.
Його надмірна впевненість призвела до того, що він недооцінив своїх конкурентів.
1.1
над, гіпер
used to express the idea of something being done to the fullest extent, or to an extreme degree
Приклади
The audience was overawed by the stunning performance.
Аудиторія була переповнена враженнями від приголомшливого виступу.
He was overcome with emotion during the final scene.
Він був охоплений емоціями під час фінальної сцени.
02
над, супер
used to refer to something positioned above, beyond, or extra in relation to other things
Приклади
She grabbed her overcoat before heading outside in the cold.
Вона схопила свій пальто, перш ніж вийти на холод.
He wore an overjacket to shield himself from the rain.
Він носив верхню куртку, щоб захиститися від дощу.
03
над, понад
used to indicate a position or movement above, or covering something from a higher level
Приклади
The overcast sky signaled that it might rain soon.
Похмуре небо сигналізувало, що скоро може піти дощ.
over
01
Прийом, Кінець зв'язку
used in two-way radio communication to indicate that the speaker has finished speaking and is awaiting a response
Приклади
This is Alpha One, do you copy? Over.
Це Alpha One, чи чуєте мене? Кінець.
We 've secured the perimeter; awaiting further instructions. Over.
Ми забезпечили периметр; очікуємо подальших інструкцій. Прийом.
to over
01
перестрибувати, подолати
to jump across or past an obstacle
Приклади
The cat overed the fence effortlessly.
Кіт перестрибнув через паркан без зусиль.
She overs the stream with ease during the race.
Вона з легкістю перестрибує струмок під час перегонів.
